詩歌散文擷英音樂朗誦會串詞

《再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會》

朋友們，一箇中國詩人在劍河畔的一次漫步，給我們的文學史留下了一個傳誦至今的名篇。也讓我們在感受詩人的浪漫筆觸,摯愛情懷和揮之不去的離情別緒時，生動理解東西方文化的交流與溝通，深深沉醉於人類共同的嚮往和追求的理想境界。

千百年來，無論古今中外，詩人和作家創作的大量的詩歌散文作品，都因其深邃的人性、優美的文筆和感人的情感，而跨越時空界限，跨越民族、國家、文化和讀語言，成為全人類宮廷的文化瑰寶。就在徐志摹跨越大洋彼岸，劍河岸邊的那個年代，一批優秀的中國文學大家就在我們這片古老的東方土地上，用他們飽蘸民族氣概和血脈的筆，寫就了我們文學和心靈的優美詩篇。

與此同時，一批中國優秀的知識分子，從劍河，從塞納河，從萊茵河，從多瑙河，盡心採擷的西方文明的浪花，而沉醉其中的詩歌散文珍品，如同涓涓流淌的清泉，匯入世界文學的歷史長河，灌溉着、滋潤着人類共同的精神家園。

今天，在這個初夏的夜晚，在這個温馨的沙龍式的舞台，讓我們跟隨詩人和作家，重讀他們的詩歌散文，讓我們的心靈和情感，再一次顫動和激盪。

巴金，曾經以燃燒的熱情，激動着千百萬青年讀的心。青年人在他的作品影響下，反抗封建禮教，走出大家庭，走上革命道路。《我的心》是巴金在年輕的時候，以一種神聖的憂患意識，對靈魂所進行的無情拷問，真實地袒露出內心面對外部死結的無窮誘惑，為保持良心的清白和健康，所作的掙扎。

從來沒有出過門的20多歲的兒子，要去外地上學。父親去車站送行，這本是極其平常的一幅人生畫面，然而正是父親青布棉袍、黑布馬褂的一個背影，感動了半個世紀以來每個讀者的心。瑣碎的細節、嘮嘮叨叨的囑咐、淡淡的親情，滴彩不飾的訴苦文字。一個普普通通是父親躍然紙上。我們由父親的背影看到整個20年代聘用人的普通情感和一般遭遇。

“俄國文學之父”天才詩人普希金曾經這樣預言：我的名聲將傳遍整個問答的俄羅斯，我將永遠的受人民敬愛，因為我曾用詩歌喚起人民善良的情感。一直以來，普希金的詩歌深受中國人民喜愛。《致凱恩》被譽為愛情詩領域的典範。詩人在流放地的小山村與昔日舊友再度邂逅，這意外的歡樂和欣慰，給詩人帶來了創作的靈感。在詩人的眼中，凱恩是超塵絕世的美的化身，是詩人生命和靈感的源泉。愛情，成為救贖苦難的精神力量。

《小桔燈》是世紀老人冰心的一篇代表作品，記敍她當年在重慶的時候一件舊事。事隔多年，冰心仍然用他清新質樸的文字，記下這個極為平常的片斷。可想這件舊事對她的觸動和影響。冰心的大量作品，都同她的《小桔燈》一樣，用真摯的心靈，質樸的感情和細膩的文筆，書寫着人世間最動人的情感。她的作品，因此被幾代讀者看成是“心靈的詩篇”。

《可愛的中國》是方誌敏烈士在最黑暗的年代裏，在失去自由的牢獄中，對自由和光明的憧憬，對未來新中國的構想。這篇文章經各方人士輾轉傳遞，先又魯迅先生祕密收藏，然後鄭重地交付給宋慶齡女士，最後轉交給黨中央。在新中國曆經半個世紀輝煌發展的今天，我們重讀烈士詩篇，再次感受那燃燒着的愛情激情，必將化為建設美好生活的力量。

魯迅是中國新文化的奠基者和開創者。魯迅以他的作品全部的豐富性、深邃的見識、堅韌不屈的精神力量，深刻地影響着中國的社會變革和文化變革。散文詩集《野草集》是探視魯迅心靈的一面窗户，魯迅從不掩飾自己思想的矛盾，他説：“我的確時時解剖別人，但更多的是更無情地解剖自己。”《野草集》收入作品20多篇，篇篇特色鮮明、語言精美、風格凌厲激昂，精闢的警句，俯拾皆是。

