杭州中英文導遊詞（精選5篇）

杭州中英文導遊詞 篇1

杭州，像一座璀燦的明珠鑲嵌在我國大地上。杭州，自古悠傳着古代文明，比如：絲調之城。杭州，有着美麗的向徵。

Hangzhou, like a brilliant pearl embedded in the earth in our country. Hangzhou, carefree to spread the ancient civilization since ancient times, such as: silk city. Hangzhou, a beautiful to sign.

我從椒江來到杭州，只是來表哥家來玩而已，車子開到了高速公路，看到了路的兩旁，有一排排整齊的小松柏，地上看似沒有任何垃圾。其實，你走在了地上，就發現只點點灰塵，因為有着清潔工，時刻清理垃圾，人人都知道：保護環境，人人有責。那高速公路就像橫卧在大地上的一條龍。晚上這兒有許多公園，有着座位，你坐在這兒，觀賞着這兒的美景，這就是美麗的杭州。

I came to hangzhou from jiaojiang, just come to my cousin's house to play, the car drove to the highway, see the sides of the road, there are rows of neat little conifers, seemingly without any garbage on the ground. In fact, you go to the ground, found only a little dust, with cleaner, clearing up the rubbish, everyone knows: to protect the environment, everyone duty. The highway is lying on the ground of a dragon. At night there are many parks here, have a seat, you sit here and watch the beautiful scenery here, this is the beauty of hangzhou.

杭州，自古悠傳着古代文明，我們來看下絲綢之地，我姑姑就在這兒工作，她是118號的，希望你們來他家坐客，歡迎光臨。這個絲綢之城，有古代風格，屋子、門、衣服……都上古代文化風格，這些料都是上等好材料做的。這就是美麗的杭州。

Hangzhou, carefree to spread the ancient civilization since ancient times, we'll look at the land of the silk, my aunt is working here, she is 118, I hope you to his house to sit guest, welcome. The city of the silk, the ancient style, the house, door, clothes... All style in ancient culture, these materials are made of fine material. This is a beautiful hangzhou.

這就是杭州，美麗的杭州，值得欣賞，希望你們來杭州，歡迎來這兒做客!

This is hangzhou, the beautiful hangzhou, worthy of appreciation, I hope you come to hangzhou, welcome to visit here!

杭州中英文導遊詞 篇2

杭州宋城景區是中國人氣最旺的主題公園，首批國家文化產業示範基地，20xx年遊客有380萬人。宋城景區採用宋代營造法式，依據宋代著名的《清明上河圖》而建，儘量還原宋代都市原貌。

Hangzhou songcheng scenic area is China's most popular theme park, the first batch of national cultural industry demonstration base, visitors will be 3.8 million people in 20xx. Songcheng scenic area by the song dynasty building, on the basis of the song dynasty built the famous painting "on the qingming festival, song dynasty city as far as possible.

我們首先爬到了一個小房子前，看到了人造的小佛祖山，然後，我們就走到了一個宋城小街，我們看到有很多人，他們好像在看一些有趣的東西，我們也就去看了。我發現那些表演的人看上去很厲害的樣子，但是，他們一點表情也沒有。然後，我們又來到“聊齋驚魂”鬼屋，我們先排隊進去，我們推開窗簾發現裏面黑呼呼的，媽媽就被嚇跑了，接着，我也跟着嚇跑了。六哥出來以後跟我説：其實，那個鬼屋一點也不恐怖，只是聲音有一點恐怖而已。

We climbed to a little house, on the first saw the small artificial Buddha mountain, and then, we went to a songcheng street, we see a lot of people, they seem to be seeing some interesting things, we also went to see. I found that those who perform looks great, but they have no facial expression. And then, we came to "serial shock" haunted house, let's line up, we opened the curtain found black whirring, mother was away, then, I followed away. Brother six come out later told me, in fact, the ghost don't scare, just sound a little terror.

宋城的怪街也很有意思，有隱身小屋、魅影空間、橫屋、倒屋、斜屋，還有迷宮。接着我們又來到“佛窟探祕”，我一進去就不敢邁步了，因為太黑了，媽媽就帶着我一起走，等到我們走出來就到吃中午飯的時間了，因為宋城不怎麼好玩，所以六哥爸爸就帶着我們來到農塢茶村。

Songcheng strange street is also very interesting, stealth hut, the phantom of the space, transverse house, house, house, and the labyrinth. And then we came to the "road" dambulla cave temple, dare not walk I go in, because too dark, mother will go with me, when we go out and it's time for lunch, because songcheng wasn't fun, so elder brother dad took us to the agriculture docking tea village.

