AIG副總裁的辭職信範文

親愛的 Mr. Liddy：

我很遺憾地在此遞交辭呈。我決定從“AIG 金融產品部”（譯者注：後文簡稱AIG-FP）離職。我希望您能抽出一些時間，將整封信看完。在我詳細敍述辭職的理由之前，請允許我説一些心裏話：

我對於自己在 AIG-FP 的商品與權益部門所做的一切，感到自豪。導致AIG大幅虧損的 CDS 交易，我沒有以任何形式參與，或是應該對此負責。現在 AIG-FP 的400多位員工中，和此事有關的人員屈指可數。大部分應該負責的人都早已離職，而且顯然躲過了如今外界公眾的咆哮。

經過了12個月的辛勤工作--其間公司多次跟我們保證，我們將在2019年3月獲得年終獎--現在，我們這些 AIG-FP 部門的員工，感覺自己被公司出賣了，而且還遭受到政府和國會的不公平對待。作為對此的迴應，我準備離開公司，並且把我得到的税後獎金，全數捐獻給因為這次金融風暴受害的人。對於這筆錢，我一分錢都不留。

在做出這個決定前，我已經為公司奉獻了2019年高質量的服務。但是如今我沒有辦法在這種不正常的環境下繼續善盡我的職責，而且公司也不再為此付我薪水了。和你一樣，我也被要求以年薪1美元的代價工作，而且我也同意了，因為我認為我不只對公司有責任，而且也對提供援助的政府有責任。但是現在兩者都讓我失望了，我沒有辦法再每天花上10個、12個、甚至 14個小時，不陪伴家人，卻為了讓我失望的人的利益繼續工作。

你和我從來沒有單獨見面或交談過，所以我想和你談談我自己的一些背景。我的父母都是學校教師，我是在鋼鐵廠里長大的，那些廠如今都倒閉了。我努力學習，被麻省理工學院錄取，靠獎學金讀完了大學。我在自己身上實現了美國夢。

1998年，我作為一個債券交易員，加入了AIG。隨後，成為了商品和權益交易部門的主管。在危機發生的的數年前，被提升為商品部門的業務開發主管。在這段時間內，我的部門持續盈利，大部分的年頭都能獲利超過1億美金。最近，在 AIG-FP 解體的過程中，我也是主要負責把聲譽良好的商品指數部門賣給瑞士銀行的人。如你所知，類似這樣把業務單位賣掉的交易，對於AIG的生存、以及將來償還美國納税人的援助，是非常必要的。

顯而易見，我的薪資報酬主要來自於我們部門的高盈利。我從來沒有從現在導致公司鉅額虧損的 CDS 交易中領過1分錢。而且，我和許多 AIG-FP 部門的同事一樣，在這些虧損的 CDS 交易中，損失了不少畢生積蓄，因為我們都把推遲支付的工資，投資在 AIG-FP中。如同廣大的美國納税人一樣，我們從未從CDS交易中獲利，卻深受其害。

我對你目前在AIG的角色，抱着崇高的敬意。因為在CDS交易上，你和我一樣無辜，而且在國家需要你的時候，你勇敢地站出來響應政府的號召，但是現在卻因此而飽受抨擊。

你也相當清楚，這個部門內大部分的員工都和這些鉅額虧損毫無關聯。你沒有站在我們一邊，讓我感到相當失望。上週三，你面對國會議員和媒體關於我們年終獎的不實指控、以及後來紐約檢察官發表一些無事實根據的評論的時候，卻沒有辦法挺身而出為我們辯解。我們AIG-FP部門的同仁深深感覺自己被背叛了。

去年10月，當你知道這個年終獎的發放計劃時，我猜想，你認為AIG-FP部門的人員需要一些誘因才能夠留下來。而且，這個年終獎，既合乎道義又有實際效果，應該得到執行。這大概就是公司在那個月裏，先後三次跟我們保證會履行諾言，發放年終獎的原因。