建築合同(中英版)（通用12篇）

建築合同(中英版) 篇1

甲方：Party A：

乙方：Party B：

合同編號： Contract No

日期：Date：

簽約地點：Signed at：

特約定：

甲方基於下文所列各種因素，特與乙方達成了協議並一致同意：由甲方在訂約日期之翌日起_____天之內為乙方建造並完成_____（涉約建築）。涉約建築之規模及所需的鋼筋、水泥、磚塊、石子和其它建築材料之數量，均在作為附件的設計圖和施工細則中予以説明。

Witnesses that the Party A for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the Party B that Party A will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a Libarary Building for Party B. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) The said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.

基於上述情況，乙方及其法定代表鄭重承諾向甲方支付人民幣_____元整。支付方法商定如下：

In consideration of the foregoing, Party B shall, for itself and its legal representatives, promise to pay Party A the sum of one million RMB yuan in manner as follows, to wit：

在上述工程開工之日，支付人民幣_____元整

在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整

在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整

在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整

在_____年_____月_____日，支付人民幣_____元整

餘額人民幣_____元整於工程完成之日付清。

RMB_____at the beginning of the said work.

RMB_____on _____/ _____/_____( for example: 3/21/20__)

RMB_____ on_____/ _____/_____

RMB_____ on_____/ _____/_____

RMB_____ on_____/ _____/_____

And the remaining sum will be paid upon the completion of the work.

訂約雙方並同意由甲方或其法定代表在領取各項付款時，為證明有權領用上述各次付款（第一次付款除外，因其另有保證），必須由建築師作出評定，證明已經收到的付款之價值已經消耗在勞務及材料費用之中。

It is further agreed that in order to be entitled to the said payments ( the first one excepted, which is otherwise secured ), Party A or its legal representatives shall, according to the architect’s appraisement, have expended, in labor and material, the value of the payments already received by Party A, on the building, at the time of payment.

上述協議如未能忠實執行，則違約一方同意其應享有權利自動喪失，且在違約之日後一個月之內，向對方或其法定代表賠償人民幣_____元整，作為商定之損失賠償費。

For failure to accomplish the faithful performance of the agreement aforesaid, the party so failing agrees to forfeit and pay to the other_____RMB yuan as fixed and settled damages, within one month form the time so failing.

為示信守，各方謹於上文起首載明之日期簽名、蓋章。

本合同當下列人員之面交付。

In witness whereof we have hereunto set our hands and seals the day and year first above written.

Signed, sealed and delivered

in the presence of

甲方：Party A ：

乙方：Party B：

建築合同(中英版) 篇2

甲方：

乙方：

甲乙雙方按照《中華人民共和國民法典》和《建築工程承包合同條例》規定的原則，結合房屋建設的實際情況，經過協商，達成如下建築承包合同書樣本。

一、工程概況：

1、甲方準備在新建x間x層帶尖子的房屋一棟。經與乙方接觸、洽談、協商，決定將其房屋建築工程（房屋從主體結構開始到粉刷完畢）承包給乙方進行施工建設，工程從x年月日開始動工，至x年月日竣工；房屋建設採用費用包乾制的形式；乙方按照甲方的圖紙保質保期來進行施工。

2、採取費用包乾的方式。乙方負責房屋建築時所需的設施（比如：腳手架、跳板等），甲方負責材料的供應；工程開工，從協議簽定之日開始，歷時天內完成；房屋建築總面積平方米，按每平方元計算，費用金額共計元整。

