東西方演講差異與演講技巧

東西方由於所受文化和環境的影響不同，只是我們與西方人演講的時候也會有一些略微的差別，對於演講愛好者來説，這些差別是研究演講的一些參考，那麼中西方演講有什麼不同呢?他們共同的演講技巧有哪些呢?下面是小編為大家收集關於東西方演講差異與演講技巧，歡迎借鑑參考。

一、表情動作

無論是中文還是英文，演講時都很注意聲音洪亮，把握輕重緩急、抑揚頓挫。表情隨着所講內容的變化而自然地變化。對於用母語演講的人來説很容易理解句子的感情色彩，而用外語演講的人恐怕就較難深刻體會詞句的感情色彩了。因而有的人用外語演講時表情麻木甚至與內容不一致。如講到悲痛的時候表情漠然，講到幽默的地方表情迷惘。演講不僅僅是語言的表達，還可以藉助於非語言的方式，像剛才所説的表情，還有動作，甚至用圖表、音樂等靈活的方式。這樣既幫助演講人表達了思想，又讓聽眾更容易接受。在這一方面英文演講者可能用的多一些。當然這個方法不要濫用，否則會削弱主題，觀眾覺得像在看戲，忽視了演講本身的內容。

二、語氣態度

中國一向崇尚謙虛的美德，所以有的演講者往往自謙地説：“我沒有什麼口才”、“獻醜了”之類的話，這在西方人看來覺得虛假多餘：確實有演説能力為什麼要講沒有口才?如果真是沒有口才又何必再站出來獻醜?所以價值道德觀的不同，説話的語氣態度也不一樣。在中文演講時常可以聽到“我們應該”“我們一定要”“我們必須”之類的説法，這在英文中是越來越被冷落了。因為人們厭煩管教式的口吻，越是説“必須”“一定要”越會造成逆反心理。再者聽眾會懷疑演講者沒有真憑實據，只會空喊口號，缺乏可信度。所以在英文中即使是説服性的演講都很少用“We　should”“We　must”……在這裏有一點中英文基本相同，因為它很重要，所以在此也順便一提，即稱呼親切，説話方式得當，拉近與聽眾的距離。做為聽眾，他們是按照自己的知識、經歷、經驗、價值觀、感情等來理解演講者的。為了避免疏遠感，演講者多用“朋友們”、“我們大家”之類，與聽眾站在一條線上。演講者在思想上接觸聽眾、相容聽眾進而影響聽眾，使聽眾無形中接受了演講者的觀點。

三、遣詞造句

一篇中文講稿常會有許多成語、引語。聽眾則常會為演講者引經據典而深感他知識淵博，驚訝他詞藻華麗。在英美人的眼裏，他們並不讚賞多用成語、諺語等，因為他們一方面覺得這些用多了成了陳詞濫調，毫無新意，另一方面演講者為什麼不能用自己的話擺事實講道理而要鸚鵡學舌似的借別人的話説自己的理呢?在造句上英文演講善用比喻、聯想。例如馬丁·路德·金在他著名的演説中曾講道：“當這個國家的創建者寫下堂皇的憲法和獨立宣言文句時，他們是在開一張期票，每個美國人都要繼承。這張期票是不僅對白人而且包括黑人的所有人的承諾，所有人都有不可剝奪的生存、自由和追求幸福的權利。”他從憲法、宣言這樣政治領域的東西聯想到經濟領域的期票，非常接近美國人民的生活。而且在聽眾的腦海裏會立刻浮現出期票的影子，有了畫面的動感。這樣的生動形象的比喻即使在演講過後還能給人以回味。再如他又説：“我有一個夢想，有一天在佐治亞州的紅土小丘上，從前奴隸與地主的子孫們能夠一起圍坐在友愛的桌旁。”這時聽眾的腦海裏不可能不出現一幅彩色的美好畫面。多少天甚至多少年過去了，演講的大部分內容都會被淡忘，尤其是口號之類忘得最快，唯獨那些生動的畫面包容着演講的“靈魂”會永遠留在人們的腦海裏，達到持久的效果。

四、結構佈局

一般説來，英文演講的結構比中文的要清晰。英文演講往往開宗明義地提出主題，並且提得簡單明瞭，緊接着喜歡用一些具體事實加以論述。一些觀點常常在講故事般的形式中自然而然地被聽眾接受了。不用説一些普通演講，即便是非常正式的政治性演講也會擺出許多事實，援引許多例證。例如里根總統的就職演説在開始簡單得體地表示要盡最大努力不負眾望的決心後，就運用實例，他回顧到華盛頓年代，從十三州到現在的五十州，從四百萬人口到現在的兩億幾千萬人口，偉大的發明創造還有登月探索等。他沒有枯燥無味地高呼口號以示決心，而是緬懷過去，對比當今，讓事實説話，有信心讓美國繼續繁榮。相比而言，中文演講所用的事例沒有英文演講用的多，而且主題的位置不像英文的那麼固定。中文演講的主題常會有許多修飾語和大篇想要振奮人心的宣傳性的話。在英美人看來，把事實擺得早一點可以很快吸引聽眾，如果一開始就是一大堆的口號，聽眾的胃口還沒開就夠了。在論述過程中，英文講稿往往論點簡單，重視“讓事實説話”。在結尾，英文講稿常是對全篇的簡要概括，重申主題，這時候的重申有着深化的作用，並且提出希望或留下令人深思的問題。中文講稿的結尾有與英文相同之處，但可能有很多一連串的呼籲口號。以上結構佈局上的主要差異與中西方人的思維方式、文字習慣的不同都有關係，我在此並不是説哪個好，哪個不好。

研究中、英文演講的不同之處，對我們不無益處，一是可以相互借鑑，二是當用外語演講時應掌握外語演講的特點，不至於非驢非馬，貽笑大方。以上是我的一點初步分析和實踐體會，很不深刻，希望有興趣在此方面研究的人提出更好更深的見解。那麼演講的技巧有哪些呢?

一、精心組織

不管演説是長是短，都必須有條理地將它組織好——怎樣開頭，要説明什麼重點問題，怎樣結尾。

二、即興演説

照稿宣讀不如交談式的即興演説，因為後者是直截了當和發自腑的。雖然後者有不太流暢的毛病，但卻是一種比較理想的演説方式。

三、觀點簡明

假如不能用幾句實質性的話把所要演説觀點表述清楚，那麼演説就將是漫無邊際的，而更重要的是，如自己尚不清楚要説些什麼，那聽眾將更是如墜雲霧、不知所云。

四、寧短勿長

一幕歌舞表演的標準時間一般是幾分鐘。舞姿優美、歌聲悦耳的演唱是觀眾們十分喜愛的，但如果時間拖得太長，觀眾也會感到乏味的。在多數場合，演説以簡短為佳，時間最好是幾分鐘。

五、真情實感

之所以要演説，是因為聽眾沒有經歷過我們經歷過的事情。我們的任務就是要通過演説，讓聽眾與我們一起感受人間的冷暖和喜怒哀樂。要達到這個目的，用第一人稱演説是一種比較有説服力的方法。

六、抓住聽眾

一登上講台，就要設法迅速建立起與聽眾的感情聯繫。溝通的方法很多，比如：面帶微笑環視全場，向聽眾略略點頭以示謝意，對主持人與聽眾説聲“謝謝”。當所有的聽眾把注意力集中到你身上來了之後，你就可以演説了。