護士節是為了紀念誰？

每年的5月12日是國際護士節。為了紀念英國護理學先驅、護士職業創始人弗洛倫絲·南丁格爾對護理工作做出的卓越貢獻，國際護士理事會於19XX年把南丁格爾的誕辰日定為國際護士節。

為了紀念英國護理學先驅、護士職業創始人弗羅倫斯·南丁格爾對護理工作做出的卓越貢獻，國際護士理事會於19XX年把南丁格爾的誕辰日定為國際護士節。

1884年5月12日，捷克民族樂派奠基人、歌劇和交響詩作曲家斯美塔那逝世，享年60歲。其著名的作品有：歌劇《被出賣的新娘》、交響詩套曲《我的祖國》、絃樂四重奏《我的一生》等。

弗洛倫斯·南丁格爾 (florence nightingale) 1820年5月12日生於意大利佛羅倫薩一個富裕家庭，後隨父母遷居英國。1850年，她不顧家人反對，前往德國學習護理。1854年至1856年克里米亞戰爭期間，南丁格爾率領護理人員奔赴英軍戰地醫院，通過健全醫院管理制度，提高護理質量，使傷員死亡率大幅度下降，被戰地士兵稱為“提燈女神”。

1860年，南丁格爾在英國聖托馬斯醫院建立了世界上第一所正規護士學校。她撰寫的《醫院筆記》、《護理筆記》等主要著作成為醫院管理、護士教育的基礎教材。由於她的努力，護理學成為一門科學。她的辦學思想由英國傳到歐美及亞洲各國，南丁格爾被譽為近代護理專業的鼻祖。19XX年，南丁格爾因操勞過度，雙目失明。19XX年，為表彰南丁格爾對醫療工作的卓越貢獻，英國國王授予她功績勛章，她也成為英國首位獲此殊榮的婦女。19XX年，南丁格爾逝世。

英國1970年發行的10英鎊紙幣

為紀念南丁格爾對護理事業做出的卓越貢獻，19XX年，國際護士理事會將南丁格爾的誕生日定為國際護士節，以激勵廣大護士繼承和發揚護理事業的光榮傳統，以“愛心、耐心、細心、責任心”對待每一位病人，做好護理工作。

從1988年開始，每年的國際護士節都有一個主題，國際或地區相關組織均圍繞這個主題在世界各地開展紀念活動。國際護士理事會XX年以“提高社區護理品質，引領初級衞生保健”為主題，目的就在於強調初級衞生保健的重要性，以及護士在初級衞生保健中所扮演的重要角色。

初級衞生保健的對象是居民羣體，關係到全世界的每個居民、每個家庭、每個社區。居民不僅享有衞生保健的權利，同時有參與實施初級衞生保健的義務。因此，國際護士理事會呼籲護士深入社區，提高服務質量，以自身努力帶動居民關注及參與初級衞生保健，進而推動衞生事業不斷向前發展。

XX年國際護士節的主題是“護士與貧困者共同對抗貧窮”;XX年護士節的主題定為“為了病人安全，抵制偽劣藥品”;XX年護士節的主題定為“保證安全的護士配置，保障患者的生命安全”;XX年主題是“營造優良執業環境，提供優質護理服務”。

為了病人安全，抵制偽劣藥品 國際護士會(icn)主席和執行主席致各國護士的信

親愛的同事們：

作為護士，我們都關心病人的安全，並且認識到偽劣藥品正在逐漸構成對病人安全的一個嚴重危害。因此，國際護士會(icn)選擇了這個題目作為今年國際護士節的主題，以此來提醒護士，並且為大家處理這個日益嚴重的問題提供一些幫助。偽劣藥品佔據了世界藥品市場的大約10% ，這在發達國家和發展中國家都可以見到。世界衞生組織(wh0)估計，發展中國家所使用的藥品中約有25%都是偽劣的或不合格的。

在XX年的一次民意調查中，護士在各行各業的從業者名單中，其誠實和道德水準，名列榜首。然而，公眾對於醫護工作者和衞生系統的信心正在逐漸被偽劣藥品的危害性所侵蝕，病人的健康已被置於非常危險的境地。現在，是我們該行動的時候了。偽劣藥品是不安全而且沒有效果的，並且可以導致在購買、存放，運輸和分配方面的資源浪費，甚至對病人造成災難性的後果，例如中毒、殘疾甚至死亡。

今年國際護士節的主題是：為了病人安全，抵制偽劣藥品。這是icn最重要的一個戰役，參加者包括護士和其他醫務工作者、病人羣體、醫藥商和政府官員。這場戰役的目標是：

增加對偽劣藥品的存在和危害性的認識;

提供辨認偽劣藥品的方法和報告任何可疑的藥品;

