書信稱謂表

給長輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    祖父之祖父 高祖父 玄孫（女） 令高祖 家高祖    祖父之祖母 高祖母 玄孫（女） 令高祖母 家高祖母    高祖之兄、嫂 高伯祖（母） 玄侄孫（女） 令高伯祖（母） 高伯祖（母）    高祖之弟、弟婦 高叔祖（母） 玄侄孫（女） 令高叔祖（母） 高叔祖（母）    祖父之父 曾祖父 曾孫（女） 令曾祖 家曾祖    祖父之母 曾祖母 曾孫（女） 令曾祖母 家曾祖母    曾祖之兄、嫂 曾伯祖（母） 曾侄孫（女） 曾伯祖（母） 曾伯祖（母）    曾祖之弟、弟婦 曾叔祖（母） 曾侄孫（女） 曾叔祖（母） 曾叔祖（母）    曾祖之姐、妹 曾祖姑 曾侄孫（女） 令曾祖姑 家曾祖姑    曾祖姑之夫 曾祖姑丈 內曾侄孫（女） 令曾祖姑丈 家曾祖姑丈    祖母之父、母 外曾祖（母） 外曾孫（女） 外曾祖（母） 外曾祖（母）    母之祖父、母 外曾祖（母） 外曾孫（女） 令外曾祖（母） 外曾祖（母）    祖父 祖父 孫（女） 令祖 家祖    祖母 祖母 孫（女） 令祖母 家祖母    祖父之兄嫂 伯祖（母） 侄孫（女） 令伯祖（母） 家伯祖（母）    祖父之弟、弟婦 叔祖（母） 侄孫（女） 令叔祖（母） 家叔祖（母）    祖父之姐妹 祖姑 （姑婆） 侄孫（女） 令祖姑 家祖姑    祖姑之夫 姑公 內侄孫（女） 令姑公 家姑公    母之父、母 外祖（母） 外孫（女） 令外祖（母） 家外祖（母）    母之叔伯 外叔伯祖 外侄孫（女） 令外叔伯祖 家外叔伯祖    妻之祖父、母 嶽祖（母） 孫婿 令岳祖（母） 家嶽祖（母）    妻之叔、伯祖 嶽叔伯祖 侄孫婿 令岳叔伯祖 家嶽叔伯祖    岳母之父母 上外祖（母） 蘭婿    夫之祖父、母 祖翁姑 孫媳 令祖翁、姑     家祖翁姑父 父（嚴父） 兒（女兒） 令尊 家父（家嚴）    給長輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    母 母（慈母） 兒（女兒） 令堂 家母（家慈）    父之兄、嫂 伯父（母） 侄（女） 令伯父（母） 家伯父（母）    父之弟、弟婦 叔父（母） 侄（女） 令叔父（母） 家叔父（母）    父之姐妹 姑母 侄（女） 令姑母 家姑母    姑母之夫 姑丈 內侄（女） 令姑丈 家姑丈    姐妹丈之父 姻翁 姻晚生 令姻翁 敝姑翁    舅公、姑婆之子 表伯、表叔 表侄（女） 令表伯叔 敝表伯叔    父之表姐妹丈 姑丈 內表侄（女） 令姑丈 敝姑丈    伯叔母之兄弟 姻舅台 眷侄（女） 令姻舅台 敝姻舅台    母之兄弟 母舅 甥兒（女） 令母舅 家母舅    母之堂兄弟 母舅 侄甥（女） 令母舅 敝母舅    母之姐妹丈 姨丈母 襟侄（女） 令姨丈 敝姨丈    母之姐妹 姨母 甥兒（女） 令姨母 家姨母    母之表兄弟 表舅 表甥（女） 令表舅 敝表舅    母之表姐妹 表姨 眷侄 令表姨 敝表姨    母之表姐妹丈 表姨丈 表姨侄 令表姨丈 敝表姨丈    妻之父、母 岳父、母 子婿 令岳父（母） 家嶽（母）    妻之伯、叔 伯叔嶽 侄婿 令伯叔嶽 敝伯叔嶽    妻之舅父 嶽舅 甥婿 令岳舅 敝嶽舅    親家之父 