日本舉行全國戰歿者追悼儀式

日本舉行全國戰歿者追悼儀式 天皇致辭提及加害責任

據日本《朝日新聞》8月15日報道，8月15日，日本迎來戰敗並宣佈無條件投降70週年，15日中午，由日本政府舉辦的“全國戰歿者追悼儀式”在日本武道館舉行，悼念約310萬在“二戰”中的陣亡者。日本首相安倍晉三在儀式上發表致辭稱“絕不會重演戰爭的慘禍”，再次未提及對於亞洲諸國的戰爭加害責任。不過，在默哀之後，日本天皇在致辭中首次提及“對於此前大戰的深切反省”。

據報道，此次追悼儀式共有來自日本全國的戰歿者遺屬約5500人蔘加。安倍在致辭中稱“我們正在享受的和平與繁榮，是諸位犧牲自己的生命所換取的，這一點我們片刻不能忘記”，表達了哀悼之情。安倍還稱“將正視歷史”。

報道稱，自從1993年日本前首相細川護熙之後，日本歷任首相都會在“全國戰歿者追悼儀式”上明確表示“深切反省”和“哀悼之意”，並明確提及對於亞洲各國的戰爭加害責任。不過，安倍則連續3年均採取了迴避的姿態。此外，安倍也並未提及“不再戰的誓言”，僅表示“在戰後70週年之際，將絕不會重演戰爭的慘禍，再次我們要立下誓言”。

日本天皇在追悼儀式上的致辭中首次提及“深切反省”的字眼。他表示：“在國民熱切期望和平的意識支撐下，才得以有日本今日之和平和繁榮。深切祈願今後不會再次讓戰爭的慘禍重演。”

8月15日，日本迎來戰敗並宣佈無條件投降70週年，15日中午，由日本政府舉辦的“全國戰歿者追悼儀式”在日本武道館舉行，悼念約310萬在“二戰”中的陣亡者。日本首相安倍晉三在儀式上發表致辭稱“絕不會重演戰爭的慘禍”，再次未提及對於亞洲諸國的戰爭加害責任。不過，在默哀之後，日本天皇在致辭中首次提及“對於此前大戰的深切反省”。

日本明仁天皇致辭全文如下：

時值戰歿者追悼及和平祈願之日，出席全國戰歿者追悼儀式，想起先前大戰中失去寶貴生命的犧牲者及其遺屬，我重新感受到了深切的悲痛。

從大戰結束至今已有70載，有國民為戰後日本從荒廢走向發展復興所做的不懈努力，以及盼望和平延續的國民意識作支撐，日本得以構築起如今的和平與繁榮。想到戰後國民走過的值得尊敬的漫長曆程，不禁感慨無盡。

在此回顧過去，懷着對先前大戰的深刻反省，期望今後戰爭慘禍不再重演。我與全體國民一起，對在戰爭中犧牲、在戰禍中倒下的人們表示誠摯的追悼之意，祈求世界和平以及日本進一步發展。(實習編譯：徐潔 審稿：王歡)

日本首相安倍晉三致辭全文：

感謝日本天皇、皇后陛下的到來，以及各位戰死者遺屬還有各界代表的到來，今日在這裏舉行日本全國戰死者追悼儀式。

對於在過去戰場上遭遇戰禍所倒下的靈魂，或是戰後把性命留在了遙遠他鄉的靈魂，我代表日本政府在此慎重發表追悼致辭。

你們的子孫正把我們的祖國創建為一個自由民主的國家，他們正享受着和平與繁榮。那是用你們的寶貴生命所換來的，不僅如此，我們時刻都不會忘記這些可能存在的東西。

戰後過去的這70年是非常漫長的。這期間我們重視和平，憎惡戰爭，嚴守自身。從戰後沒有戰爭的時候開始，為了使世界變得更好，我們至少會為世界各國各地區助一臂之力，堅持不懈地持續和平國家發展進程。這也是全體國民一起守護的結果吧!

我們會按照同樣的道路繼續走下去。正視歷史，時刻不忘謙遜有度。另外，由於許多人的善心才成就了我們的今天，我們會每天懷着一顆感激的心來表示感謝。

今年是戰後第70週年，值此之際我們決不再次回顧戰爭的慘重災難，為了我們的後代，我們應該發誓今後努力開創國家的未來。

最後，讓我們一起祈禱戰死者的靈魂能夠平平安安，他們的遺屬能夠健健康康。(