韓國中元節是什麼節

朝鮮半島的中元節又稱“百中節”、“百種節”、“亡魂節”等，是朝鮮的一個傳統節日，來自中國道教的中元節與佛教盂蘭盆節，然後發展出朝鮮族特色。相對於中國、日本的中元節較著重於祭祖及普渡，朝鮮的中元節則保留較多秋季農夫慶豐收的原意，祭祖、祀亡魂等儀式則其次。

“百種”名稱的意義

“百中”這詞有多種寫法，如“百種”、“百眾”、“百踵”、“百終”、“魄縱”等。據洪錫謨《東國歲時記·中元》載，“百種”是指“百果”，因此“百中”或“百種”意思就是多種農作物成熟、豐收。而李植的《澤堂答倭人問目》則認為“百種”是指百戲。成俔《慵齋叢話》則認為百種是指僧侶們用百種花果作盂蘭盆。又有一種説法認為“百中”這一名稱是因為當地盛產水果和蔬菜，古時曾彙集百種穀物的籽而得名。但柳得恭的《京都雜誌》則指此乃無稽之説。錦溟寶鼎所著的《詠養蜂子》則指農家稱為“百種”或“百踵”，禪家則稱為“魄縱”。

“百中日”也被稱為“中元”是從道教思想裏來的。根據道教的神仙思想，玉皇大帝派仙官一年三次遍查人間善惡。每次下界的時間稱為“元”。一月十五叫“上元”，七月十五“百中日”叫“中元”，十月十五就是“下元”。因此，到了那天有朝着星星舉行祭祀儀式的風俗稱為“醮祭”。“中元”便是從仙官下凡的説法而來。

“百中日”也叫做“亡魂日”的由來是，為了告慰父母在天之靈，祭拜的時需擺上酒、食物以及新鮮的水果，因為那天是舉行“薦新儀式”的日子。

“百中日”也叫“長工日”。因為人們相信這一天山神們要收穫穀物，去田裏幹活的話反而要妨礙他們，於是男人們不下地，女人們在家做針線活兒，除此以外，家裏的事一概不做。主人家會給長工們每人一件新衣服以及給他們一點可供吃喝的錢。這和今天的勞動節類似。因此便有了叫做“百中場”的大廟會，廟會上有各種有趣的遊玩項目。慶尚南道密陽地區的“百中廟會”很有名。百中日那天村民們把農活幹得最好的長工稱為“互助狀元”，讓他騎到黃牛背上，在農樂聲中走街串巷。若是去了主人家，主人要用豐盛的酒席款待，大家高高興興地玩上一天。

歷史

中元節在朝鮮可追溯至新羅時代，據《三國史記·新羅本紀·儒理尼師今》載，新羅王儒理尼師今九年，既定六部，七月時儒理尼師今六部分為兩組，每組由一名王女帶領，自七月十五開始每日早上集大部之庭織麻，直至八月十五晚上分出勝負，負方要置酒食請勝方吃，一起作歌舞百戲，於是稱七月十五為“百種節”。《澤堂答倭人問目》、《洌陽歲時記》亦有同樣記載。新羅、高麗時代佛教盛行，僧侶、寺院常舉行盂蘭盆會，世俗人亦爭相仿效，在中元日具百種花果供養祈福。高麗王朝時百中節的慶祝活動已經在民間十分流行，高麗歌謠《動動》就描繪了當時過節的情景。到朝鮮王朝，中元節的各種節日活動在民間十分盛行，除了僧侶設齋薦先魂外，庶民亦會祭奠亡魂，士大夫家則會在這天祭祖。《慵齋叢話》、《東國歲時記》、《洌陽歲時記》、《鬆都志》《澤堂答倭人問目》等典籍和當時一些散文都有相關記載。京畿道的曲水裏(곡수리)還有規模頗大的市集，直至日治時期才停辦。

到現在，中元節的節日活動於大城市日漸式微，只有寺院宮觀等仍有舉行中元法會或盂蘭盆會[3]，一些農村地區則仍然保持傳統的習俗，以慶尚南道密陽的密陽百中戲規模最大。

習俗

中元節的習俗是道教、佛教和民間信仰的習合，有農民祭祀農神、慶祝豐收的活動，也有祭祀先人的儀式。

中元節本身有慶祝豐收和感謝大地之意，這天也是慶祝秋收的日子，人們會有祭農神的儀式。人們相信這一天山神們要收穫穀物，去田裏幹活的話會妨礙衪們，於是這天大家都放下農事，唱歌跳舞慶祝。在古代，長工(長期為主人工作的奴僕)也會在這天放假。村莊會選出工作表現最好的長工，請他喝酒作為慰勞。長工會戴上笠帽、騎上牛背、繞村一週。長工主人也會請全村人吃喝。又因為這天不會用到鋤頭，人們就趁這把鋤頭洗乾淨，因此也叫“洗鋤日”。

自古以來百中節也是男女聚集引漿簞食歌舞歡愉之日，有些地區的人們不論老少都會在這天出去稱為“百種場”的市集逛逛，吃喝玩樂和摔跤。亦有些地區人們會登山唱歌跳舞作樂。一些地方在中元節前後會有稱為“百種場”的廟會，常有摔跤、雜耍表演，有些還有假面舞表演。當中以慶尚南道密陽的“密陽百中戲 ”最為著名，人們會在會場一角豎起稱為“農神대”的杆，奏農樂，跳舞慶祝，其中一些舞蹈可能是源自古代對五行的崇拜，又有包括兩班戲在內的假面劇 。

這天也是亡魂日，人們相信孤魂野鬼會四處流連和到民居找食物，於是在家門前圍上禁繩防止孤魂野鬼進屋。人們又會準備酒、肉、飯、糕、新鮮花果等祭品，割下早熟的稻穗，在祠堂祭祀祖先，且在晚上準備摘下來瓜果蔬菜酒飯招亡親之魂行祭祀，稱為“薦新”，一些地區男女會全家上山設酒食招三魂。部份地區還會舉行茶禮。

在濟州島，由於不少人以捕魚為生，雖然中元節農活暫停，人們還是出海捕魚，常有很豐富的漁獲。中元節時的風雨又特別大，所以島上居民也會在這天祭山神，另外又有殺雞、潑水的習俗。人們相信在這一天被潑到水的話，所有的神經痛就都會消失;若所澆的是天帝淵瀑布的斷崖和其底下的粘土層中湧出的龍泉水，就可治百病。

一些寺廟會在這天舉行蘭法會，信眾會為父母奉齋，又有放生等儀式。近年一些寺院如京畿道富川市的釋王寺每年都會舉行“百中敬老盛會”，邀請老人蔘加，有午餐招待和表演、免費照相等。首爾江南區的奉恩寺則有“生命解放”活動，在大雄殿演出踏路、靈山齋、六法供養、合唱、舞蹈、京畿民歌以及道場雜耍等節目，祀願一年來因各種天災人禍去世的靈魂極樂往生。釜山的三光寺則有“盂蘭盆文化節”等。當地佛教界希望讓盂蘭節發展為助人為樂的節日以及與塵世鄰里共慶的活動。