日語系本科畢業論文排版格式

本文以“教務[2019]62號華僑大學本科畢業論文的基本要求與書寫格式(暫行)”為基礎，參考“校優秀畢業論文中英文概要文檔格式”，並根據日語系本科畢業論文的特點修改而成。

一、封面

畢業論文的封面由學校統一印製，嚴格按照有關規定的格式排版、打印。畢業論文開本尺寸均為A4，裝訂切齊後為205mm×290mm。

二、題目

題目應能準確概括整個論文的核心內容，簡明扼要、引人注目，一般不宜超過20字(考慮到日語假名的使用，字數上的限制可以稍微放寬)，可用小標題加以説明。

三、摘要(日語：要旨)及關鍵詞(日語：キーワード)

摘要是畢業論文的必要附加部分，是以提供畢業論文內容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切記述畢業論文重要內容的完整短文。摘要應以濃縮的形式概括畢業論文研究工作的目的、課題、基本觀點、主要內容、研究方法及結論，應具有獨立性和概括性，並擁有與畢業論文同等量的主要信息，即不閲讀畢業論文全文便能獲得必要的信息。

日語系畢業論文的摘要應有日、英兩種文字，日文摘要在前，英文摘要在後。日文摘要的字數，畢業論文一般不超過500字(考慮到日語假名的使用，字數上的限制可以稍微放寬到700字)，摘要頁不寫論文題目，摘要內容不宜使用公式、圖表及參考文獻序號。

關鍵詞是為了適應計算機自動檢索的需要，從論文中選取的能夠反映文獻特徵內容的規範性詞語，應參照GB3860-83《文獻主題標引規則》的規定選取。對於那些反映新學科、新技術中的重要術語，也可作為關鍵詞標出。關鍵詞應放在摘要頁最下方(應另起一行)，一般列4～7個，不超過15個字(考慮到日語假名的使用，字數上的限制可以稍微放寬)為宜，並按詞條外延層次從大到小排列。

日英文摘要文檔格式：

四、目錄(日語：目次)

目錄是體現畢業論文各章節名稱和頁碼的詳細記錄，不能過於簡單;目錄的頁碼一定要與正文的章節以及附後的內容相符合。

目錄頁排版只排到三級標題，排版時每次級標題比上級標題縮進兩個字符。

日文目錄文檔格式：

五、緒論(或序言、引言)(日語：序論)

緒論內容應包括本課題對學術發展、經濟建設、社會進步的理論意義和現實意義，國內外相關研究成果述評，本論文所要解決的問題，論文運用的主要理論和方法、基本思路和行文結構等。

撰寫畢業論文的緒論時，不要與摘要雷同，不要詮釋基本理論，不要推導基本公式，不要介紹研究方法細節，寫法應開門見山，言簡意賅，措詞精煉。

六、本論(日語：本論)

正文是學位論文的主體。根據學科專業特點和選題情況，可以有不同的寫作方式。但必須言之成理，論據可靠，嚴格遵循本學科國際通行的學術規範。

七、註釋

註釋可採用腳註的方式，按照本學科國內外通行的範式，逐一註明本文引用或參考、借用的資料數據出處及他人的研究成果和觀點，嚴禁掠人之美和抄襲剽竊。

腳註採用小五號字MS Mincho體，按兩端對齊格式書寫。腳註的序號按頁編排，不同頁的腳註序號不需要連續。序號採用“①，……，⑩”樣式。

八、結論

論文結論要明確、精煉、完整、準確，突出自己的創造性成果或新見解。應嚴格區分本人的研究成果與他人的科研成果的界限。

日文正文(緒論、本論、結論)的文檔格式：

九、參考文獻

在畢業論文中收錄參考文獻具有多方面的作用：一是對他人研究成果的尊重;二是提供閲讀畢業論文的參考資料;三是表明畢業論文中所引資料的可信度;四是便於他人蔘閲從事進一步研究。

參考文獻的文檔格式：

參考文獻書寫格式應符合GB7714-87《文後參考文獻著錄規則》。常用參考文獻編寫項目和順序規定如下。

漢語著作圖書文獻的書寫格式舉例如下：

序號　作者. 書名. 版次(第一版應省略). 出版地：出版者，出版年：引用部分起止頁.

[1]　王名揚. 美國行政法[M]. 北京：中國法制出版社，1995：398.

漢語翻譯圖書文獻的書寫格式舉例如下：

序號　作者. 書名. 譯者. 版次(第一版應省略). 出版地：出版者，出版年：引用部分起止頁.

[2]　[英]密爾. 論自由[M]. 程崇華. 北京：商務印書館，1959：1.

漢語學術刊物文獻的書寫格式舉例如下：

序號　作者. 文章名. 學術刊物名，年，卷(期)：引用部分起止頁.

[3]　張文. 犯罪構成初探[J]. 北京大學學報，1984,(5)：49.

漢語網上參考文獻的書寫格式舉例如下：

序號　文章名. 網站，網址.

[4]　中山大學成港澳台學生報讀首選學校. 引自中國新聞網，http://www.

日語著作圖書文獻的書寫格式舉例如下：

[5]　鈴木重幸. 日本語文法・形態論[M]. 東京: むぎ書房, 1972.

日語學術刊物文獻的書寫格式舉例如下：

[6]　定延利之.空間と時間の関係─「空間的分佈を表す時間語彙」をめぐって[J]. 日本語學, 1999, 18(9)：24-34.

日語網上參考文獻的書寫格式舉例如下：

[7]　國際交流基金.日本語教育國別情報2019年度(中國)<>(2019年6月21日)

十、附錄

附錄是畢業論文的附件，不是必要組成部分，可根據實際需要確定是否增加附錄頁。附錄的內容包括正文內不便列入的公式推導，便於讀者加深理解的輔助性數據和圖表，論文使用的符號意義，縮略語，程序全文和有關説明，其它對正文的必要補充等。

附錄正文(小四MS Mincho體，行距19磅)。

十一、致謝

論文的最後一段寫致謝，這是作者對論文的形成做過貢獻的組織或個人予感謝的文字記載。致謝不僅是一種禮貌，也是對他人勞動的尊重。致謝的內容要實在，語言要誠懇、恰當、簡練，不應該借畢業論文完成之機，對提供過與論文工作無關的其它幫助的人員致謝。

致謝正文(小四MS Mincho體，行距19磅)。

摘要和目錄的頁碼使用大羅馬數字標註。論文緒論、正文、結論、參考文獻、附錄、致謝的頁碼使用阿拉伯數字標註。

十二、封底