3、付款方式：主體結構工程完工，甲方應向乙方支付工程款的50％，即（金額大寫）_____________元；待工程完工後，經甲方驗收合格，付清工程的餘下款項。

二、質量要求：

1、工程驗收標準，甲方按照下面的規定執行。

2、施工中，乙方應按照甲方的要求進行施工，主體結構建設時，牆體要垂直、整體平整，所有的門及門窗的安放與牆體成一條線；粉刷時牆體厚度均勻，無裂縫，內牆面達到整體水平（本文章來源於“本站”！）平整、無裂縫，門及門窗與牆接觸地方的粉刷看不到縫隙，天面要達到厚度均勻，無裂縫，所有刷白顏色均勻，大門牆體及衞生間的瓷磚要平整完好的粘貼，達到水平；陰陽角與牆體成一條線，與牆面垂直或平行；房屋四周要進行雨水排除的處理，待工程全部結束後，甲方進行竣工驗收。

三、安全問題：

工程施工現場的安全由乙方自行完全負責，若發生安全事故由乙方完全負責，承擔一切責任，甲方概不負責，沒有任何法律責任。

需要説明：

五、本建築承包合同書樣本一式二份，雙方各執一份。本合同自XX年__月__日簽定之日起生效。

甲方（簽字蓋章）

乙方（簽字蓋章）

甲方（簽字蓋章）

雙方證明人（簽字蓋章）

乙方（簽字蓋章）

20__年月日

建築承包合同書樣本注意事項：

1.合同：是指實施工程，發包方和承包方之間達成的明確相互權利和義務關係的協議，包括合同條件，協議條件以及雙方協商同意的與合同有關的全部文件。

2.協議條款：是指結合具體工程，除合同條件外，經發包和承包方協商達成一致意見的條款。

3.發包方（簡稱甲方）協議條款約定的具有工程發包主體資格和支付工程價款能力的當事人。

甲方的具體身份、發包範圍、權限、性質均需在協議條款內約定。

4.承包方（簡稱乙方）協議條款約定的具有工程發包主體資格和支付工程價款能力的當事人。

5.甲方駐工地代表（簡稱甲方代表）甲方在協議條款內指定的履行合同的負責人。

6.乙方駐工地代表（簡稱乙方代表）乙方在協議條款內指定的履行合同的負責人。

7.社會監理：甲方委託具備法定資格的工程建設監理單位對工程進行的監理。

8.總監理工程師：工程建設監理單位委派的監理總負責人。

9.設計單位：甲方委託的具備與工程相應資質等級的設計單位。

本合同工程的裝飾或二次及以上的裝飾，甲方委託乙方部分或全部設計，且乙方具備相應設計資質，甲、乙雙方另行簽訂設計合同。

10.工程：是指為使建築物、構築物內、外間達到一定的環境質量要求，使用裝飾裝修材料，對建築物、構築物外表和內部進行修飾處理的工程。包括對舊有建築物及其設施表面的裝飾處理。

11.工程造價管理部門：各級建設行政主管部門或其授權的建設工程造價管理部門。

12.工程質量監督部門：各級建設行政主管部門或其授權的建設工程質量監督機構。

13.合同價款：甲、乙雙方在協議條款內約定的，用以支付乙方按照合同要求完成全部工程內容的價款總額。招標工程的合同價款為中標價格。

14.追加合同價款：在施工中發生、經甲方確認後按計算合同價款的方法增加的合同價款。

15.費用：甲方在合同價款之外需要直接支付的開支或乙方應承擔的開支。

16.工期：協調條款約定的、按總日曆天數（包括一法法定節假日在內）計算的工期天數。

17.開工日期：協議條款約定的絕對或相對的工程開工日期。

18.竣工日期：協議條款約定的絕對或相對的工程竣工日期。

19.圖紙：由甲方提供或乙方提供經甲方代表批准，乙方用以施工的所有圖紙（包括配套説明和有關資料）

20.分段或分部工程：協議條款約定構成全部工程的任何分段或分部工程。

21.施工場地：由甲方提供，並在協議條款內約定，供乙方施工、操作、運輸、堆放材料的場地及乙方施工涉及的周圍場地（包括一切通道）

22.施工設備和設施：按協議條款約定，由甲方提供乙方施工和管理使用的設備或設施。

23.工程量清單：發包在招標文件中提供的、按法定的工程時計算方法（規則）計算的全部工程的分部分項工程時明細清單。

建築合同(中英版) 篇3

__________(甲方)與_________(乙方)雙方於__________年_____月_____日在_____________(地點)共同簽定的________________號協議於__________年_____月_____日期滿。由於_____________原因，經甲、乙雙方協商，一致同意(提前或如期)終止該協議,訂立如下條款：

