84屆奧斯卡獲獎感言

84屆奧斯卡獲獎感言

最佳影片及表演類獎項

最佳影片：《藝術家》

最佳影片(Best Picture)：《藝術家》

獲獎感言：我衷心感謝各位。感謝電影學院獎的各位成員，特別是你，哈維。這不僅是因為我們今晚獲得了所有電影人都夢寐以求的最高獎項，還因為你們給我們一個機會在此向我們尊敬的一位前輩，同樣是奧斯卡獲獎者的克勞德-貝里致以崇高的敬意。他執導了許多優秀影片，比如《老人與小孩》，《戀戀山城》。他還同知名導演弗朗西斯-福特-科波拉，米洛斯-福爾曼，佩德羅-阿莫多瓦以及羅曼-波蘭斯基都有過合作。我一直在想，是否會有一天我能與一位和這些名導們相提並論的導演合作呢。今晚我知道我已經實現了這個夙願，因為我是米歇爾的製片人，我感到非常榮幸。

最佳導演：米歇爾·阿扎納維修

最佳導演(Directing)：米歇爾·阿扎納維修《藝術家》

獲獎感言：我尤其要感謝狗狗Uggie，我想它並不在意，實際上我不能確定他是否懂得我説的話。有時生活是如此美好，今天就是美好的一天！

最佳男主角：讓·杜雅爾丹

最佳男主角(Actor in a Leading Role)：讓·杜雅爾丹《藝術家》

獲獎感言：謝謝，我喜歡你們國家(指美國)。感謝學院方，説來有趣。在1929年，道格拉斯·費爾班克斯主持了第一屆奧斯卡，那次盛會只持續了15分鐘，只花了5美元。如今時代真是大大不同了！感謝米歇爾，感謝我美麗的搭檔貝喬，感謝整個電影的主創團隊。感謝劇中角色喬治-瓦倫丁。( 以下為法語)謝謝大家！太棒了！非常感謝！(以下為英語)我愛你們！

最佳女主角：梅麗爾·斯特里普

最佳女主角(Actress in a Leading Role)：梅麗爾·斯特里普《鐵娘子》

獲獎感言：當我聽到自己的名字，感覺有一半美國人在説“不會吧？怎麼又是她？”但是呢，你們懂的，隨他們怎麼説吧。我真的非常感謝我所有的同事和朋友，站在這裏，真的是一種巨大的榮耀。至今對我而言最重要的就 是這些一起做電影一起同甘共苦的朋友們。我所有的朋友們，我愛你們。所有人，不管是在世的，還是已逝的，我們都是為了偉大的事業走到一起的。

最佳男配角：克里斯托弗·普盧默

最佳男配角(Actor in a Supporting Role)：克里斯托弗·普盧默《初學者》

獲獎感言：（對着小金人説）你就比我大兩歲，可是你之前都去哪裏了呢？在這裏我要坦白一件事情，當我剛從我母親子宮中出來的時候，就已經開始排練奧斯卡獲獎感言了，但是，那已經是很久很久之前了，我已經快忘記了，但是我沒有忘記要感謝誰。謝謝電影學院給了我如此的容易，謝謝與我一起獲得提名的演員，肯尼斯，尼克，喬納，親愛的馬克斯，在你的公司工作我非常自豪。當然，沒有邁克爾·米爾斯的《初學者》(Beginngers)這部卓越的電影，我就不會站在這裏，還要感謝我的熒幕搭檔，伊萬-邁克格雷格，你是一位出色的藝術家，出於“禮貌”我真想和你一同分享這個獎項，但是我沒有。感謝奧林帕斯影業的所有人，尤其是萊斯莉·厄當和米蘭達，以及所有焦點影業的工作人員，沒有他們的大力支持，我就不能站在這裏。感謝經紀人盧·皮特和他的妻子貝爾塔，感謝卡特·科恩, 皮帕·馬卡姆，還有費盡心思讓我遠離監獄的佩裏。感謝我的女兒阿曼達，還有我的妻子伊萊恩，她應該捧走奧斯卡和平獎，每天都要把我從自己的生活中拯救出來。謝謝大家！

