英文版獲獎感言

Receiving an Award 在獲獎後的講話

Ladies and gentlemen, Mr. President, and all the distinguished guests,

I can't believe that I have been selected as the Advanced Employee of the year. When I was informed of my nomination『提名』, I couldn't believe my ears, I am still not sure if I really deserve this honor, because I know many of my colleagues work even harder than I do.

I want to take this opportunity to thank them all, and share with them the pleasure and honor of receiving this award. Thank you very much, and I will try my best to contribute to the further growth of our company.

女士們先生們，主席先生和尊貴的賓客，

我真的不敢相信我被評選為本年度的先進工作者。當我聽到我的提後，我簡直不敢相信我的耳朵。 我不敢確定這個殊榮是否真的屬於我，因為很多同事工作甚至比我還努力。

我想借此機會感謝大家，與大家共同分享獲獎的快樂與榮耀。 謝謝大家，我會更加努力， 為公司的進一步發展與壯大貢獻力量。

胡歌英文發表獲獎感言

Ladies and gentleman, good evening.

I'm Huge come from China.

It's my great honor to be here this amazing night.

女士們，先生們，晚上好(此處台下有此起彼伏尖叫聲)我是來自中國的演員胡歌，很榮幸在這個精彩的夜晚能來到這裏和大家一起度過。

First of all, I would like to express my sincere appreciation to ATDC for their recognition and encouragement to me.I might have done well but this achievement couldn't be received without a wonderful and a strong production team.

首先，感謝ATDC(亞洲電視劇協會)對我的肯定和鼓勵。我也許表現的還不錯但是如果沒有精彩的劇本和強大的製作團隊，我是不可能取得這個獎項的。

Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.

因此這裏我要感謝王麗萍女士和夏曉昀導演，他們是我的演藝事業和人生導師，不但提升了我的演技層次，而且在人生上面也把我帶到了一個新的階段。

So at this lovely night, I get the award, they own the honor.

Thank you. Thank you all.

因此我才能在這個可愛的夜晚，收穫到這個榮譽。

謝謝，謝謝大家!