- Thinner,smallerairlineseatshaveallowedcarrierstosqueezeinmorepassengers.【全句解釋】更加單薄,更加小巧的飛機座椅已經能讓航空公司塞進更多的乘客了。【詞語】【註釋】①Thinner,smaller兩個詞都是形容詞的比較級。比較級常指:在兩者之間,針對某個方面所進行的比較,一...
- 3851
- DeflationwasrampantintheGreatDepression.From1929to1933,retailpricesdropped24percent.【全句解釋】通貨緊縮在經濟大蕭條時期恣意肆虐。從1920xx年到1933年,零售價就降低了24%。【詞語】【註釋】①theGreatDepression:經濟大蕭條。theGreatDepression專指那場源於美國,...
- 3875
- HewasofficiallydeclareddeadbytheHighCourtin1999,buthasreportedlybeensightedinAustralia,Ireland,SouthAfricaandNewZealand.【全句解釋】1999年最高法院正式宣佈他死亡,但是據報道稱,有人在澳大利亞、愛爾蘭、南非以及新西蘭都見到過他。【詞語】【註釋】①主語+be動...
- 6945
- Pleaserespectmydecision,Iwillneverlettheclubdown.【全句解釋】請尊重我的選擇,我是永遠都不會讓俱樂部內的成員們失望的。【詞語】【註釋】①let+某人+down:讓某人失望。②club:一支包括運動員及隨隊工作人員在內的隊伍。當此詞作主語時,謂語動詞用單數或複數形式都可以。...
- 6568
- LastyearIactuallygotstabbedinthefacewithalitcigarettedirectlyunderneathmylefteye.【全句解釋】去年,我竟然被人拿着一支沒有熄滅的香煙給戳到了臉上,正中左眼下部。【詞語】【註釋】①主語+get+動詞的過去分詞:主語被......樣了。這個結構是被動語態的一種變體,常用於口...
- 11902
- TobiasisaLabradorretrieverwithonejob:sniffingoutinvasiveArgentineantswherevertheyhide.【全句解釋】Tobias是一隻拉布拉多尋回犬,它負責一項工作:不論入侵的阿根廷螞蟻藏匿於何處,它都能把它們給嗅出來。【詞語】【註釋】①Labradorretriever:拉布拉多尋回犬②名詞1+wit...
- 21012
- Anundocumentedgirlwithcerebralpalsywasallowedtorejoinherfamily,thoughshestillfacesthepossibilityofdeportation.【全句解釋】一個沒有合法身份證明的腦癱女孩,獲得准許重新回到了家人的身邊。不過,她卻依然面臨着被遞解出境的可能。【詞語】【註釋】①undocumented是...
- 22743
- Thevineharvestisalreadyunderwayandmanyofthegrapeshavebeenpicked.【全句解釋】收穫葡萄的時令已經開始;許多葡萄都已採摘停當。【詞語】【註釋】①本句是並列句。連詞and(而且;和)之前的句子是一般現在時,其後的句子是現在完成時的被動語態。【注】英譯漢時,連詞and在表...
- 28704
- Standardizedshippingcontainers,forinstance,havemadeinternationalcommercefarmoreefficient.【全句解釋】舉例來説,標準化的海運集裝箱業已使得國際貿易的效率高得多得多了。【詞語】【註釋】①本句是簡單句,基本結構:主語+謂語+賓語+賓語補足語。Standardizedshippingco...
- 20588
- TheembarrassedSloveniandelegationaskedjournalistsnottomentionthemix-upintheirreports.【全句解釋】倍感尷尬的斯洛文尼亞代表團,要求記者不要在報道中提及這個引起了混亂的錯誤。【詞語】【註釋】①embarrassed:自身感到尷尬的。一些實意動詞在轉換成形容詞時,後面既可...
- 29971
- Theislandhadbeenturnedintoamilitarybaseofthemostdangerouskind:itwasabioweaponstestingfacility.【全句解釋】該島已被改建成了最具危險性的那種軍事基地——生物武器的試驗場所。【詞語】【註釋】①Theislandhadbeenturnedinto是過去完成時的被動語態。其...
- 9471
- Asherodethrough,henoticedshatteredglassontheground,bulletholesintheconcretewalls.【全句解釋】乘車穿行而過的時候,他注意到地面上滿是被打爛的碎玻璃,還有混凝土牆壁上的斑斑彈孔。【詞語】【註釋】①結構As+從句,+主句中的as表示:當……的時候;隨着&hell...
- 4346
- Twentyminutespassed,andJonesfoundhimselfclearontherightside,some35yardsfromthetarget.【全句解釋】20分鐘過後,身處距離對方球門約35碼位置的瓊斯,發現自己的右邊路上並無攔截。【詞語】【註釋】①主語+find+反身代詞+clearontherightside:主語發現自己的右邊路上沒有...