康橋，就是英國的劍橋。康河是橫穿劍橋大學的一條河流。詩人徐志摩説，康河是世界上最秀美的一條河。徐志摩為之作文寫詩，夢裏念裏喃喃不忘。徐志摩為文作詩往往濃的化不開，而《再別康橋》這首詩卻是從心裏流淌的真情，輕靈的文字、依依不捨的情致、百轉千回的惆悵、濃淡相宜的意境，一切成為往事，瀟灑無奈的詩人，只能“揮揮衣袖，不帶走一片雲彩”。

1870年，普魯士入侵法國，爆發了普法戰爭。但由於當時法國政治執行了一條賣國主義路線，戰爭失敗後，簽訂和約，把阿爾薩斯和洛林兩個州割讓給了普魯士。法國作家都德通過一個小學生最後一堂法語課的情景，深刻地反映了當時這一時代背景。文章告訴人們，一個民族的語言是這個民族的象徵，代表着民族尊嚴，是聯繫本民族人民思想感情的紐帶。牢記祖國的語言，就不會忘記自己的祖國，就會激發愛國認清，團結起來，為收復國土，爭取自由解放而鬥爭。

伏尼契夫人的長篇小説《牛虻》，是新中國翻譯文學作品中熠熠生輝的鉅著。牛虻是世界文學長廊中一個不朽的典型形象，這部文學名著，與中國讀者見面已有半個世紀了。牛虻熱愛祖國，熱愛正義事業的優良品質，以及他堅貞不屈，為理想信念而犧牲聲明的偉大精神，深深影響了千百萬中國讀者。牛虻，在刑場上視死如歸，氣壯山河的英雄氣概和臨刑前在獄中與主教蒙泰尼裏的對話。一個在黑暗來臨時，仍然嚮往着光明的青年英雄，使我們永遠難忘。

《致橡樹》是一首膾炙人口的愛情詩，曾經傾倒過無數青年讀者，也因此奠定了舒婷在文學史上的地位。為女性帶言，舒婷明確宣佈，我們贊成凌霄花式的依附的愛情，不要小鳥依依人陪襯式的愛，不願意貌似偉大，卻以喪失人格，獨立平等為前提奉獻式的的愛。那麼，什麼是真正的愛情呢？詩人明確宣佈，愛情是共同承擔痛苦，分享幸福，是建立在平等基礎獨立人格基礎上共同命運的信仰和追求。

艾青的詩充滿了時代感、歷史感、使命感和藝術美感。《大堰河——我的保姆》這首飽含感情的敍事長詩，是1933年1月14日一個雪後初晴的早晨，在國民黨的監獄裏寫下的。這首長詩講述一個如大地一般包容了人世間一切艱辛，如母親河一般承載了一切困難的普通勞動者婦女的故事。這首獻給乳母的詩，對艾青有着十分重要的意義，可以説是大堰河的乳汁哺育了艾青的詩心。

在魯迅先生用的如椽巨筆為我們寫下了大量詩文中，卻有一篇只寫了一件小事。一個人力車伕，並非因為自己的過錯，當他的車帶倒突然闖過來的老婦人時，他毫不躊躇的扶起了老人，走進了路邊的警察所。魯迅先生寫下的這件小事的日子，距今已有80年了，但在我們今天的日常生活中，仍不免會有這樣的磕磕絆絆，聽聽魯迅先生講的這件小事，我們又會想到什麼。

勃朗特三姐妹是英國文學史上獨特的一道文學景觀。如果書哦在小説史上，夏洛特的《簡愛》，安妮的《安格尼斯格雷》與艾米莉的《呼嘯山莊》各善其美，各有特色的話。那麼，在詩歌方面，艾米莉的天賦更在兩姐妹之上，小詩《憶》是她筆下虛構的貢達爾王國故事中一位叫奧古斯都女王的內心獨白，失去了愛情之後痛不欲生的心情。

歌德，曾經這樣感慨，説不盡的莎士比亞。的確莎士比亞已經成為世界文學中一個最響亮的文字。提起他的戲劇作品來，人們對他的四大悲劇和四大戲劇作品，如數家珍。一些熱愛戲劇的朋友還能對《哈姆雷特》中《生存還是毀滅》這一段著名的內心獨白，背誦如流。

一個老漁夫，在第85天的時候，釣到了一條比小船還要大金槍魚。老人與金槍魚在海上搏鬥上三天三夜，最後，老人從鯊魚的口中搶回了他的戰利品——金槍魚粗大的白色脊骨和美麗碩大尾巴。美國作家海明威通過這個故事告訴人們：人不是生來要給打敗的，你可以消滅他，可就是打不敗他。本文選自海明威《老人與海》。《老人與海》是一篇孤獨的奮鬥者的頌歌，歌頌了人類的尊嚴與勇氣，作者也因此獲得了1954年諾貝爾文學獎。