經典求職信背誦 Cover Letter of Job Application

directions:

you have learnt from the university bbs that a famous it company is recruiting a software programmer intern. write a letter to the company’s hr manager, mr. wang, to express your wish of applying for the internship, state your qualifications, and suggest a personal interview.

you should write about 100 words on answer sheet 2.

do not sign your own name at the end of the letter. use“li ming”instead.

do not write the address.

範文：

dear mr. wang,

i am a computer science major from peking university, and i am writing in response to your advertisement for recruiting a software programmer intern posted on our university bbs yesterday. i hope i can take the job.

the main reason for my confidence in this position lies in both my extensive academic training in software programming, and my work experience in the relevant industry which has further polished my abilities. moreover, i have much spare time this semester, which can ensure my time commitment for the internship. please find more details in my enclosed resume.

thank you for your time and patience, and i would greatly appreciate it if you could grant me an interview.

yours sincerely,

li ming

譯文：

尊敬的王先生：

我是北京大學計算機專業的學生，寫這封信希望應聘您昨日在我校bbs上招募的計算機編程員實習生職位。我希望我能夠得到這份工作。

我認為我適合這個職位的信心來源於兩點，一是我在計算機編程方面得到了廣泛的學術訓練，二是我在相關行業的實習經歷進一步增強了我在這個領域的能力。此外，我這個學期有很多空餘時間，因此可以保證在實習崗位上的時間投入。具體內容請參見我隨信附上的簡歷。

感謝您的時間和耐心，如果你能給我一次面試機會將不勝感激。

您真誠的，

李明

閃光詞彙及詞組：

extensive: adj.廣泛的

polish: v.使…更好

relevant industry:相關行業

spare time:空閒時間

ensure: v.保證

commitment: n.許諾

enclose: v.附寄

萬能句型：

i am writing in response to your advertisement for…

the main reason for my confidence in this position lies in…

i have much spare time this semester, which can ensure my time commitment for the internship.

please find more details in my enclosed resume.

thank you for your time and patience, and i would greatly appreciate it if you could grant me an interview.