- 25216
- FEMAregularlyfindshousingforhurricanevictims,oftenathotelsormotelsnearby.【全句解釋】聯邦應急事務管理局往往會替颶風的受害者找到住所,通常就是附近的旅館或是汽車旅館。【詞語】【註釋】①FEMA:聯邦應急事務管理局。全稱:TheFederalEmergencyManagementAgency②主語...
- 22451
- TrumphassaidtheorderisnecessarytoprotectAmericansfromterrorism.【詞語】【註釋】①Trump:DonaldTrump(唐納德·特朗普)是美國的第45屆總統。②Trumphassaid...是現在完成時。現在完成時的基本結構:主語+have/has+動詞的過去分詞。含義:發生在過去的動作對現在造成...
- 23660
- Everyonepresentonthevisitwas,accordingtoTandy,givenplentyofwarningnottosticktheirhandintothelion'sden.【全句解釋】根據坦迪所言,參加此次遊覽的每一個人都收到了大量的警告,切勿將手伸入獅穴之中。【詞語】【註釋】①代詞/名詞+present:到場的……;...
- 8463
- 1,在坐的各位叔叔阿姨,同學朋友,大家晚上好。首先,我要感謝大家在百忙之中抽出時間來參加我的答謝宴,在這裏我謝謝大家(鞠躬)。今天我能夠站在這裏,與在座各位的支持,學校老師的教導,班級同學的幫助是分不開的。在這裏,我要特別提到兩個人,他們就是我的父母,一對平凡而又偉大的父母。...
- 18039
- 春光明媚,生機無限,今天我們滿懷希望迎來新學期的開學典禮。以下是小編蒐集整理的2019春開學典禮講話稿講話,歡迎閲讀,供大家參考和借鑑!2019春開學典禮講話稿講話老師們、同學們:春光明媚,生機無限。今天我們滿懷希望邁進了新學期。在此,我謹代表學校黨支部、行政、工會,祝老師...
- 2033
- 不經意間,我們又迎來了開學的季節,開學的講話稿該怎麼準備呢?下面是小編蒐集整理的國小開學講話稿,歡迎閲讀。國小開學講話稿尊敬的老師、同學們:大家好!短暫而又愉快的寒假生活已告結束。在這三月的晨風中,我們再一次聚會在我們可愛的校園中,熟悉的操場上。新學期的鐘聲已經敲...
- 21395
- 我們迎來了新的一個學期,在學期開學的時候有很多工作很多會議展開。以下是小編蒐集整理的新學期開學講話,歡迎閲讀新學期開學講話一老師們、同學們:虎振雄風留浩氣,兔迎盛世蔚新春。伴隨着春天的腳步,沐浴着和暖的陽光,帶着對寒假生活的美好記憶,懷着對新年的憧憬,對新學期的嚮往...
- 16734
- 各位長輩,親友,以及我可愛的朋友,很高興你們今天能來到這裏.首先,我想説的是:我沒有什麼取得特別值得驕傲的成績,只是經歷了大學聯考,在學習生活中收穫了一段難忘的記憶,鍛鍊了身體和心理的素質.那麼,即將到來的大學生活,我一定會好好珍惜,認真地度過,更好地充實自己.其次,我...
- 29507
- 隨着會考的臨近,我的壓力與日俱增,但學生卻反而異常的輕鬆。雖然他們也在學,但缺少臨戰前的那份緊張。點滴的細節,總在彰顯着學生內心的浮躁和不踏實。和幾位學生聊天的過程中,居然還驚訝的聽到“會考過後,我也算完成家人的心願了,到時也就自由了”這樣的聲音。也許在他們眼裏,父...
- 25911
- 尊敬的老師們、親愛的同學們:大家早上好!今天,是新學期的第一天,首先我祝願同學們每天都能快快樂樂。過去的一學年,我們全體師生迎難而上,與時俱進,開拓創新,各方各面的工作穩步前進,教育教學方面取得了優異成績。新的學期已經來到了,我們將面臨新的機遇和挑戰。我相信,...
- 15398
- 新春伊始能再一次見到大家我感到非常的高興和激動!今年註定又是個收穫的季節,收穫的不只是上千的學子,還有大家激揚曼舞的希望和青春……縱然一中的校園亂石凌厲,我相信也難左右我們鷹擊長空的壯志豪情,魚翔淺底的雅趣情致。同學們,大家要有鵬舉鴻飛之豪情,更要有海闊天空之胸襟...
- 22195
- 黨的十八大以來,xx發表系列重要講話,深刻回答了新形勢下黨和國家事業發展的一系列重大理論和現實問題,提出了許多富有創見的新思想、新觀點、新論斷、新要求。講話涉及改革發展穩定、內政外交國防、治黨治國治軍各個方面,是新的歷史條件下我們黨治國理政的行動綱領,是堅持...
- 10791