英語演講稿範文及譯文三篇

I have a dream today。

I have a dream that one day every vally shall be exalted， every hill and mountain shall be made low， the rough places will be made plain， and the crooked places will be made straight， and the glory of the Lord shall be revealed， and all flesh shall see it together。

Wow， what a dream it has been for Martin Luther King。 But the changing world seems telling me that people gradually get their dreams lost somehow in the process of growing up， and sometimes I personally find myself saying goodbye unconsciously to those distant childhood dreams。

However， we meed dreams。 They nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality。 They keep us going。 Most successful people are dreamers as well as ordinary people who are not afraid to think big and dare to be great。 When we were little kids， we all dreamed of doing something big and splashy， something significant。 Now what we need to do is to maintain them， refresh them and turn them into reality。 However， the toughest part is that we often have no ideas how to translate these dreams into actions。 Well， just start with concrete objectives and stick to it。 Don’t let the nameless fear confuse the eye and confound our strong belief of future。 Through our talents， through our wits， through our endurance and through our creativity， we will make it。

Hold fast to dreams， for if dreams die， life is a broken-winged bird that cannot fly。 Hold fast to dreams， for when dreams go， life is a barren field frozen with snow。 So my dear friends， think of your old and maybe dead dreams。 Whatever it is， pick it up and make it alive from today。

譯文

抓牢你的夢想

我這天有一個夢想。

我夢想有一天，幽谷上升，高山下降，崎嶇之地變平原，曲折之路成坦途。聖光展露，滿照人間。

這對馬丁路德金是怎樣的一個夢想啊。但是這個變化着的世界似乎在告訴我，在成長的過程中，人們卻不知不覺把他們的夢想弄丟了，而我自我也有時會覺得在告別很多童年的夢。

然而，我們是需要夢想的。夢想滋養我們的靈魂，夢想代表着我們被現實拉垮時依然具有的期望。它鼓勵我們不斷前進。大多數成功人士都是夢想家，同時也是普通人，只是他們敢於夢想敢於成就偉大。當我們還是孩子的時候，我們都夢想過做

做一番大事業，此刻應當做的就是保存好那些夢想，再度恢復它們，並將它們實現。但是最難的是我們通常不明白怎樣付諸實施。那麼，就從體的目標開始，堅持去做吧。不要讓那些莫名的恐懼迷惑了我們的雙眼，影響了我們對未來的信念。用我們的天資和智慧，用我們的耐力和創造力，我們必須會實現夢想。

抓牢你的夢想，因為如果夢想死亡，生活就成了一隻折斷翅膀的鳥再也不能飛翔。抓牢你的夢想，因為如果失去夢想，生命就成了一塊覆蓋着冰雪的貧瘠的凍土。親愛的朋友們，想想那些過去的或已經死去的夢想吧。不管是什麼，重新將它撿起，並從這天開始讓它重生。 篇二 A Young Idler，An Old Beggar

Almost everyone knows the famous Chinese saying：A young idler，an old beggar。 Throughout history，we have seen many cases in which this saying has again and again proved to be true。

It goes without saying that the youth is the best time of life，during which one's mental and physical states are at their peaks。 It takes relatively less time and pains to learn or accept new things in a world full of changes and rapid developments。 In addition，one is less likely to be under great pressure from career，family and health problems when young。 Therefore，a fresh mind plus enormous energy will ensure success in different aspects of life。

Of course，we all know：no pains，no gains。 If we don't make every effort to make good use of the advantages youth brings us，it is impossible to achieve any goals。 As students，we should now try our best to learn all the subjects well so that we can be well prepared for the challenges that we will face in the future。

譯文

少壯不努力，老大徒傷悲

幾乎所有人都明白中國有一句老話:少壯不努力，老大徒傷悲。透過閲讀歷史，我們從一個又一個的案例當中得知，這句話被證實是真確的。

不用説都明白，在青年時期，人的智力和身體狀況都是一生中的，這也是一個人一生中的時期。在這個處處都不停地轉變，飛快地發展的世界裏，年輕使人相對地用更少的時光去學習和領悟新知。在這時，很少人會困在從事業上來的壓力下，家庭和健康問題也比較小(就是説不是沒有--譯者)。所以，一個清醒的腦袋加上巨大的能量就會成就人生中不一樣方面的成功。

當然，我們都明白:沒有挫折就沒有獲得。如果我們沒有好好努力去利用年輕帶給我們的優勝之處，那就沒有可能獲得任何的成功。作為中學生，我們就應做到去學好每一個科目，這樣的話，我們就能夠為將來即將應對的挑戰做好準備。 篇三 Most people would like to be popular with others， but not everyone can achieve this goal。 What is the secret to popularity? In fact， it is very simple。 The first step is to improve our appearance。 We should always make sure that we stay in good shape and dress well。 When we are healthy and well'groomed， we will not only look better but also feel better。 In addition， we should smile and appear friendly。 After all， our facial expression is an important part of our appearance。 If we can do this， people will be attracted to our good looks and impressed by our confidence。

Another important step is developing more consideration for others。 We should always put others first and place their interests before our own。 It's also important to be good listeners; in this way people will feel fortable enough to confide in us。 However， no matter what we do， we must not gossip。 Above all， we must remember to be ourselves， not phonies。 Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect。 If we can do all of the above， I am sure popularity will e our way。