兵馬俑導遊詞英漢文版（精選5篇）

兵馬俑導遊詞英漢文版 篇1

尊敬的各位遊客，大家好。我是西安旅行社的導遊，我姓郭，大家可以叫我小郭。今天我們要參觀的是被列入《世界遺產名錄》的秦始皇兵馬俑，秦始皇兵馬俑是秦始皇13歲登基時就開始修建的一座偉大工程。直到1974年在西安臨潼被發現並出土，它以其雄偉、罕見的氣勢名譽中外，被譽為“世界八大奇蹟”之一。

首先我們來到一號坑，一號坑是三個坑中最大的一個坑，它的坑深5米，面積大約14260平方米，怎麼樣，夠大了吧!一號坑不但大而且兵俑也多，坑內大約有600餘陶人、陶馬，他們井然有序的排列成環形方陣，坑的東端有三列橫排武士俑，他們手執弓、弩等遠射類兵器，似為前鋒部隊。

Distinguished visitors, everybody is good. I am the guide from xi 'an travel, my name is guo, you can call me guo. Today we are going to visit is listed as "world heritage list" of qin shihuang terracotta warriors, qin shihuang terracotta warriors is 13 years old when he began to reign, qin shi huang started to build a great project. Until 1974 in xi 'an lintong was discovered and excavated, it with its magnificent, rare reputation both at home and abroad, has been hailed as one of "the eight wonders of the world".

First of all, we came to a pit, the pit is the largest of three pits a pit, the pit depth of 5 meters, covers an area of about 14260 square meters, how, enough! Not only big and warrior figures is the no. 1 pit, pit is about more than 600 TaoRen, TaoMa, their orderly arranged in annular square, the eastern end of the pit, the warriors have three columns rank them with bows, crossbows, hand weapons, such as long shots like, like for striker troops.

兵馬俑導遊詞英漢文版 篇2

女士們，先生們，歡迎你們到兵馬俑來遊玩，但請你們在遊玩的過程中不要亂扔垃圾.

秦兵馬俑是秦始皇的陪葬坑，由一、二、三號坑組成的，今已建成博物館，兵馬俑分成將軍俑、騎士俑、武士俑、陶馬等……館內還展出大型彩繪銅車馬，被稱為世界第八大奇蹟的秦兵馬俑展示了古長安往日的輝煌.

一號坑在三個俑坑中面積最大，坑裏的兵馬俑也最多，有六千多個.看!這就是將軍俑，它身材魁梧頭戴鶴冠，身上披着鎧甲，手裏還拿着寶劍，看它若有所思的樣子，好像在考慮如何打敗敵人.

那個兵馬俑是武士俑，它身穿戰袍，披掛鎧甲，腳上還穿着前端向上翹的戰靴，手裏還拿着兵器，瞧它神氣的樣子，準能把敵人嚇的屁滾尿流.

Ladies and gentlemen, welcome you to visit the Terra Cotta Warriors, but please don't litter in the process of play.

Qin Terra Cotta Warriors is qin shihuang PeiZangKeng, consisting of one, two, three, pit, today has been built museum, the Terra Cotta Warriors is divided into general figurines, figurines of knight, terracotta warriors, TaoMa etc... Here, the museum also exhibited large coloured drawing or pattern is called the eighth wonder of the world showed the qin Terra Cotta Warriors GuChangAn old glory.

The biggest area in three pits at the no. 1 pit, the pit of the Terra Cotta Warriors are the most, there are more than six thousand. Look! This is general figurines, it Dai He strapping head crown, dressed in armor, sword in hand, a thoughtful, it seemed to be thinking about how to defeat an enemy.

The terracotta warriors, the warriors are it is wearing a shirt, wear armor, feet still in front tip-tilted war boots, weapons in hand, look at the way it's air, would have scared the shit out of the enemy.

兵馬俑導遊詞英漢文版 篇3

秦兵馬俑是我國珍貴的歷史文化遺產，它享譽世界，舉世無雙。兵馬俑是秦始皇的陪葬坑。兵馬俑規模宏大，已發掘了三個俑坑，總面積近20xx0平方米，坑內有兵馬俑近八千個，大家現在身處的位置就是兵馬俑一號俑坑的上面。一號俑坑總面積14260平方米，有六千多個兵馬俑。大家站在高處鳥瞰，可以看到坑裏的兵馬俑，一行行，一列列，排列十分整齊，構成一個行止有序、進退有據、組織嚴密、固若金湯的軍陣編列。

兵馬俑不僅規模宏大，而且類型多，個性鮮明。大家仔細看看，那些頭戴?冠、身披鎧甲、手握寶劍的是將軍俑，而那些身着鎧甲、足登長靴，右手執兵器的就是騎兵俑。看他們神態自若的樣子就知道是久經沙場、重任在肩。