最佳女配角： 奧克塔維亞·斯賓瑟

最佳女配角(Actress in a Supporting Role)： 奧克塔維亞·斯賓瑟《幫助》

獲獎感言：哦，謝謝你們！謝謝你，學院，你讓我成為今天晚上這座大廳裏最性感的人。我必須要感謝我的家人，我的家在阿拉巴馬，阿拉巴馬州，呃，我自己在洛杉磯的家人應該正在史蒂文或者嘎達的家裏收看直播。我在《幫助》中的家人們，塔特、布倫森、凱瑟琳、阿麗森-詹尼，感謝你們陪伴在我的生活中。我要與所有人分享這份榮譽，感謝史蒂文-斯皮爾伯格、斯泰西-斯奈德你們改變了我的生活。請準備結束，我馬上就説完，對不起，我真的被嚇到了，謝謝你世界！哦，上帝啊，感謝WME經紀公司、感謝Viewpoint L.A.，大家對不起，謝謝你們，我愛你們

最佳動畫長片：《蘭戈》

最佳動畫長片(Animated Feature Film)：《蘭戈》

獲獎感言：謝謝你，這真是太瘋狂了。有些人問我，這部電影是給孩子們看的嗎？我並不確定。但是這部電影是像孩子一樣的成年人在一起製作出來的。我要感謝現實世界中的約翰尼-德普(Johnny Depp)，還要感謝所有的劇組成員。我要感謝McCreery, Jim Byrkit, Hal Hickel, Tim Alexander, John Knoll，你們在影片的每一步中都傾注了熱情。還有那些最初就一直幫助我，相信我的人，John Logan, Graham King, Brad Grey，以及派拉蒙所有的工作人員，你們允許我做不同的嘗試，謝謝你們。最後，我要感謝我美麗的妻子，我的家庭，你們每天都用微笑和歡樂啟發我的靈感，沒有比你們更完美的人了，謝謝。

最佳外語片：《納德和西敏：一次別離》

最佳外語片(Foreign Language Film)：《納德和西敏：一次別離》

獲獎感言：我要向學院、索尼經典以及我最親愛的朋友邁克爾-巴克(Michael Barker)、湯姆-伯納德(Tom Bernard)致謝。此時此刻，全世界有很多伊朗人正在看着我們，我猜想他們一定非常開心。讓他們開心的絕不僅是一部電影或者一個電影人得到了一項重要的大獎，而是在這個時刻當他們的祖國在政客口中正揹負着戰爭、恐嚇、侵犯等一系列非議時，我們在這裏穿過了政治上沉重的陰影來講述她那隱藏在下面的輝煌的、豐富的、古老的文化。我驕傲地把這個獎項獻給我祖國的人民，獻給那些尊重所有我們文化和文明、鄙視敵意和怨恨的人們。非常感謝你們。

音樂、視覺、化粧類技術獎項

最佳化粧：《鐵娘子》

最佳化粧(Makeup)：《鐵娘子》

獲獎感言：我就想説這是一次多麼精彩的經歷啊。謝謝你梅麗爾，你出色得讓人不可思議。簡短地感謝一下巴里-高爾、斯蒂芬-墨菲以及我的孩子們伊莎貝拉、伊森，我的妻子阿曼達還有我的父親，感謝大家。

最佳配樂：《藝術家》

最佳配樂(Original Score)：《藝術家》

獲獎感言：哇，我要致敬，首頁我要向音樂的力量致敬，我想要感謝並向和我一起提名的威廉姆斯先生、肖爾先生、伊格萊希亞斯先生致敬。漢斯-季默正坐在台下，他拒絕今年報名角逐這個獎項，所以我要感謝你給我流出了這個位置。我不知道你們能不能看到他，感謝你們，感謝所有今晚為我們帶來了這麼一場華麗表演的音樂家們。能再給我十秒鐘嗎，漢斯？對不起，我還有一小段致辭，我想要感謝學院，感謝你們把奧斯卡這份特殊的榮譽給予了我。感謝所有的人，請接受我，因為我有太多的愛要説出來，我有太多的愛要給出來，我的妻子薩拉在這裏。感謝所有人，感謝你，邁克爾。

最佳歌曲：《Manor Muppet》

最佳歌曲(Original Song)：《Manor Muppet》出自《布偶大電影》

獲獎感言：感謝學院。我在新西蘭長大，成長過程中一直在看“布偶”，沒想到有一天能和他們共事。我在見到可米特青蛙的時候很激動，但你和他混熟之後會發現其實他就是一隻普通青蛙。就像今天在場的很多明星一樣，在現實中他矮多了。開玩笑的。感謝所有在這部電影中和我一起合作的人，特別是詹姆斯-波賓，他完美的為這首歌在螢幕上賦予了生命。感謝米基-帕特里拉的甜美嗓音。感謝迪士尼製作歌曲豐富的電影。感謝我的妻子漢娜，我們的孩子維塔和里昂，感謝他們的愛和支持。感謝我的朋友和家人，感謝我的父母沒有逼我去找工作。最後感謝吉姆-漢森以及他那個創造了布偶魔法世界的團隊。能和這些傳奇人物共事我感到榮幸。謝謝你們。

