中英文攝影工作自薦信

Dear Sir,

I am a graduate student in the Film Department of San Francisco State College. Right now I am hunting for a job . I think you might be able to help me.
As an undergraduate, I had a double major of physics and communications. I am interested and have a solid backbround in both the mechanical and the communications sides of photegraphy. In my graduate studies, I am following up both areas with equal enthusiasm.
Recently, I was excited to hear that you have set up a special laboratory for the testing of photography equipment. There is nothing I would like better than to work in that lab. I could help examine equipment and also help you devise se let me know whether I have any chance of getting employment with you. If you need any more information, please let my know. I will send whatever your require.
Thank you in advance for your consideration and courtesy.

Sincerely yours,

敬啟者:
我就讀於三藩市加州州立大學攝影系研究所。擬謀工作,望閣下能幫這個忙吧!

我在大學就讀時,曾主修物理和傳理課程,對於照相機械和交通方面均具有興趣和豐富知識。在研究所就讀時,對上述兩項課程均具研究熱情。

近日,欣聞閣下業已創辦一個特別實驗室,以從事照相器材之實驗。我有意從事實驗室工作,可擔任器材之檢驗與設計實驗。閣下可否能賜予這個工作機會,敬請惠函賜知。如需其他更多資料,我願隨時奉告。承蒙閣下關懷和禮遇，至表感激。

xx啟