Qin Terra Cotta Warriors are the precious historical and cultural heritage in our country, it is famous in the world, the only one like you. The Terra Cotta Warriors is PeiZangKeng qin shi huang. Large-scale terracotta warriors, have discovered three pit, with a total area of nearly 20xx0 square meters, pit there are nearly eight thousand terracotta warriors, everyone is now in the position of the Terra Cotta Warriors pit no. 1 above. A pit with a total area of 14260 square meters, more than six thousand terracotta warriors. You stand on high bird's eye view, can see the Terra Cotta Warriors of the pit, lines, lines, very neat, constitute a amiable form order, according to the kind, well organised, compiled the solid ranks.

The Terra Cotta Warriors scale not only, and the type, personality is distinct. We take a closer look at, wearing those? Crown, wearing armor, sword in hand, the general is a clay, and those who dressed in armor, foot, boots, right hand holding the weapon's cavalry figurines. See how they looked manner is a battle-hardened, accountable.

兵馬俑導遊詞英漢文版 篇4

各位遊客朋友：

歡迎你來到舉世聞名的秦兵馬俑。我叫唐宇佳，是你們這次參觀秦兵馬俑的導遊，我非常高興為大家服務。

秦兵馬俑是世界考古最偉大的發現之一，被稱為“世界第八大奇蹟”。它位於西安臨潼區，是秦始皇陵墓重要的組成部分。

你們現在看到的，是最早發現的一號坑，也是最大的，坑裏有8000多個兵馬俑。一號坑的左右後來又各發現了兵馬俑坑，着就是現在的二號坑、三號坑。

兵馬俑是用泥巴燒製的戰車、戰馬、士兵形狀的陪葬品。秦兵馬俑可以説是世界上最大的古代軍事博物館。

讓我們站在高處往下看，這些兵馬俑一行行、一列列、一隊隊，排列的十分整齊;如果仔細看，每一個兵馬俑的臉型、髮型、體型、神態都不一樣，反映出古代中國人非常高的智慧水平。

秦兵馬俑世界珍貴的文化遺產，希望大家能夠自覺的保護它。同時，我們有責任要保護更多的還沒列入世界遺產名單的文化和自然遺產。因為，保護文化遺產就是保護歷史啊!

今天的參觀就要結束了。秦兵馬俑恭候大駕再次光臨。再見啦，朋友!

兵馬俑導遊詞英漢文版 篇5

各位朋友：

大家好，我姓何，我是這次旅遊的導遊，我很高興為大家服務，希望我們合作愉快!這次我們去西安臨潼去參觀秦兵馬俑，它舉世無雙，是享譽世界的珍貴歷史文物。在這裏我要提醒朋友們：請不要亂扔垃圾，隨地吐痰，讓我們的世界遺產變得更美!好了，話説完了，秦兵馬俑也到了，請朋友們一個接一個排隊下車，然後跟我走。

朋友們請看，兵馬俑是不是很整齊有序?猜猜兵馬俑坑有多少平方米?答對了，兵馬俑橫看、豎看都十分整齊有序。它有2萬平方米，相當於五十個籃球籃球場這麼大呢!真厲害!坑裏有兵馬俑進八千個，各個個性鮮明。瞧!那尊武士俑面帶微笑，像剛剛打完勝仗回來的樣子;看，那尊騎兵俑瞪大眼睛，彷彿在怒視敵人……

秦兵馬俑還有一個傳説：“傳説秦始皇快要離世的前一個月，就發動一小半人去用陶泥、陶土建秦兵馬俑。一個月後，兵馬俑造好了，可是造好的那一天晚上，秦始皇突然生了一場大病，請了許多有名的太醫也沒辦法。直到第二天早晨，秦始皇去世了。跟據他生前的遺願，建過兵馬俑的人民負責把水銀灑在秦始皇的屍體上，並且埋葬秦始皇，然後把自己殺掉。”朋友們，聽了這個傳説，我想問你們一個問題：“水銀是什麼?”沒錯，水銀就是一種毒性很強的液體，它像水一樣無色無味，有些還是看不見的。它會散發到空氣中，人聞了之後不但會傳染人，還會中毒死亡。所以秦始皇不想未來的人類挖開他的墳墓，就把水銀放在自己的屍體裏，這樣未來的人類就不敢挖開秦始皇的墳墓了。哦，對了。秦始皇之所以要建兵馬俑，其中是有原因的：秦始皇希望自己死後也想生前那樣有自己的強大軍隊，於是就建起了這座巨大的兵馬俑。

朋友們，這次的旅遊使命完成了，我們即將乘車返回起點，下車時要把所有東西帶好，建好周圍的垃圾，做一個文明遊客，謝謝!