最佳音響編輯：《雨果》

最佳音響編輯(Sound Editing)：《雨果》

獲獎感言：這真是一個無與倫比的榮譽，謝謝學院，感謝《雨果》的製作人格拉漢姆-金、蒂姆-漢丁頓。感謝所有和我們一起入圍該獎項的提名者，多年來你們一直給予我很多啟發。馬丁，能和你一起工作對我來説是一項多麼愉悦和充滿特權的事情啊，感謝我老婆對我的愛和支持，感謝所有在紐約後方支持我們的人們，感謝你，馬丁-斯科塞斯。

最佳音效合成：《雨果》

最佳音效合成(Sound Mixing)：《雨果》

獲獎感言：這真是巨大的榮耀。感謝學院，感謝格雷漢姆-金和蒂姆-漢丁頓兩位製作人。感謝多 年來一直激勵着我的其他提名者。馬丁和塞爾瑪，能和你們共事非常榮幸。還要感謝我的妻子普里西 拉一直以來愛我和支持我。感謝在紐約C5錄製原聲帶的每個人。感謝迪蒂-艾倫和迪克-沃裏塞克，雖然你們今晚沒來但我知道你們一定在電視機那頭高興着。

最佳視覺效果：《雨果》

最佳視覺效果(Visual Effects)：《雨果》

獲獎感言：我根本沒想到會得獎。首先被提名我已經很榮幸了，得獎實在是更棒。如果沒有天才導演馬丁-斯科塞斯我肯定不會站在這裏。能和他一起做這部電影我感覺特別榮幸，尤其是因為該片今晚我能得以和這麼多電影人齊聚一堂。全世界成千上萬的藝術家耗費無數個日日夜夜完成作品，然而今晚我們能站在這裏領取獎項，所以在此我很感謝學院對我們的認可，感謝我們的製作人讓我們放心大膽地去做，感謝格雷漢姆、蒂姆和派拉蒙公司以及所有人。

最佳服裝設計：《藝術家》

最佳服裝設計(Costume Design)：《藝術家》

獲獎感言：太激動了。我在此想謝謝米歇爾-哈扎納維西烏斯，謝謝他讓我有機會參與制作一部這麼棒的電影，謝謝托馬斯-朗曼(Thomas Langmann)的慧眼識才，讓那麼多優秀人才聚集在一起拍出這部電影，還要謝謝哈維-韋恩斯坦(Harvey Weinstein)和他的公司發行本片，讓全世界影迷都能觀看到這部片子。謝謝所有才華橫溢的演職人員。要知道，我不過是個來自尼亞加拉大瀑布，特別痴迷電影的毛頭小孩，所以我要謝謝組委會頒給我這個殊榮，讓我的夢想得以成真。謝謝你們

剪輯、攝影、編劇類獎項

最佳藝術指導：《雨果》

最佳藝術指導(Art Direction)：《雨果》

獲獎感言：感謝學院把這份享有聲望的大獎頒給我們，非常感謝這部電影的製作人格拉漢姆-金和蒂姆-漢丁頓，感謝我的整個藝術部門，但我最特別的感謝要獻給我們的導演，是他帶領我們享受了一番特別的旅程。馬丁-斯科塞斯，謝謝你，謝謝你，非常感謝你，謝謝你，馬丁。

最佳攝影：《雨果》

最佳攝影(Cinematography)：《雨果》

獲獎感言：真不敢相信第一個頒出的竟然是最佳攝影獎，今晚一切未知都將由此揭曉。我要謝謝大家，馬丁，你依舊天賦過人，還有格拉漢姆，多虧你的堅定不移。感謝我的家人伊安，克里斯，格力高，凱查，瑪婭還有波蒂。這個榮耀應該歸於過去，現在和將來所有的電影人。”

