交大密西根學院首屆本科生畢業典禮

上海交通大學密西根學院是上海交通大學和美國密西根大學共同建設的工學院，旨在全面借鑑密西根大學的成功經驗，快速建設一個國際一流的研究型高等教育機構。學院成立於XX年，是密西根大學和上海交通大學國際化戰略合作的重要體現和成果。這兩所中美著名高校正全力投入，在全球最有活力的城市之一——上海，創建一個世界一流的工學院。

8月6日下午，上海交通大學密西根學院(um-sjtu joint institute，簡稱ji)首屆畢業典禮在交大閔行校區陳瑞球樓報告廳隆重舉行。在父母和老師的共同見證下，158名第一代ji人經由上海市教委副主任印傑和校黨委書記馬德秀撥穗，從校長張傑和院長倪軍手中接過交大畢業證、中華人民共和國學位證和交大密西根學院學習證三大證書，掌聲和歡呼聲一次又一次響徹全場。學生和家長們紛紛對學院的老師們表示感謝：“今天看來，四年前的冒險和四年來的堅持是多麼值得!”

上海市教委副主任印傑，上海交大黨委書記、學院理事會成員馬德秀，校長張傑，副校長、學院理事會成員黃震，密西根大學代表、學院學術委員會成員volker sick，特邀嘉賓密西根學院客座教授劉西拉，學院院長倪軍及全體教職工出席儀式。畢業典禮由執行院長張申生主持。

今天的高起點+ 遠大抱負、堅強自信、持之以恆= 一生的事業成就

“你們優異的學習成績，你們出色的領導能力，你們職業的團隊合作精神以及非凡的表達能力和創新能力為密西根學院、為上海交通大學創立了極好的品牌。學院能夠培養出你們這樣的畢業生，我個人感到非常自豪!”密西根學院院長兼創始人倪軍在致辭中以難以抑制的激動向畢業生們表示祝賀。

這158名同學的確代表了密西根學院四年如一日的辛勤耕耘所迎來的累累碩果。他們之中高達80%的同學將在國內外一流大學繼續讀研深造，其中又有近90%是進入美國工科排名前10名的高校。在選擇直接就業的同學中，95%以上將進入國內大型企業和著名跨國公司工作。

而在8月6日上午，國內外多家頂級企業的hr和工程師在觀看了密西根學院畢業設計公開答辯後，無一例外地表示“十分驚喜”，對同學們出色的動手能力和團隊協作、清晰的思維、以及專業流利的英語演講都給予極高評價。

“當然，完成大學四年的學習，只是邁出你們職業生涯的第一步，今天的成功並不能夠代表未來的成功。”作為給同學們的“最後一課”，倪軍院長在畢業典禮上勉勵畢業生們繼續勤奮努力，心懷遠大抱負，明確目標，堅強自信，持之以恆，多做有意義、有貢獻的事，真正作為飲水思源的交大人。

“第一批吃螃蟹的人”慶幸當初選擇

學位授予儀式後，許逸舟同學和錢宏達先生分別代表學院首屆畢業生和畢業生家長髮言。和他們同樣真摯的喜悦之情也洋溢在每一位畢業生和家長們的臉上。

徐秉欣是同時取得上海交大和密西根大學雙學士學位的近70名畢業生中的一員，如今已錄取為美國康奈爾大學博士生的他説：“當年我認為是抱着很大的風險和決心進入到這個學院，現在看來一切的辛苦和冒險都是值得的，我很高興，也很感謝父母當年頂着巨大的壓力把我送到這個學院來。”胡祖盤同學並沒有參加交大密西根雙學位項目，四年來在學院獎學金的支持下以優異成績完成學業，如今也將赴美國密西根大學攻讀博士。他希望以他的真實心聲鼓勵更多的優秀同學加入到密西根學院大家庭。他説：“四年來的經歷都不斷驗證我當初選擇這個學院的正確性。只要你有夢想，有抱負，有才能，就可以在這裏找到你成功的舞台。”將赴美國賓夕法尼亞大學深造的女生原思語更是淚水在眼眶裏打轉，説在密西根學院留下了太多的美好回憶和不捨。而那些和孩子們一起見證學院成長的家長們説，“當初的問號都變成了感歎號”!

兩校高度肯定密西根學院辦學成績

上海交通大學副校長、密西根學院理事會成員黃震和美國密西根大學教授、密西根學院學術委員會成員volker sick分別代表兩校為學院首屆畢業生致辭。

黃震副校長説，密西根學院經過四年的努力，在一流師資隊伍建設、拔尖創新人才培養、辦學體制機制等方面取得了重要突破，走出了一條通過國際合作快速在中國建設國際一流學院的創新之路。

volker sick教授告訴畢業生們，密西根大學為他們感到非常驕傲。密西根大學和上海交通大學在過去XX年的合作被證明為非常成功，現在還看到了未來更加緊密的合作前景，密西根學院也成為了一箇中美大學合作的典範。

拓展全球視野，學生、學院共同展望新境界

上海市教委副主任印傑在上海交通大學擔任副校長及密西根學院理事會成員期間是學院成長的重要參與者和見證人。他在對密西根學院畢業生的致辭中指出，21世紀所有的領導者都需要有全球視野，國際化培養已經成為教育的一個目標，也是培養棟樑的有效手段，這就是為什麼上海交大和密西根大學共同傾注了那麼多的心血辦好密西根學院。同時，他向同學們和學院提出了殷切希望，勉勵同學們從今天開始，思想和人生目標進入一個新的境界，密西根學院也從今天開始進入一個更高的境界，祝福同學們未來取得更大的成功。