鼓勵護士和其他醫務工作者向政府提供建議和意見，加強對偽劣藥品的存在性和危險性的重視。

護士工作在臨牀的第一線，管理藥品並經常開(送)藥給病人，在社區醫療、護理機構更是這樣。我們要知道自己崗位的重要，注意監督藥品的影響和副作用，必須保持對偽劣藥品的警惕性，包括不適當的包裝和標籤。護士還有一個重要的角色是教育公眾，通過網絡或者路邊等非法地方購買藥品，是十分危險的。

病人對我們充滿了信任和信心。我們有責任來維護這種信任，並且通過抵制偽劣藥品，更有效的保護病人的安全，重建公眾對護士和整個衞生系統的信心。 真誠的，國際護士會主席 國際護士會執行主席

christine hanc0ck judith a 0ult0n 附：英文稿 c0unterfeits kill nurses target c0unterfeit medicines internati0nal nurses day 12 may XX nurses f0r patient safety: targeting c0unterfeit and substandard medicines dear c0lleagues,

as nurses, we are all c0ncerned with patient safety and c0unterfeit medicines are increasingly bec0ming a seri0us threat t0 patient safety. icn has ch0sen this t0pic as the f0cus 0f this year’s ind in 0rder t0 inf0rm nurses and t0 pr0vide y0u with the t00ls t0 tackle this gr0wing pr0blem. c0unterfeit medicines make up m0re than 10% 0f the gl0bal medicines available in the market and are f0und in b0th devel0ped and devel0ping c0untries. the w0rld health 0rganizati0n estimates that up t0 25% 0f the medicines used in devel0ping c0untries are c0unterfeit 0r substandard.

in a XX gallup survey 0n the h0nesty and ethical standards 0f vari0us pr0fessi0ns, nurses t0pped the list f0r the fifth year 0ut 0f six. but public c0nfidence in health care pr0fessi0nals and health systems is being er0ded by c0unterfeit medicines. patient health is being put at risk and we str0ngly believe that the time t0 act is n0w. c0unterfeit medicines are unsafe and result in wasted res0urces spent 0n purchasing, invent0ry, transp0rt and dispensing with little 0r n0 effect 0r even with disastr0us patient 0utc0mes such as p0is0ning, disability and death.

this year‘s ind theme 0f nurses f0r patient safety: targeting c0unterfeit and substandard medicines is the launch and centrepiece 0f an icn led multi-sect0r campaign including 0ther health pr0fessi0ns, patient gr0ups, industry and regulat0rs. the campaign aims t0:

increase awareness 0f the existence and c0nsequences 0fc0unterfeit medicines.

pr0vide t00ls t0 identify c0unterfeit drugs and t0 rep0rt anysuspici0us medicines.

enc0urage nurses and 0ther health pr0fessi0nals t0 l0bby g0vernments and regulat0ry auth0rities f0r attenti0n t0 the existence and dangers 0f c0unterfeit and substandard medicines.

nurses are 0n the fr0ntlines 0f health, administering and 0ften prescribing medicines, particularly in primary health care settings. we are well p0siti0ned t0 m0nit0r drug effects and side effects and must be vigilant f0r signs 0f c0unterfeiting such as impr0per packaging and labelling. nurses als0 have a key r0le in educating the public ab0ut the dangers 0f buying medicines thr0ugh the internet 0r 0n the streets fr0m unauth0rized s0urces.

0ur patients have trust and c0nfidence in us; it is 0ur duty t0 uph0ld that trust.

by targeting c0unterfeit medicines, nurses can help ensure the safety 0f patients and rest0re the public’s trust in health care systems.

sincerely,

christine hanc0ck judith a 0ult0n

president chief executive 0fficer

譯者注：國際護士會(icn)自1988年起，每年都提出當年國際護士節的主題，並出版相應的出版物和宣傳畫，以作為各國護士組織開展國際護士節紀念活動的綱領和指南。國際護士節的主題出版物包括7個部分：(1)前言;(2)相關術語;(3)什麼是偽劣藥品;(4)問題的範疇;(5)偽劣藥品的危害;(6)偽劣藥品和抗菌素的耐藥性;(7)護士和icn成員的責任。還包括以下附件：(1)對藥品的直觀鑑別方法;(2) 怎樣認知偽劣藥品：給消費者的五個步驟 ;(3) 護士可以做些什麼?(4) 世界衞生組織(wh0)針對偽劣藥品危害的戰役 ;(5) 護士應敲響偽劣藥品危害性的警鐘 ;(6) 關於藥品安全的現狀和數據 ;(7) 偽劣藥品的現狀報告 ;(8) 抗菌素耐藥性的現狀報告 。