合同中如何約定仲裁協議條款

仲裁協議--是仲裁機構受理案件的前提

《仲裁法》第四條規定，當事人採用仲裁方式解決糾紛，應當雙方自願，達成仲裁協議;沒有仲裁協議，一方申請仲裁的，仲裁委員會不予受理。《仲裁法》這一規定表明，仲裁協議是仲裁機構受理案件的前提。因此，合同中是否有仲裁條款，是該合同發生爭議後能否提交仲裁機構審理的前提。

很多仲裁協議不規範而無法實現仲裁，結果就出現相關聯案件既要在法院訴訟、又要在仲裁機構仲裁的情況屢見不鮮，不但給當事人帶來訟累，也不利於糾紛及時解決。因此，當事人在簽訂合同時，如選擇仲裁為解決經濟糾紛的途經，就應規範地書寫仲裁協議，明確仲裁機構名稱，且在簽訂相關聯的合同或簽訂補充合同時，同樣約定仲裁條款，選定同一個仲裁機構，一旦發生糾紛，有利於及時解決糾紛。因此仲裁條款---在合同中規範書寫尤為重要。

示範仲裁條款示範仲裁條款(一)

凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，均應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

Any dispute arisingfrom or in connection with this Contract shall be submitted to ChinaInternational Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration which shall be conducted inaccordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time ofapplying for arbitral award is final and binding upon bothparties.

示範仲裁條款(二)

凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，均應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會__________分會(仲裁中心)，按照仲裁申請時中國國際經濟貿易仲裁委員會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

Any dispute arisingfrom or in connection with this Contract shall be submitted to ChinaInternational Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC)___________Sub-Commission (Arbitration Center) for arbitration whichshall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effectat the time of applying for arbitration. The arbitral award is final andbinding upon both parties.

附：仲裁協議書的格式

仲裁協議書

當事人：當事人：

當事人雙方願意提請仲裁委員會按照其《中華人民共和國仲裁法》的規定，仲裁如下爭議：

(爭議的事項)

(1)……

(2)……

(3)……當事人名稱：當事人名稱：

地址： 地址：

簽字(蓋章)： 簽字(蓋章)：

(注意：仲裁機構的名稱一定要準確。)