1.甲、乙雙方同意終止________________號協議。

2.協議期間，乙方進口入甲方工廠的不作價設備,價值_______________萬港元;作價設備,價值_______________萬港元;借用設備,價值_______________萬港元;總值_______________萬港元(詳見設備清單),該設備________________。協議期間所簽定的生產合同及發生的加工費已全部核銷結匯完畢。甲、乙雙方不存在債權債務關係。

3.本終止協議書正本一式六份,甲方、乙方及有關部門各一份，副本若干份。

本終止協議書經甲、乙雙方簽字並由有關部門批准後生效。

甲方：_______________乙方：_______________

地址：_______________地址：_______________

電話：_______________電話：_______________

法定代表簽名：_______________法定代表簽名：_______________

簽字日期：_______________簽字日期：_______________

建築合同(中英版) 篇4

甲方：

乙方：

甲乙雙方本着平等、互利、自願、誠實信用的原則，經友好協商一致，達成如下合同條款，承諾共同遵守。

第一條，乙方為甲方承建xx市xx區xx街道路x區x號()x有限公司內辦公樓第x層的彩鋼結構房屋支架和彩鋼房頂(具體建築設計、建築材料及規格、型號、材質等見附表);

第二條，乙方承建房屋的建築面積：xx平方米;

第三條，建築工期：xx年x月 日—xx年x月 日;

第四條，合同金額：人民幣x萬元整;

第五條，付款方式：建房開始前，甲方支付乙方預付款x萬元整，建房竣工後，甲方支付乙方x萬元整，合同剩餘金額x萬元作為質量保證金，期間建築物沒有出現質量問題，甲方在xx年x月支付給乙方;

第六條，甲方責任：甲方負責提供乙方施工前的開工條件，並保證施工中需要的水、電等正常;

第七條，乙方責任：

1，乙方保證在規定時間內按照合同約定的質量、數量完成全部建築的安裝和施工;在施工期間負責施工工人、安裝工人(含乙方僱傭的機械和臨時工人)的人身安全，發生任何人身傷害及各種傷害事故並因此造成的任何損失與甲方沒有任何關係，均由乙方負責,

2，乙方提供本合同工程完工之日起x年的保修服務;

第八條，本合同未盡事宜，甲乙雙方協商解決直至訴諸瀋陽市于洪區人民法院裁決;

第九條，本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份。

第十條，本合同自雙方簽字後生效。

甲方(代理人): 乙方(代理人):

年月日：

建築合同(中英版) 篇5

甲方：_______________________

乙方：_______________________

依據《中華人民共和國合同法》，《中華人民共和國建築法》及國家有關規定，為了確保甲方房屋施工順利進行，為明確雙方在建設項目施工過程中的權利和義務，本着雙方“責、權、利”，經甲、乙雙方協商，特訂立本合同。

一：工程慨況

該工程位於 磚混五層樓房，基礎為鈴筏形基礎；一、二層為現澆板，其餘樓層為預製板，構造柱，圈樑，木瓦屋面等。

二：承包方式

甲方以包料不包工的方式承包給乙方。

三：工程承包範圍

按甲方提供施工圖，乙方負責所有施工機械（木模，釘子，鐵絲，腳平架等），從基礎土方工程到房屋竣工中的瓦工，木工，鋼筋工等所有施工內容。外牆正立面貼外牆磚，其它牆面為水利砂漿。五層樓地面貼地面磚，衞生間，廚房，樓梯踏步所有貼牆地磚。

