《唐朝詭事錄》微書評300字

編者按：對於瑰麗華美的唐朝，後人究竟瞭解多少？翻開《唐朝詭事錄》，讓我們見證到唐詩之外，唐朝人天馬行空的想象力。

全書共分為三冊，所有故事出被唐朝人段成式、牛僧孺、李復言等人記錄在《酉陽雜俎》《玄怪錄》《集異記》《博異志》《甘澤謠》《杜陽雜編》《三水小牘》等數百部志怪筆記中，成為後世所有奇幻志怪故事的靈感來源和創作藍本。

對於瑰麗華美的唐朝，後人究竟瞭解多少?從正史中只能是管中窺豹，從“野史”中卻能縱深地看清那個時代的全貌，而角角落落散落的奇聞異事往往成為時代的顯微鏡。

書中引用的原版古文，對於現代讀者具有閲讀障礙，所以作者加入了個人化的白話解讀。這種再創作的方式不是直接翻譯，而是要考驗作者的文學素養、歷史知識、文筆功力以及與原文高度契合的想象力。一旦分寸拿捏不好，便會有主觀臆斷和添油加醋之嫌。

《唐朝詭事錄》提供了優質的範本，優美瑰麗的文字引人入勝，輕鬆閲讀，輕鬆獲取知識，開始一段漫遊大唐的奇幻之旅。

作者：老K

公眾號：吉人天相JR