中英文演講稿：與巨大能力同來的是巨大的責任

with great power comes great responsibility

it is really my honor to stand here , especially with all these excellent students! well! the topic of my speech today is “with great power comes great responsibility”!

the first time i noticed this saying was when i was watching the film spider-man, the reason why it impressed me so much is not only it is from a super hero, but also i have the same feeling as well!

as is generally accepted, every single man should be of help to the society. as a teacher, you have the responsibility to give your knowledge to the next generation. as a soldier, you have the responsibility to defend for your country. as a leader, you have the responsibility to offer your people freedom and happiness, and so on. all these above show that: your ability is not so valuable if you don’t make full use of it to make a contribution to your country.

i believe that everybody wants to be valuable, so the question is how to get more power. of course we can’t get it by having a poisonous spider beating us. well, i think to us students, the most important thing is to study hard. however, it is still very far from enough only by having a good education. we should also experience the real life, and face every challenge and seize every opportunity! what’s more, communication is also a point of view. we all know that a good relationship with other is very important if you want to make things much easier to do, and only by this way can you get great power, have great responsibility and be more valuable in this so called “information age.”

well! although i can’t fly like spider-man and catch robbers everywhere, i can try my best to make a great contribution to my country, to this world, and to the human civilization, action speaks louder than words, so let’s do it and always remember that with great power comes great responsibility!

that’s all, thank you!

與巨大能力同來的是巨大的責任

女士們，先生們：能夠站在這裏是我的榮幸，尤其是和這麼多優秀的選手在一起！

我今天的演講題目是“與巨大能力同來的是巨大的責任”！

我第一次注意到這個格言是看《蜘蛛俠》這部電影時，它給我如此深的印象，不僅僅因為它出自一個超級英雄的口中，而是因為我也有着相同的感受！

正如大家所公認的那樣，每一個人都應該對社會有所貢獻：作為一個老師，你有責任將你的知識傳遞給下一代；作為一個士兵，你有責任保衞你的國家；作為一位領袖，你有責任給你的人民提供自由和幸福，等等。這些都説明了一個問題：如果不充分利用自己的能力來為國家做貢獻，那麼你的能力就沒有體現真正的價值。我相信在座的每個人都想使自己更有價值，所以問題就在於怎樣才能獲得更大的能力。當然，我們不能通過讓一隻毒蜘蛛咬一下來獲得能力。我想對於我們學生，最重要的事情就是努力學習了。然而，僅僅接受良好的教育是遠遠不夠的，我們還必須體驗真實的生活，面對每一個挑戰，抓住每一次機遇！還有，與人的交流也是重要的方面。我們都知道，如果想讓事情更好辦，與別人建立良好的關係是多麼的重要。並且只有通過這種方式，你才能在這個“信息時代”獲得更大的能力，承擔更大的責任，體現更大的價值！

雖然我不能像蜘蛛俠那樣飛來飛去、懲惡揚善，但是我可以盡我所能來為我的國家、這個世界、還有人類文明，做出應有的貢獻！多説不如多做，讓我們行動起來，並且時刻牢記：與巨大能力同來的，還有巨大的責任！我的演講完了，謝謝大家！