四：承包價格及付款方式

1：價格：140元/平方米（建築面積）。建築面積按照國家規定計算方式計算，增減工程量按照市場行情，雙方協商解決。

2：基礎竣工後付款人民幣5000元整；每一層主體蓋板完工後付款人民幣4000元整，內外粉刷完工後付款__0元整，春節前無質量問題餘款一次性付清，（如有質量問題返工達標後，另外賠材料）。

五：工期及安全責任

工期從2___年6月28日到2___年10月28日竣工。推遲一天罰款200元/天，由甲方在工程款中扣除。

施工期間1：本工程所有安全事項均由乙方負責，乙方應按工程的要求負責施工過程中的安全管理工作，因乙方及其員工原因造成的一切人員、財產損失均由乙方負責；第三人造成乙方及其員工傷害的，由第三人負責，與甲方無關。

2、施工中乙方不得從事與施工無關的事，專業施工人員持證上崗；高空作業部分必須在採取切實可行的安裝措施下方可施工，地面必須安排適當監護人員，電焊作業注意防火等。

施工過程中本合同項下的任何權利、義務，乙方不得轉讓給第三人，特別是不得轉包、分包否則甲方有權終止合同，慨不結算，乙方無條件賠償。

以上合同望雙方遵守各自責任，本合同一式二份，自簽字日期生效。

甲方：____________________

乙方：____________________

日期：_______年__月__日

建築合同(中英版) 篇6

房主人（甲方）：_____________

承建人（乙方）：_____________

根據《中華人民共和國合同法》、《建築法》的有關規定，結合本房屋修建工程的具體狀況，為明確乙方在承攬建設甲方私人住宅工程中的權利、義務，經雙方協商同意簽訂本合同。

一、建設地點：

二、承建方式及施工準備

1、甲方將其住宅工程以包工的方式承包給乙方承建。

2、甲方應及時帶給工程所需全部材料。

3、乙方自帶泥工、木工、鋼筋工、內外粉刷、蓋瓦等建築活動所需的一切工具，包括施工用的攪拌機、震動器等施工機械以及模板、搭架等。雨天做好遮雨措施，避免在搗制樓面時下雨影響樓面質量

三、承建工程價格及付款方式

1、工程總人工造價為人民幣 壹拾萬五千元整（￥105000.00） 。

2、付款方式： 基礎施工先付壹萬，主體過半再付貳萬，屋面蓋瓦再付貳萬，拆腳線再付貳萬，餘款作為質量保證金，驗收合格交房三個月後無質量問題全部付清 。

四、施工安全要求

1、乙方施工人員務必具備必須的房屋建築施工經驗，以確保乙方所承攬建設的工程貼合建設施工所要求的質量和技術要求。

2、乙方務必重點抓好工程的質量和安全施工，嚴格按照抗震安居房屋建設標準建房，在施工期間，以確保工程質量和安全，控制好各種可能存在的危險因素，消除安全事故的隱患，隨時對工程質量、進度、安全三大要素加強全面檢查和督促。

3、乙方務必按照安全施工規範和技術要求，採取嚴格的安全防護措施，在施工過程中要個性注意安全施工，杜絕一切事故，並承擔由於自身安全措施不到位或不力造成事故的職責和因此發生的一切費用。如有此類狀況出現，職責與甲方無關。

五、工程質量。

1、乙方按甲方帶給的圖紙（要求）施工，若發現圖紙有不合理部分，經甲乙雙方共同協商，在取得明確一致的施工方案後乙方方可再進行施工。

2、工程質量應到達抗震安居房屋建設評定標準的合格條件。建房後的牆體、窗户安裝、門等要做到平整、光滑，牆磚、地面做到平滑，杜絕空鼓，貼合相關標準。牆面、屋頂、窗沿口等不得出現開裂、滲水等現象。