吃完飯，我們來到旁邊西山森林公園來爬山。我們一走出去就下雨了，我們只好每人拿一把傘。打着傘走在兩邊長滿竹子的路上真是舒服，但是，我今天有一點累，所以，我就有一點不想爬山，落到最後。還沒有走到一半時，熊叔叔就説要下山了，原來是蚊子太多了，時間也不多了，我們要趕着去看晚上的演出吶!

Next to a meal, we came to west mountain forest park to climb the mountain. We walked out of it to rain, we had to hold an umbrella for one person. His umbrella is in the way of dripping with bamboo is really comfortable, but I'm a little bit tired today, so I don't want to climb a mountain, there is a little into the final. No walk in the middle, uncle said to bear down, turned out to be too many mosquitoes, time is running out, we want to catch up on go to see the evening show!

杭州中英文導遊詞 篇3

去過杭州西湖的人都説：“那裏天是蔚藍的，水是碧綠的，空氣是清爽的，人是熱情的”。徒有虛名還是名副其實呢?

Ever been to hangzhou west lake said: "there sky is blue, water is green, the air is fresh, people is enthusiasm". Nominal or real?

從杜橋坐車到杭州大約4個小時。走出車門，風兒吹來那挺拔的柳樹在風中熱搖着，枝葉梳理自己獨一無二的長頭髮，那一根根如絲般的秀髮在你眼中舞動着，那是柳樹在揮動手臂在歡迎你。只見那湖中一層層的小波浪你擠我擠地到了河岸邊，碧波里的西湖在輕輕地吟唱着。岸上蜿蜒曲折的小路如同一縷輕煙繚繞，很温柔地纏繞在叢林之間。只見那生意人手中的絲巾，花雨傘……看見遊人來了一擁而上，為了一樁小買賣而寸步不離、不 其煩地推銷，這過分熱情有時把遊客追得如鳥散。我們站在湖邊紛紛好姿勢，“咔嚓……”讓自己的倩影永遠留在千年文化的杭州。

About 4 hours from Du Qiao to hangzhou by car. Out of the door, and the wind is blowing the tall willow thermal shook in the wind, leaves comb their unique long hair, that their such as silky hair dancing in your eyes, it was the willows waving arms to welcome you. See the layers of small waves in the lake you crowded I crowded into the river, blue waves of the west lake is gently singing. Shore meandering path like a ray of light smoke fills the air, very gently winding between the jungle. See that the business of silk scarves, take an umbrella... Set saw visitors come, pockets for a small business, don't bother to sell, the excessive enthusiasm sometimes chase visitors such as birds. We stood by the lake have good posture, "kacha..." The beautiful image of yourself forever culture in hangzhou in one thousand.

湖心島，人間樂土，四面皆水，踏上這一座島便立深深愛上她了，愛上這片土地。在那裏一棵棵大樹是我們的小夥伴。那一塊塊巖石是你主要的“沙發”，如果你心情特別不好，那麼迷人的景色能讓你消除煩惱——層層的小海浪來了，她也來和你共同分享快樂於悲傷，那時柳樹在風婆婆的幫助下跳起了優美的舞姿。

In a lake, heaven on earth, water is all around, set foot on the island of deeply in love with her, fall in love with this piece of land. Hits the trees there is our friend. The pieces of rock is your main "sofa", if you feel special is bad, so charming scenery can make you eliminate troubles, and the layers of small waves come, she also to share happiness with you in the sad, then with the help of wind the mother-in-law the willows dance the graceful dance.

你瞧，在那裏大自然才是你最親密的小夥伴，大自然能讓人表現的如此開朗!大自然能讓你永遠記住她的好朋友——人類。

You see, where is your closest friend, nature nature can let a person so cheerful! Nature can let you always remember her good friend - human beings.

遊三潭印月、吃農家菜，結識大自然這一個好朋友，日子無憂無慮的，盡情享受西湖的美妙。這時我想起萬里《曉出淨慈寺送林子方》：畢竟西湖六月中，風光於四時同。接天連葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

Just swim and eat farm-style, a good friend to get to know the nature, carefree, enjoy the beauty of west lake. When I think of wanli "xiao the net Keats temple to send Lin Zifang" : after all, the west lake in June, the scenery in four. Next day even leaves endless blue, video on lotus red.

我陶醉在優美的風景和這首詩中。

I revel in the beautiful scenery and the poem.

杭州中英文導遊詞 篇4

大家好!我是你們遊覽麗江古城的導遊。我很高興能與大家共度這快樂時光!我姓林，我叫大家可以叫我林導遊就行了。

請大家跟我來。這裏是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“保存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城牆的古城。麗江古城地處雲貴高原，海拔2400餘米，全城面積達3。8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多户，25000餘人。其中，納西族佔總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器製作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫巖，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅緻。看，光滑潔淨的青石板路、完全手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水。

前面就是古城中心的四方街了。這裏工藝品琳琅滿目，人氣興旺。來古城沒有不來四方街的。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。城市佈局錯落有致，既具有山城風貌，又富於水鄉韻味。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，很獨特吧!

