金融貿易專項協議書

根據＿＿＿＿公司和＿＿＿＿公司簽訂的＿＿＿＿號合同第＿＿＿條規定，以

＿＿＿＿公司代表（以下簡稱甲方）和＿＿＿＿公司代表（以下簡稱乙方）經友好

協商就在氣墊船上培訓操作人員，簽訂本專項協議書。

１．甲方同意對乙方操船人員進行氣墊船操作使用方面的培訓，通過培訓，使

受訓人員能瞭解氣墊船的設備、儀器、器材的基本結構性能並掌握對上述設備、儀

器、器材的操作、使用和維護保養的方法。

２．應乙方要求，甲方同意為乙方分兩批在＿＿＿＿地培訓＿＿＿＿＿＿名工

程師、技術員。每期培訓為＿＿＿＿＿＿＿天，交船前在陸上訓練＿＿＿＿＿天，

交船後在乙方接收的氣墊船上進行＿＿＿＿＿天的海上訓練。每期培訓計劃另行制

定，並在受訓前兩個月通知乙方。每批受訓人員具體來＿＿＿＿地的時間，將由雙

方根據交船進度和培訓計劃予以商定。

３．為了便於甲方作好培訓的準備工作，在每批培訓人員受訓前＿＿＿＿＿天

內乙方向甲方提供受訓人員的姓名、專業、職務、出生年月、文化程度等。上述受

訓人員應具備一定的專業基礎和實際操作能力並能懂英文。

４．培訓費由乙方承擔，每人每天＿＿＿＿＿＿美元（包括訓練、食、住、醫

療和市交通費），培訓費總額為＿＿＿＿＿＿ｕ．ｓ．ｄ．（大寫＿＿＿美元）。

培訓費以可兑換的美元支付。乙方在每批受訓人員抵達＿＿＿＿＿＿＿地時，應將

該受訓人員費用一次付給甲方，支付時間及金額見附件。

５．本協議書用英文書寫，正本兩份，雙方各執一份。本協議書自簽字之日起

生效。

６．如有未盡事宜，雙方將通過友好協商並以書面確認。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿代表 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿代表

簽字＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 簽字＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

附件： 培訓批次、人數、費用、支付時間一覽表

培訓批次 培訓名稱 受 訓 人 數 培訓費用（美元） 支付時間（即開始培訓時間） 備註

工程師 技術員 合計

第一批

第二批

總 計

注：簽訂憑規格買賣氣墊船的合同，稱主合同。為培訓操作氣墊船人員的協議書，

稱專項合同。