3、因乙方方面自身原因達不到工程質量合格條件，乙方應按甲方及其委派人員的要求返工、修改和重作，並承擔導致返工、修改、重作等人工、材料等所有費用。返工、修改後仍不能到達約定的合格使用條件的，乙方承擔工程質量違約職責。

六、違約職責和爭議的解決辦法

1、乙方承攬建設工程的質量達不到約定要求的，乙方要無償修理、返工或重作。造成損失的，乙方要賠償所有損失。因乙方原因有其它致使合同無法履行情形的，乙方要賠償因其違約給甲方造成的一切損失。

2、甲乙雙方因履行本合同發生爭議，應耐心協商解決。如經協商仍無法解決的，雙方同意提請勞動仲裁委員會進行仲裁。

七、合同的生效與終止。

1、本合同一式貳份，甲乙雙方當事人各執壹份。

2、本合同自簽訂之日起生效。

以上合同，雙方務必共同遵守。如經雙方協商同意簽訂補充合同，補充合同與該合同具有同等法律效力。

甲方簽字（手印）：_______ 乙方簽字（手印）：_______

簽字日期：____年__月__日 簽字日期：____年__月__日

建築合同(中英版) 篇7

委託人： (身份證複印件附後) 身份證號：__________________________

受委託人： (身份證複印件附後) 身份證號：__________________________

我自願將擁有產權的商鋪託管給義烏市騰躍投資管理有限公司，由義烏市騰躍投資管理有限公司租賃給第三方使用。現特委託________代理我方，與義烏市騰躍投資管理有限公司依法簽訂義烏市金福源商廈商鋪託管合同，經受委託人簽署的任何書面文件對我均具有法律約束力，我將嚴格遵守，並承擔相應法律責任。

授予代理權如下：

代理我方進行合同談判，商定合同內容，作為我方代理人在合同上簽字;

委託人(簽字)： 年 月 日 受委託人(簽字)： 年 月 日

建築合同(中英版) 篇8

甲方：

乙方：

甲方在四川省簡陽市同合鄉幹石山村7組宅基地自建房屋一棟，由乙方承包施工。甲乙雙方按照《中華人民共和國經濟合同法》和《建築工程承包合同條例》規定的原則，結合房屋建設的實際情況，經甲乙雙方協商同意，特簽訂如下合同：

一、承包方式

採用包工不包料方式承包。甲方提供建房所需的材料，包括：紅磚、河砂、碎石、石灰、水泥、鋼材、水管、下水管、鐵釘、扎絲、水電等。乙方提供勞務、建築技術、模板、腳手架用材、跳板、碼釘及生產生活用具等。

二、承建項目

乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、樑、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;裝飾室內粗粉刷、後向牆面粉水泥砂漿、下水管道、落水管等;頂層層面加漿磨光，同時作好防滲處理。

三、承包價格

房屋建築總面積 平方米，每平方米按 元計算。女兒牆按每米 元計算，包括水泥砂漿抹面。

四、付款方式

主體結構工程完工，甲方應向乙方支付工程款的 %，即(金額大寫)： 元;待工程完工後，經甲方驗收合格，於 日內付清工程的餘下款項。

五、雙方責任

甲方負責水電供給及原材料及時進場。乙方所需材料，應兩天前向甲方提出計劃，以便迅速籌備。乙方必須保證工程質量，按設計圖紙和甲方要求施工，節約材料，並保管好材料，不得丟失。

六、質量要求

施工中，乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和甲方的要求進行施工。主體結構建設時，牆體要垂直、整體平整;粉刷時牆體厚度均勻，無裂縫，內牆面達到整體水平、平整、無裂縫，門及門窗與牆接觸地方的粉刷看不到縫隙，天面要達到厚度均勻，無裂縫;陰陽角與牆體成一條線，與牆面垂直或平行;房屋四周要進行雨水排除的處理。