太親家 姻晚生 令太親家 敝太親家    契父 誼父 誼男 令誼父 敝誼父    夫之父、母 君舅（爹） 慈姑（媽） 媳 令翁 令姑 家翁姑    夫之伯、叔 伯叔翁 侄媳 令伯翁 令叔翁 家伯叔翁    給長輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    夫之姑 姑母 侄媳 令姑母 家姑母    夫之姨母 姨媽 姨侄媳    老師 老師（夫子） 學生（受業） 令師 敝業師    老師之妻 師母（師孃） 學生（門入） 令師母 敝師母    世交長輩 世伯、世叔 世侄 令世伯叔 敝世伯叔    一般老者 仁丈老伯 晚生（晚輩）    給平輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    丈夫妻子 寫名字 寫名字 嫂夫人 尊夫人 愛人丈夫 愛人內人    兄 兄 弟（妹） 令兄 家兄    嫂 嫂 夫弟（夫妹） 令嫂 家嫂    弟 弟 兄（姐） 令弟 舍弟    弟之妻 弟婦（媳） 夫兄（妹） 令弟婦（媳） 舍弟婦    姐 姐 弟（妹） 令姐 家姐    妹 妹 兄（姐） 令妹 舍妹    姐之夫 姐夫 內弟（妹） 令姐丈 敝姐丈    妹之夫 妹丈 內兄（姐） 令妹丈 敝妹丈    伯、叔之子 堂兄（弟） 堂弟（兄） 令堂兄（弟） 敝堂兄（弟）    伯、叔之女 堂姐（妹） 堂妹（姐） 令堂姐（妹）    舅姑之子 表兄（弟） 表弟（妹） 表兄（姐） 令表兄（弟） 敝表兄、弟    表兄弟之妻 表嫂媳 表弟媳 表弟（妹） 表兄（姐） 令表嫂 令表弟媳 敝表嫂 敝表弟媳    給平輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    妻子之兄、弟 內兄、兄、哥哥 內弟 弟弟 妹夫（弟） 姐夫（兄、哥哥） 令內兄 令內弟 敝內兄（弟）    妻之姐、妹 妻姐、姐姐 妻妹、妹妹 妹夫（弟） 姐夫（兄、哥哥）    丈夫之哥 丈夫之弟 兄哥哥 弟哥哥 弟妹 嫂    丈夫之姐 丈夫之妹 姐姐 妹妹 弟媳（妹妹） 嫂    妻子的姐夫 襟兄、兄、哥哥 襟弟（弟）    妻子的妹夫 襟弟、弟 襟兄（兄）    丈夫的姐丈 姐夫、兄 弟媳（妹） 令姐夫、兄 敝姐夫、兄    丈夫的妹夫 妹夫、弟 嫂 令妹夫、弟 敝妹夫、弟    姨母之子 襟兄 襟弟 襟弟（妹） 襟兄（姐） 令襟兄 令襟弟 敝襟兄 敝襟弟    母舅之子 表兄 表弟 表弟（妹） 表兄（姐） 令表兄 令表弟 敝表兄 敝表弟    母舅之婿 表姐丈 表妹丈 眷弟（妹） 眷兄（姐） 令表姐丈 令表妹丈 敝表姐丈 敝妹丈    契兄弟 蘭兄 蘭弟 蘭弟 蘭兄 令蘭兄 令蘭弟 敝蘭兄 敝蘭弟    兄弟之親家 親家 姻眷弟（妹） 令親家 敝親家    世交平輩 世兄 世兄 令世兄 敝世兄    朋友 仁兄 弟 令仁兄 敝仁兄    同學 同學（學長） 學弟 令學友 敝學友    戰友 戰友 戰友 令戰友 敝戰友    給平輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    姐妹丈之兄弟 親兄台 親弟台 眷弟 眷兄 令親（弟）兄台 親兄（弟）台    子之岳父 尊姻兄 愚姻弟 令親家 敝親家    子之岳母 