關於夜讀重陽節續齊諧記故事

《續齊諧記》解讀

吳均的《續齊諧記》講述了17個故事，大都是當時民間傳説，現在讀來頗有些感想，寫來和大家共享之。吳均是齊樑時期著名的文學家和史學家，但因家世低微、仕途不是很平順。史臣稱其“文體清拔有古氣，好事者或效之，謂為吳均體”，可見在當時還是頗有影響力的，可惜其所著述20卷今只餘3捲了。

先來講第一個故事：田真兄弟。

這個故事的版本在紅樓夢中有，林妹妹就看見海棠復開對賈母講了這麼個故事。

京兆田真兄弟三人共議分財，生資皆平均，惟堂前一株紫荊樹，其議欲破三片，明日就截之。其樹即枯死，狀如火然。真往見之，大驚，謂諸弟曰：“樹本同株，聞將分斫，所以憔悴，是人不如木也。”因悲不自勝，不復解樹，樹應聲榮茂。兄弟相感，合財寶，遂為孝門。真仕至大中大夫。

譯文：京兆(陝西臨潼)的田真兄弟三人在其父母過世後意欲分家。商議到宅前的紫金樹時，田真提出了將樹一分為三、各取其一的想法，得到兩兄弟的認可。樹聞之，竟於一夜枯死。田真兄弟甚為感動，決定打消分家念頭，紫金樹死而復生。樹的生生死死激勵着田真兄弟共同生活、光耀家門，後田真官居高位。

陸機有詩云：三荊歡同株，四鳥悲異林。

這個故事如果放到聊齋裏，絕對是樹妖無疑，或又是牡丹冬青仙子等的翻版了。在這裏，卻講述了一個合比分好的道理，與中國人喜合不喜分的思想極為吻合。尤其是經過該事後，兄弟三人合財寶，為孝門，不知是因為經濟實力強了以至田真官居高位，還是遂了舉孝廉而升官。總之，這紫金樹不遇他們三人折騰是不會發出點兒威力的。

現在很多人學習西方教育，已經不是很看重家庭團聚的概念了，大家都講的是個性、自主，但是中國人這種傳統觀念還是會世代傳下去的。無論是哪種生活方式，都有利有弊，所以我們口口聲聲講：天下大勢，合久必分、分久必合。這家庭內部也是一樣。父母兄弟住了一大家子，住到三代必然會分開，分分合合已經沒有那時那麼多講究，也不會再有人拿這個故事來説教了。看着幾千年前的東西，真不知是否思想進步了。