- agreementmadethis______dayof____________,between___________(hereinaftercalled'licensor'),and________(hereinaftercalled'licensee'):witnessethwhereaslicensorownscertainvaluableregisteredtrademarksandservicemarks,andownsandhasmerchandisingrightstova...
- 22309
- partya:_________address:_________partyb:_________address:_________bothpartiesofpartyaandpartybhavesignedthetranslationservicecontractbasedontheprincipleoffriendlycooperationandmutualdevelopment.thearticlesareasfollows:yaentrustspartybwiththetranslati...
- 12633
- nition.'abc'shallmeanabc(china)electronics,ltd.'customer'shallmeanthecustomernamedintheagreement;and'product'shallcollectivelymeantheequipmentandsoftwarewhichabcandcustomeragreetobeservicedpursuanttothisserviceagreement.suchproductislistedonthe...
- 12395
- 本協議於1992年9月20日在中國青島由有關雙方在平等互利基礎上達成,按雙方同意的下列條件發展業務關係:thisagreementismadeandenteredintobyandbetweenthepartiesconcernedonseptember20,1992inqingdao,chinaonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessonterms...
- 28365
- thisco-saleagreement(this'agreement')ismadeandenteredintoasof_________,_________,_________(m/d/y)byandbetweenaaausa,inc.,a_________(placename)corporation(the'company'),(ii)bbb,inc.('bbb')and(iii)ccc(sb)('ccc(sb)').a.concurrentlyherewith,bbban...
- 16739
- amendedandrestatedoperatingagreementofccc,llcthisamendedandrestatedoperatingagreement(theagreement)isenteredintoasof_________,_________,_________(m/d/y),betweenaaa,inc.,a_________(state)corporation(aaa),andbbbinc.amendedandrestatedoperatingagreemento...
- 12117
- 合同號:no:日期:date:為在平等互利的基礎上發展貿易,有關方按下列條件簽訂本協議:thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.訂約人contractingparties...
- 5679
- 合同號:_______no:___________日期:_________date:_________為在平等互利的基礎上發展貿易,有關方按下列條件簽訂本協議:thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreedupona...
- 21759
- thisagreementisenteredintothis(day,month&year)byandbetween(nameandcompleteaddressofsponsor)(hereinafterreferredtoas'sponsor')andkansasstateuniversity,2fairchildhall,manhattan,ks,66506-1103(hereinafterreferredtoasthe'university').?workwillbepe...
- 20203
- 中央研究院所(處)、研究中心聘(僱)用契約書employmentagreement(withcontributionbenefit)中央研究院所(處)(以下簡稱甲方)為應業務需要,聘(僱)用先生(女士)(以下簡稱乙方)為約聘(僱)人員,雙方訂立契約條款如左:thisagreementismadeandenteredintoonthe_______dayof________,________bya...
- 12212
- betweenaaacorporationandbbb,incthisamendedandrestatedagreement(this'agreement')isenteredintoasof_________,_________,_________(m,d,y)(the'effectivedate')byandbetweenaaacorporation,acorporationorganizedunderthelawsofthestateof_________(placename)(...
- 6510
- thisassetstransferagreement('thisagreement')ismadebetweenandbythefollowingpartiesinbeijingon_________,_________,_________(m,d,y).partya:aaaco.,ltd.address:_________partyb:bbbco.,ltd.address:_________whereaspartyaagreestoassigntopartybtheassetsconce...
- 19790
- thisagreementismadeandenteredintobyandbetweenthegovernmentof_____________(hereinaftercalled'b')representedby________(hereinaftercalled'a')and__________corporation,acompanydulyorganizedandexistingunderthelawsofthepeople'srepublicofchinawithitspri...
- 15712
- thefollowingagreementformareforreferenceonly,beforesign,bothpartieshavetherighttomakeamendmentonanyterminthefollowingform.exclusivedistributeagreementthroughthefriendlynegotiationofbothparties,partyaagreetoappointssellpartya’sproductsastheexclusived...
- 4639
- 合同號:no:日期:date:為在平等互利的基礎上發展貿易,有關方按下列條件簽訂本協議:thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.訂約人contractingparties...
- 12806
- 中央研究院所(處)、研究中心聘(僱)用契約書employmentagreement(withcontributionbenefit)中央研究院所(處)(以下簡稱甲方)為應業務需要,聘(僱)用先生(女士)(以下簡稱乙方)為約聘(僱)人員,雙方訂立契約條款如左:thisagreementismadeandenteredintoonthe_______dayof________,________bya...
- 5599
- 中央研究院所(處)、研究中心聘(僱)用契約書employmentagreement(withcontributionbenefit)中央研究院所(處)(以下簡稱甲方)為應業務需要,聘(僱)用先生(女士)(以下簡稱乙方)為約聘(僱)人員,雙方訂立契約條款如左:thisagreementismadeandenteredintoonthe_______dayof________,________bya...
- 13517
- 本協議於年________月________日簽訂。簽約第一方:_______公司,該公司系中國公司,在中國_______註冊(以下簡稱“甲方”);簽約第二方:_______公司,系美國公司,在美國_____________註冊(以下簡稱“乙方”)。thisagreementmadethis_______dayof________,________by_________corporation...
- 23636
- thefollowingagreementformareforreferenceonly,beforesign,bothpartieshavetherighttomakeamendmentonanyterminthefollowingform.exclusivedistributeagreementthroughthefriendlynegotiationofbothparties,partyaagreetoappointssellpartya’sproductsastheexclusived...
- 11525
- thisagreementismadeandenteredintobyandbetweenthepartiesconcernedon_________,_________in_________,chinaonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollow:1.thepartiesconcernedpartya:_________add:_______...
- 14736
- theresearchfoundationofstateuniversityofnewyorkandsponsorr.f.account#____________________madebyandbetweentheresearchfoundationofstateuniversityofnewyork,anonprofit,educationalcorporationorganizedandexistingunderthelawsofthestateofnewyork,withitsprinc...
- 26806
- a_________(state)limitedliabilitycompanyeffectiveasof_________(m,d,y)theinterestsdescribedandrepresentedbythislimitedliabilitycompanyagreementhavenotbeenregisteredunderthesecuritiesactof1933(the'act'oranyapplicablestatesecuritieslaws('stateacts')...
- 13731
- thissettlementagreementismadethis_________(m,d,y),betweenaaa,acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_________(placename)andhavingitsregisteredofficeat_________('aaa'),andbbb,ltd.,acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_________(placen...
- 13014
- amendedandrestatedoperatingagreementofccc,llcthisamendedandrestatedoperatingagreement(theagreement)isenteredintoasof_________,_________,_________(m/d/y),betweenaaa,inc.,a_________(state)corporation(aaa),andbbbinc.amendedandrestatedoperatingagreemento...
- 24997
- 合同號:_______no:___________日期:_________date:_________為在平等互利的基礎上發展貿易,有關方按下列條件簽訂本協議:thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreedupona...
- 6346