七夕節的習俗英語版

七夕節又叫七巧節，在生活中被大家廣泛叫做七夕情人節。你知道七夕節的習俗英語版嗎?下面本站小編精心整理了七夕節的習俗英語版的相關資料，希望可以幫到你!

七夕節的習俗英語版

The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar. Unlike St. Valentine's Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense(薰香) as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft(裁縫), as well as hoping to find satisfactory husbands. In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.

韓國七夕節：重祭祀講究飲食

七夕最具代表性的風俗就是祈求織女星，希望自己也跟織女一樣有着靈巧的手、織布織的更好。

當天早晨婦女們把香瓜、黃瓜等瓜果放在桌子上磕頭祈求，讓女人們織布的手藝越來越好。過一會兒，如果桌上擺的飲食上面看到有蜘蛛網的話，就認為天仙答應了她們的願望。或者她們會在醬缸台上面擺放着井華水(早晨擔的第一桶井水)，在盤子裏裝着灰抹平放在那上面，祈求自己有針線活的手藝，第二天如果在灰上有什麼痕跡就相信有靈驗了。這種風俗是因為把織女當成在天上管針線活的神，隨着在中國漢代大大盛行的乞巧風俗而起源的。這種風俗到了唐代傳播給周邊的民族。

韓國文學家崔南善在《朝鮮常識》中記載，七夕原來是中國的習俗，後傳到了韓國，恭愍王(高麗第31代王)跟蒙古王后一起祭拜牽牛(牛郎)和織女星，並在那天把俸祿給百官們。到了朝鮮王朝在宮廷裏擺宴會，給儒生們實行節日製的科舉。

韓國的七夕風俗跟中國的有一些不同。在七夕那天，各個家庭都擺着麥煎餅和今年第一次收穫的水果，女人們在醬缸台上擺着井華水祈求家人長壽，祈求家庭平安無事。而且，韓國有些地方在那天也祭拜，舉行祈求豐收的田祭。在中部地方有“迎接七夕”的風俗，這是一種讓巫婆祈求子女安然無恙的儀式。韓國的七夕飲食也有講究，傳統食品有面條、麥煎餅，還有蒸糕。

另外，到了七月，是炎熱天氣逐漸消失的時期，也是農家繁忙的農活結束後等秋收的時期，少許過着清閒的時間。所以過了陰雨季節後的這時候，農家有着把夏天陰雨季節期間的潮濕衣服和書拿出來曬乾的風俗，這名叫曬書曝衣，所以，這天各家各户的院子都堆滿了拿出來曬的衣服和各種書籍。

在《東國歲時記》上記載着七月七日在家曬衣服，按照拿出來曬的衣服和書的數量就能看出生活得好或者不好。在多樣化的生活和價值觀的變化中，今日的七夕風俗只是演變成用牽牛(牛郎)和織女的傳説給充滿童心的世界增添一個夢想而已。現在的韓國年輕人對傳統七夕關注的也並不多，他們只會藉着這一天的機會在一起約會、吃飯、互送禮物。

七夕情人節禮物

1、時光倒流，倒着走的手錶

時光流逝，我依然愛你~!愛情，不是最初幸福的甜蜜，而是繁華褪盡依然不離不棄的心意;浪漫之巔，開始顛覆時空秩序，給你倒着走的時間視覺，找到那份曾經的心動和激情，讓愛情永保活力。如此獨特的創意手錶，絕對讓你在任何場合都成為矚目的焦點，走在時尚的前端，感受不一樣的時間流逝!

2、DIY定製巧克力禮盒

情人節，即使用一萬句不同語言的“我愛你”也不足以表達我對你的愛意，不如將表白寄語代表濃情蜜意的巧克力，讓你感受到不一樣的驚喜和貼心。巧克力的味道就像是愛情的味道，甜蜜和苦澀相互夾雜，一吃進口即刻享受融化的快感，彷彿情人的呢喃軟語一般，給你温暖又温馨的享受。

3、非凡男人味

越有型的男人越講究，所以送給有型的男人這樣一款剃鬚刀，就是愛的體現。一把有型的剃鬚刀，USB充電剃鬚刀，更有“蘋果範兒”，和蘋果手機一樣的外觀，精緻迷人。更重要的是舒適感，往復式浮動貼面剃鬚系統，浮動刀頭能對付各類軟硬粗細短小鬍鬚，讓男人在剃鬚過程中感受到人性化的設置，不會造成拉成的疼痛等體驗。給他完美自信的一整天!