七、安全問題

文明施工，工程施工現場的安全由乙方自行完全負責，若發生安全事故由乙方完全負責，承擔一切責任，甲方概不負責，沒有任何法律責任。

八、工期要求

主體工程工期為 天，從簽訂合同之日起計算，乙方必須在20xx年 月 日前完成主體工程，完工時間不能超過10天，乙方不能因各種原因拖延甲方建房完工時間。

九、其它未盡事宜，由甲乙雙方協商解決。

本合同一式二份，甲乙雙方各執一份。本合同自20xx年 月 日簽定之日起生效。

甲方(公章)：_________　　　　　　　　乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________　　　　　法定代表人(簽字)：_________

_________年____月____日　　　　　　　_________年____月____日

建築合同(中英版) 篇9

(甲方)：

(乙方)

第一條 工程項目

一、工程名稱：交聯塔廠房

二、工程地點：中碩電纜有限公司院內

三、分包工程期限20xx年8月26日開工，20xx年10月26日竣工。

四、分包工程每平方米240元。

第二條 工程質量

乙方應按照施工圖紙和甲方説明要求，精心組織施工，保證工程質量，如質量不合標準，必須返工修理，其工料費損失，由乙方承擔;如工程質量低劣又無法挽救的，應由乙方負責賠償全部工料損失。

第三條 安全生產

一、甲方對乙方承擔的工程要提出明確的安全要求，並進行監督檢查，乙方必須認真貫徹有關安全施工的規章制度，嚴格遵守安全操作規程，施工中如發生傷亡事故，其損失和責任由乙方承擔。

二、在施工過程中，乙方因違反消防條例和法規造成的火災事故，由乙方負責。

第四條 現場管理

一、乙方人員要嚴格遵守甲方提出的各項管理制度，有關工程計劃、進度、材料供應等工作雙方應及時溝通和配合，保證施工順利進行。

二、乙方應對施工人員進行遵紀守法和安全生產、愛護財產的教育，並指定專人負責現場保衞工作，嚴禁偷拿現場用料，如有違反現場管理制度的不法行為，甲方有權採取必要措施，乙方應承擔法律責任，並負責賠償經濟損失。

三、分包人員要保持相對穩定，不準合同外人員出入現場和住宿。

第五條 材料供應管理

乙方應嚴格按照甲方提供的質量要求和材料進行施工。乙方施工中用料浪費及不合理的超出限額部分，由乙方負擔。乙方在施工中按垛(堆)使用材料，做到日用日清，活完料淨，保持現場整潔。

第六條 違約責任

一、乙方分包的工程項目，不得再行分包。在施工過程中甲方經檢驗達不到驗收規範規定，不能保證工程質量，甲方有權終止合同，造成返工的損失，乙方應予賠償。

二、合同簽訂後，不經雙方協商同意，任何一方不得隨意變更或解除。如乙方不經甲方同意，單方解除合同時，應由乙方賠償甲方因影響施工計劃造成的經濟損失。

三、乙方必須按合同規定的工期及質量要求完成，否則每逾期一天，應償付給甲方按分包工程人工費____%的逾期違約金。

本合同自雙方蓋章之日起生效，至工程全部竣工並結算完畢後失效。

甲方(公章)：_________　　　　　　　　乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________　　　　　法定代表人(簽字)：_________

_________年____月____日　　　　　　　_________年____月____日

建築合同(中英版) 篇10

甲方：

乙方：

甲方在 建房屋一棟，建築層數兩層，一層約 平方米，二層約 平方米，由乙方承包施工。雙方本着平等、互利、誠信原則，確保工程安全、優質、高效、低耗，經雙方協商同意簽訂本倆，以期共同遵守：