親家太太 姻待生 令親家太太 敝親家太太    親家之兄弟 親家 姻眷弟    親家之親家 大眷望 眷弟    丈夫之表兄弟 表兄 表弟 表弟媳 表兄嫂    丈夫之兄弟妻 兄嫂（幾娘、幾姐） 弟媳（幾娘、幾妹） 夫弟媳兄嫂    給晚輩的信    稱呼誰 稱呼 自稱 他人稱 對他人稱    兒、女 吾兒（女） 父（母） 令郎、令愛 小兒、小女    兄弟之子、女 侄（女） 伯（叔）父（母） 令侄（女） 舍侄（女）    兒之妻 媳 父、外舅（姑） 令媳 小媳    姐、妹之子女 甥（女） 母舅 令甥（女） 舍甥（女）    舅姑之孫 表侄 愚表伯（母） 愚表叔（母） 令表侄 舍表侄    表姐妹之子、女 表甥（女） 表舅（母） 令表甥（女） 舍表甥（女）    子之親家 親台 姻生 令親台 舍親台    子之妻舅 舅台 眷生 令舅台 舍舅台    妻之侄（女） 內侄（女） 姑丈（眷生） 令內侄（女） 舍內侄（女）    妻姐妹之子女 襟侄（女） 眷生（姨爹） 令襟侄（女） 舍襟侄（女）    女婿 賢婿 岳父（母） 令子婿 小婿    給晚輩的信    稱呼誰  稱呼  自稱  他人稱  對他人稱    夫之侄兒女  侄（女）  伯（母）  叔（母）  令侄（女）  小侄（女）    孫、孫女  吾孫（女）  祖父（母）  令孫（女）  小孫（女）    兄弟之孫、女  侄孫（女）  伯祖（母）  叔祖（母）  令侄孫（女）  舍侄孫（女）    姐妹之孫兒女  甥孫（女）  舅祖  令甥孫（女）  舍甥孫（女）    女之子、女  外孫（女）  外祖（母）  令外孫（女）  小外孫（女）    女之侄（女）  外侄孫（女）  外伯祖（母）  外叔祖（母）  令外侄孫（女）  小外侄孫（女）    女之婿  外孫婿  眷拙  令外孫婿  小外孫婿    孫之親家  親台  姻拙  令親台  舍親台    侄之女婿  侄孫婿  着拙  令侄孫婿  舍侄孫婿    妻之侄孫（女）  內侄孫（女）  姑公（眷拙）  令內侄孫（女）  舍內侄孫（女）    女婿之子女  外孫（女）  外祖（母）  令外孫（女）  小外孫（女）    遠親小輩  世台（世講）  眷生  眷拙    社會之間    稱呼誰  稱 呼  自 稱    同志（個人或集體） 同志（個人）同志們（集體）  寫名字、不用自稱    老師、老師的妻子  老師、師母  學生    父母親的同事朋友、戰友  伯伯（伯）、叔叔（叔）姨姨（阿姨）  侄、侄女    同事、戰友、朋友的父母  伯伯（伯）、叔叔（叔）伯母、叔母、嬸母（嬸）  侄、侄女    社會之間    稱呼誰  稱 呼  自 稱    同事、戰友、朋友  友、同志（也可稱兄、姐）  只寫名字（如稱對方兄姐，則自稱弟妹）    同學  同學、學友、學兄、學姐  同學、學友、學弟、學妹    學生  同學（或寫名字）  老師（師）、師母（或只寫名字，不用自稱）    兒女的戰友、朋友、同學  侄、侄女（對不太熟悉的可稱“同志”或寫名字）  伯、伯母、叔、叔母（或只寫名字）    同事、戰友、朋友的兒女  同上  同上    初識的男友、女友（未婚女性）  先生、女士（小姐）  只寫名字    上下級之間  職務（總經理、董事長、校長、鄉長、廠長等）或同志、先生  職員、職工（其它職務）或只寫名字