今天，我就給大家介紹到這裏。祝大家旅愉快!記住你們出去看這裏的什麼東西的時候你們不能扔東西在地上，要扔就扔在垃圾箱裏。你們在玩的時候要注意安全，自己的行李、東西保護好點。

教師點評：作為導遊詞你介紹的很詳細，“請大家跟我來”“前面就是”這樣的銜接也非常自然，好。但作為我們的作文導遊詞不必要面面俱到。

Everybody is good! I am your tour of lijiang tour guide. I am glad to enjoy the happy time with you! My name is Lin, my name is you can call me Lin guide line.

Please come with me. Here is the old town of lijiang. I'll give you a brief introduction of lijiang. Lijiang also known as dayan town, is located in the middle of lijiang dam, known as "one of the most preserved ancient city of the big four". It is the only ancient city without walls in China's famous historical and cultural city. Lijiang ancient city is located in the yunnan-guizhou plateau, 2400 meters above sea level, the area of the city 3. 8 square kilometers, the ancient times is known fairs and towns. The ancient city of existing residents 6200 households, 25000 people. Among them, the naxi nationality for the vast majority of the population, 30% of the residents are still engaged in produced with copper, silver, fur, leather, textiles, brewing traditional handicraft industry and business activities.

Lijiang ancient and the street of the city of mountain was built, mostly covered with red breccia, the rainy season will not muddy, also won't fly ash of the dry season, the stone patterns of natural elegance. Look, smooth and clean green flag road, completely hand-built civil housing structure, ubiquitous Bridges.

Is in front of the old city center square street. Here full of beautiful things in eyes of arts and crafts, sentiment. Shouldn't have come to city square street.

Lijiang has a long history, natural style. City layout strewn at random have send, already have mountain view, and abound of lasting appeal. Lijiang residence is harmony the han, bai, yi, Tibetan ethnic essence, and has a unique style of the naxi nationality, is very unique!!!!

Today, I would like to introduce you to here. Wish everyone have a happy journey! Remember when you go out to see something here you can't throw things on the earth, and to throw it is thrown into the dustbin. Are you playing when you need to pay attention to safety, their luggage, what protection better.

Teacher's comment: as commentaries your introduction is very detailed, "please come with me" "is in front of the" cohesion is also very natural, is good. But as the composition of the us's commentaries unnecessary ing.

杭州中英文導遊詞 篇5

遊客們，大家好!歡迎大家來到世界遺產——黃山風景名勝區。很高興成為大家的導遊!我叫阮鑠騰，大家叫我阮導好了。

俗話説：“五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽。”黃山以奇鬆、怪石、雲海、温泉、冬雪“五絕”聞名中外。今天我就給大家重點介紹黃山的奇鬆吧。

大家請看，黃山的松樹能在巖石縫中生存，生命力極強。它們形狀各異，姿態萬千：黑虎鬆、龍爪鬆、連理鬆、迎客鬆等很多松樹都因為它們的形狀而得名呢!迎客鬆是黃山着名的景點之一，外形更是特別：它的樹幹中部伸出長達7.6米的兩大側枝展向前方，恰似一位好客的主人，揮展雙臂，熱情歡迎海內外賓客來黃山遊覽，成為中華民族熱情好客的象徵。等會兒我們還可以在那兒盡情拍照，作為紀念。

黃山的奇觀説也説不完，看也看不夠。現在，請大家盡情去欣賞黃山的美景吧!

請大家在遊玩的時候不要亂扔果皮和和食品包裝袋，不要到危險的地方去。

祝大家玩得愉快!

The tourists, everyone! Welcome to the world heritage - huangshan scenic area. Very glad to be a tour guide! My name is ruan treatments teng, people call me nguyen guide.

As the saying goes: "its return from mountain, mount huangshan return from yue." Huangshan pines, rocks, sea of clouds, hot spring, snow "five greats" famous Chinese and foreign. Today I will give everyone focuses on huangshan pines.

Everyone see, huangshan pine trees can survive in rock seam, strong vitality. Their shapes, the intricacies of: black tiger, African, come loose loose knot, welcoming pine and so on many pine trees because they shape the name! Guest-greeting pine is one of the famous scenic spot huangshan, appearance is special: its central trunk out of the two lateral branch of up to 7.6 meters exhibition to the front, like a hospitable host, waved his arms, warmly welcome guests from home and abroad to visit huangshan, become the symbol of the Chinese people warm hospitality. Later we can over there to take photos, as a souvenir.

The wonders of huangshan said also said not over, see also not enough. Now, please enjoy to enjoy the beautiful scenery of huangshan!

Please don't throw the peel and in play and food packaging bags, not to a dangerous place.

I wish you all have a good time!