一、承包方式

採用包工不包料方式承包。

甲方提供建房所需的材料，包括：紅磚、河砂、碎石、石灰、水泥、鋼材、水管、下水管、鐵釘、扎絲、水電等等一切建築材料。

乙方提供勞務、施工技術、施工工具、及生產生活的一切用具等。

二、承建項目

乙方按照設計圖紙或甲方提出的要求承建。甲方房屋主體工程的建築，包括牆體、樑、柱、樓梯、樓面、裝模、拆模、扎鋼筋、現澆混凝土及地面、門前台階砼墊層;裝飾室內粗粉刷、前沿外牆貼瓷磚、後沿外牆面粉水泥砂漿、衞生間地面及牆面貼瓷磚、安裝瓷盆、下水管道、落水管;頂層層面加漿磨光，同時作好防滲透水處理。

三、承包價格

每平方米人民幣大寫： 元，建築面積按每層樓外牆計算。施工範圍包括所有需要水泥砂漿抹面的牆體。

四、付款方式

合同簽訂完畢，工具進場，人員到位，預付30% ，完成第一層磚砌並搗制好樓面付到50%，完成第二層以及屋頂付到75%付款八仟元，工程全部完工，交驗完畢付到90%， 預留10%為質量保證金，完工一年內無質量問題，清尾款。

五、雙方責任

甲方負責水電到位供給及原材料及時進場，每日午餐

乙方必須保證工程質量和進度，按設計圖紙和甲方要求施工，節約材料，並保管好材料，不得丟失。

六、質量要求

乙方應當按照國家規定的房屋質量標準和要求組織施工，不合格由乙方負責返工，返工費由乙方負責或由甲方在乙方工程款中扣除。

七、注意安全

勞保措施，施工防護措施到位，安全施工。如果乙方施工人員因自身原因或乙方安全防護措施不到位出現工傷，或因施工造成他人損傷等事故，一切由乙方負責，甲方不負擔任何責任和費用。文明施工，講究職業道德，講究清潔衞生。

八、工期要求

主體工程工期為75(日曆天)，從簽訂合同之次日起計算，乙方必須在 年 月 日前完成主體工程，遇天氣原因順延，乙方不能因各種原因拖延甲方建房完工時間。遇乙方所需材料，應提前向甲方提出計劃，以便及時籌備。

九、後期維修

因乙方質量問題所產生的維修費用由乙方承擔，並承擔由此發生的相關賠償以及責任

十、其它

其它未盡事宜，雙方協商解決，按國家以及本地標準從嚴執行。

本合同一式二份，甲乙雙方各執一份，從簽字之日起生效。

甲方簽字(章)：

乙方簽字(章)：

建築合同(中英版) 篇11

甲方：姓名：身份證號碼：__________

乙方：姓名：身份證號碼：__________

經甲乙雙方協商，乙方幫甲方擬建一座房屋，面積約為平方米，為明確雙方權利義務關係，經平等協商，雙方自願簽訂本合同。

一、雙方權利義務

1、甲方負責提供石灰、磚、水泥、沙子、石頭、鋼材、管道等建築材料。還要負責路通、水通、電通，水電費由方負責，根據施工進度，乙方應提前2—3天通知甲方購買所需材料。施工所用的水、電費用由甲方負責。

2、攪拌機、震動器等施工機械以及模板、腳手架等所有勞動工具由乙方自帶，費用由乙方自理。

3、乙方加強對其人員的安全教育，嚴格管理，安全施工。由於乙方人員的故意或過失引起的安全事故由乙方自行負責，與甲方無關。

二、施工及質量要求

1、基礎石要求高不低於90釐米，寬80釐米，圈樑高30釐米。房屋底層高3。6米，第二層高3。4米，板面厚需澆鑄13釐米，牆面地平做到垂直平滑，地平面無積水。

2、底層地面磨和走廊過道磨石子。其餘用地板磚。屋面用水泥清光。牆面要求粉仿瓷頂角有線條。

3、底層樓梯間設有衞生間，衞生間空間高度不得低於2米。二至三樓樓梯間有衞生間，二樓有個標間設有衞生間，共設衞生間個。每格房間要求至少有兩個插座開關，要求全部澆鑄完後才安裝電路電燈。