最佳改編劇本：《後人》

最佳改編劇本Writing(Adapted Screenplay)：《後人》

獲獎感言：這是吉姆，這是奈特，我是亞歷山大。我們在此先向其他提名者們鞠躬致敬。我們要謝謝福克斯探照燈以及製片人Jim Burke，謝謝他們對我們工作的鼎力支持。我們要與喬治-克魯尼還有其他演職人員一起分享這項殊榮，是他們完美演繹了這個劇本。我們還要將這個獎獻給我們美麗的夏威夷之花，小説作者凱-哈特-赫明斯。在這裏我要説個比較私人的事，今晚我遠在奧馬哈的母親也在收看頒獎儀式，請大家先別拍手，她在看了許多年頒獎後，對我説如果有一天我能夠站上領獎台，我一定要像賈維爾-巴爾登那樣把獎獻給自己的母親。所以媽媽，這個獎我獻給您。謝謝您，在我小時候沒讓我上幼兒園而是帶我去看電影。

最佳原創劇本：《午夜巴黎》

最佳原創劇本Writing(Orignal Screenplay)：《午夜巴黎》

獲獎感言：學院首先恭喜伍迪-艾倫獲獎，並替未出席的他接受這個獎

最佳剪輯：《龍紋身的女孩》

最佳剪輯(Film Editing)：《龍紋身的女孩》

獲獎感言：感謝學院。今天本應有更多人該陪我們來，特別是大衞，他今 天沒來，還有席昂和斯蒂文·澤裏安以及斯科特· 魯丁。所有攝製組成員……天哪，這太難 難以置信了。我們是剪輯師，謝謝。

短片及其他類獎項

最佳動畫短片：《莫里斯萊斯莫的神奇飛書》

最佳動畫短片(Short Animated Film)：《莫里斯萊斯莫的神奇飛書》

獲獎感言：我們只有兩個人，就像路易斯安娜州沼澤裏的小老鼠一樣，奧斯卡是一支大軍隊。我們愛電影，我們愛電影勝過一切。我們還是小孩的時候電影就是我們生活中的一部分。我們還是孩子的時候電影就印在我們的DNA裏面，這讓我們學會了講故事。因為很多人，有好幾代男人和女人從攝像機發明以來辛勤工作，無數作品讓我們十分感動。我們每天的工作都是在像這些人和這些電影致敬。我們在路易斯安娜州努力，謝謝學院。感謝我們的妻子，感謝我們的家人。

最佳真人短片：《海岸》

最佳真人短片(Short Live Action Film)：《海岸》

獲獎感言：謝謝，這是我女兒，這是製作人。感謝學院，現在我終於不用再等到女兒結婚再告訴她 她有多聰明瞭。我們這部小短片是從北愛爾蘭自治區的新教徒和天主教徒身上得到的靈感，他們經歷 了三十年的戰爭，然後坐下來商討和平，並且向世界證明愛爾蘭人是最會談判的。我想向世界更明晰 這一點，再次感謝，非常感謝。奧拉-喬治：媽媽，這個獎是給你的！

最佳紀錄長片：《不敗》

最佳紀錄長片(Best Documentary Feature)：《不敗》

獲獎感言：我都覺得可笑了。好吧，我們很感謝學院。一年前的今天我們曾沮喪地坐在剪輯室，以為 沒有人會看我們的這部電影。一個朋友安慰説：“ 別擔心，明年你們會得奧斯卡的”。我們當時都説 他：“你説什麼傻話呢！”現在我們要藉此機會向他道歉，因為他實在太聰明瞭。我們想將這份榮譽 和艾德-坎寧安、格蘭-齊帕以及賽斯-高登分享。如果他們不相信我們，我們今天也不會站在這裏。 非常感謝。

最佳紀錄短片：《面子》

最佳紀錄短片(Best Documentary Short)：《面子》

獲獎感言：讓巴基斯坦人站在舞台上取代我來致辭也許更加重要，但我只是要簡要地向HBO電視台表示感謝，感謝希拉-奈文斯、麗薩-郝勒，是他們讓這部電影變成現實，也要感謝我的妻子艾瑞恩以及我們的剪輯師戴維斯。

(左起)奧普拉、厄爾-瓊斯、迪克·史密斯

榮譽獎(Honorary Oscars)：奧普拉·温弗瑞、詹姆斯·厄爾·瓊斯、迪克·史密斯

北京時間8月3日消息，據國外媒體報道，美國電影藝術與科學學院(AMPAS)本週二開會投票通過，決定把今年的奧斯卡特別獎分別授予奧普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)、詹姆斯·厄爾·瓊斯(James Earl Jones)以及電影化裝藝術家迪克·史密斯(Dick Smith)。