少讀中文文獻，多讀外文文獻

倡議：少讀中文文獻，多讀外文文獻!

中文期刊質量太差，這是公認的。希望大家都能認真地讀幾篇英文原文。當然我看到大家要求得到某些英文數據庫的密碼時，我很高興。但大家都在爭萬方、CNKI、維普時我心裏真有些失落，那東西價值真的很低。

也許一開始體會不到，當你認認真真讀幾篇原文文獻後，你會發現你從此便不再願意看中文的東西了。這可不是媚外，這是事實。由此我奉勸大家儘量少查中文數據庫、少讀中文文獻，盡最大可能讀英文文獻，提高綜合能力及水平。

(1)如果平時幾乎沒看過英文原文，讀不懂怎麼辦?

其實我以前也根本沒讀過原文，也看不懂。這兒有個好辦法：找一本中文經典的書籍，僅看某一節你感興趣或與你相關的內容，然後先找一兩篇英文的綜述(review)認真閲讀一下，不會的單詞可用金山詞霸查一查，也許你讀第一篇文章需要花兩天，你過兩天再讀第2遍時，你也許只要一天;然後你再讀第2篇時也許你只要半天!然後你一定會真正發現讀英文文獻的快感!人家的文章分析真的透徹，內容豐富，不論是臨牀還是基礎類都非常經典!(與國內文獻相比)。我的許多同學都因為讀了幾篇外文後便再也不願意，也不想讀中文的東西了!

當然不懂的可向周圍的人請教。一般醫學和生物學文獻專用名詞很有特點，易於記憶，重現性高，一般讀兩遍後便記住了，不要擔心不會讀的問題。

讀綜述後，再讀英文文摘，pubmed是無窮無盡的寶庫，免費使用。

當很熟練後，再讀研究性的文章，臨牀同志可讀國外一些臨牀研究文章，你會發現目前教科書上的內容幾乎都來自於外文的，只是是十年前的成果。若能讀現在的文獻，你的知識會躍一個台階的!

當你需要重點研究時，一般先通覽一下近期研究的文獻的摘要，有選擇的讀幾篇好文。

(2)如果平時讀得多了，自然會有感覺，找更高級別雜誌的文章讀。國外著名的科學家一般都有一個習慣，即每週都認真讀1-2篇Science, Nature, Cell等高級別文章。這個習慣希望每個人都能保持!而且Science對中國人是免費的!Nature中也有許多內容是免費的，即使沒有密碼之類，也能得到大量有用的信息呀。臨牀的同志一定要讀讀The lancet和新英格蘭雜誌!這兩本簡直太經典了!

總之，我向大家發出倡議：多讀英文文獻!本論壇今後儘量會發一些免費提供的、合法使用的代理或密碼等，讓大家能查到一些英文原文。

再補充一點：

(1)中文的數據可靠性嚴重不足，很多實驗不可信，本人曾經嚴重上當，結果我花了近二個月沒有重複出某一實驗，後來一看外文文獻，哎，按人家的一次便成功了。

(2)還有外文文獻內容豐富，論文的邏輯性特強，實驗十分具有説服力，很能培養人的科學思維能力。但中文文獻，哎，根本不成邏輯。我測定A，再測定B，二者均升高，於是認為A與B存在聯繫等等，這樣的文章在國家級雜誌上也經常出現

(3)許多人怕專業詞彙，其實英語的專業詞彙都有規律的，四篇文章下來(就打每篇一個星期吧)，一個月工夫，英語詞彙能長一千，而且你絕對耳目一新!