4、乙方應當本着保質保量的原則，按甲方需要和要求施工，加強質量管理。重要施工過程：如澆鑄地腳、圈樑前須經甲方查看後方能施工。

5、甲方發現乙方在施工過程中有偷工減料、不按甲方要求施工，影響房屋質量等行為時，有權要求乙方停工或整改。

6、房屋建成後一年內，若出現屋頂、牆體炸等質量問題的，乙方必須進行免費維修，並且甲方扣除乙方全部質量保證金。

7、甲方從乙方施工費中扣5%作為質量保證金，房屋建成滿一年後，若不出現質量問題，甲方才付給乙方，否則甲方不再付給乙方。

三、付款方式

1、工程款結算方式：以建房面積計算，每平方米人民幣元。樓梯及出緣按建築面積的%計算。

2、付款時間：第一次付款在施工開始初預付一萬元，第二次付款在房屋澆鑄完第一層時付一萬，第三次全部峻工並經甲方檢驗後15天內給付。

四、違約責任

1、由於工程質量達不到要求的，乙方要進行修理、重作，造成損失的，由乙方賠償。

2、乙方若無視甲方的合理要求，或者採取消極怠工和延誤工期等做法為難甲方，視為乙方違約，甲方有權解除本合同。

五、爭議解決辦法

發生合同爭議時，雙方應友好協商。如協商不成。雙方可將爭議提交人民法院進行裁決。

六、附則

1、本合同未盡事宜由雙方在施工過程中協商完善。

2、本合同一式兩份，甲乙雙方當事人各執一份。自簽訂之日起生效。

3、以上合同，雙方必須共同遵守。如經雙方協商同意簽訂補充合同，補充合同與本合同具有同等法律效力。

甲方簽字：

乙方簽字：

證明人簽字：

年月日

建築合同(中英版) 篇12

編號：

系我單位法定代表人，現授權 同志為我方委託代理人(職務：項目負責人，居民身份證號碼： )，代表我單位就 工程進行全面勞務管理工作，其權限：

1、作為我單位的全權代表，負責合同約定範圍內的一切勞務施工工作。

2、管理工程質量、進度、安全、生產技術工作。 3、辦理合同外的工程量簽證工作。

4、負責本工程項目工人勞務合同、勞資信息管理、工資支付等工作。 5、委託有效期：與本工程合同有效工期一致。(注：實際施工日期超過本工程合同有效工期的，本公司另行出具授權委任書)

被委託人責任：

1、認真貫徹執行安全、生產的法律、法規和規章，落實本項目各安全、生產管理制度，對所負責的工程項目安全、生產負全面責任。

2、執行本工程項目的施工組織設計，保質量、按進度做好項目各項施工工作，實現安全、生產管理目標。

3、督促、檢查專職安全員工作，定期或不定期組織安全、生產檢查，明確各作業班組的安全生產責任，對本項目發生的安全、生產事故及時上報。

4、督促、檢查施工過程中各項安全、生產技術交底和設備驗收工作。 5、嚴格執行公司的用工和工資管理制度，督促、檢查資料員的“六統一”和工人三級安全教育工作

6、法律、法規規定的其他安全、生產責任。

1、茲委託 (身份證號) 為鋼筋班勞務負責人，

行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

2、茲委託 (身份證號) 為抹灰班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

3、茲委託 (身份證號) 為混凝土班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

4、茲委託 (身份證號) 為模板班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

5、茲委託 (身份證號) 為腳手架搭設班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

6、茲委託 (身份證號) 為木工班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

7、茲委託 (身份證號) 為砌築班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

8、茲委託 (身份證號) 為油漆班勞務負責人，行使管理工人考勤記錄、工作情況等權限。

授權單位(蓋章) 法定代表人(簽字)： 授權日期： 年 月 日

建築工人進退場情況週報表

項目名稱： 勞務單位：(蓋章)