鐵托開幕致辭——鞏固世界和平

主席先生，親愛的朋友們：

首先請允許我代表南斯拉夫政府和人民感謝大家對我國人民、政府和個人所説的非常熱情友好的話，我想再次強調指出，我國人民感到無比榮幸的是，能夠招待帶有偉使命來到我國的如此眾多的貴賓。

主席先生！

我想在這篇發言中談談目前引起人類很大關切的最重要問題，其中每一個問題都構成了對世界和平的威脅。這些問題也是促使我們召開這次非集團國家最高級代表會議的原因。

很久以來，我們曾經幻想各大國家負責任的政治自己將尋求一條道路來和平解決我要談到的問題，我們抱這種幻想也許是錯了。有人以為小國，特別是不結盟國家沒有資格作更大的努力來解決國際問題，並更堅決地表示他們對這些問題的看法，而認為只是各大國的事情，這種看法也許同樣是錯誤的。但是，大家知道，目前的局勢太嚴重了，太危險了，因此不能讓這種局勢繼續下去了。現在必須集中世界上一切爭取和平的勝利。不結盟國家的代表在奉行和平政策時，不僅可以依靠它們自己國家人民，而且可以依靠全世界愛好和平的力量，包括參加的國家的人民。如果我們能夠通過我們對國際關係中目前局勢的客觀分析，通過我們的建設性倡議對國際局勢的改善作出貢獻，那我們將很高興。從這一點出發，在我的發言中我將着重談五個最重要的問題。這些問題今天不僅引起各國領導人愈來愈大的關注，而且引起了各國人民的普遍關注。這些問題就是：普遍裁軍，目前的柏林危機，殖民主義，經濟問題和援助不發達國家以及我們所説的積極和平共處。

主席先生！

如果我們從不結盟國家為了和平，建設性合作和人類未來的利益而強調指出的懸而未決的問題出發，我們就會看到，這次會議是我們大家吸取許多經驗和教訓的直接結果。同時，會議證明我們決心承認在目前的情況下我們對世界和平和命運必須承擔的那一部分責任。

國際關係的消極發展和最微妙方面的新緊張局勢和危機的傾向，使得在世界上的一引起地區認真解決懸而未決的和迫切問題成為不可能。在這些地區，許多國家人民仍然受到殖民主義束縛，處於貧窮、落後和各種形式歧視以及新形式的外來干涉和統治之下。冷戰的保持和加劇以及反覆發生的危機不可避免地轉移了世界對附屬的和不發達的地區和國家的迫切問題的注意力。因此，旨在及時解決這些問題的努力受到了阻礙，陷於癱瘓，這也延長了這些地區的和平的渺茫和不穩定的狀態。

我們是在一個嚴重的時刻，在對世界和平的前途生死攸關的日子裏，在這裏聚會的。

我們的物質資源是不多的，我們的能力決不是無限的，然而我們是道義力量卻是巨大的，這在今天具有非常重大的意義。不僅我們各國的人民，而且全世界的輿論都對我們寄予很大的期望。他們以期待和信任的眼光望着我們。我們把自己的全部資源和能力用於爭取我們這些國家和我們所居住的世界的美好未來的誠意和決心，是無限的，是無法阻擋的。

當我們走上獨立的道路而不同兩個對立陣營的國家集團結盟的時候，當我們反對分裂世界的政策和拒絕所帶來的一切時，我們選擇了一條艱苦的道路。儘管如此，我們有力量走上並堅持這個道路，宣傳並實行今天全世界都知道和承認的和平共處綱領。由於這條道路，我們才能對共同事業作出自己的貢獻，並不斷增加我們的貢獻。為了實現這一綱領，為了表示我們要多作貢獻的決心，我們聚會在這裏，以便協調我們的力量，聯合我們的努力，幫助這個不斷地被推向毀滅的邊緣的世界，並在這個很晚的時刻看到正在威脅世界的一切危險，動員世界上巨大的道義力量和精力來鞏固世界和平和廣大普遍的和平等的國際合作。