答謝詞與歡迎詞的異同

(一)歡迎詞、答謝詞的性質

歡迎詞、答謝詞均是在迎接賓客的儀式上用於禮節,應酬講話的文稿。主人對來客表示次迎，用歡迎詞;賓客感謝主人的熱情款待，則用答謝詞。如果歡迎的儀式是通過宴會的形式進行的，那麼歡迎詞、答謝詞便是祝酒詞。

(二)歡迎詞、答謝詞的使用範圍

它們使用於國際、國內各種迎來送拄的儀式電

(三)歡迎詞、答謝詞的持點

它們的共同特點是篇幅短小，注重賓主的背景介紹.突出強調二者的合作關係及合作前途;注重禮貌熱情，使用尊稱，使用全名，不使用省稱、代稱;表達委婉適度。

(四)歡迎詞、答謝詞的寫作

這三種文稿名稱雖然不一樣，但是寫作辦法大致相同。

1.標題

標題有兩種寫法：一是隻寫“歡迎例”或“答謝詞”;二是在“歡迎詞””和“答謝詞”前邊加修飾、限定性詞語。這種修飾或限定詞語，往往由致詞人姓名、職務和歡迎或歡送會議名稱組成，如《李先念主席在歡迎金日成主席宴會上的講話》。

2.稱謂

標題下行頂格寫對出席者的稱謂,後加冒號。稱呼要友好熱情，可以加上頭銜或表不親切、尊重的詞語，並注意稱呼的準確性和包容性。

3.正文

寫歡迎詞時應對前來的賓客表示歡迎或感謝;回顧主客間的交往與友誼，闡述賓客來訪或有關活動朗作用、意義，表明進一步加強交往的意願等;對有關人員和活動表示各種祝願。寫答謝詞應首先對主人的熱情款待表示感謝;表明自己的來訪成果及目睹雙方合作的良好關係及前景;向對方介紹或彙報情況;展望和預示雙方新的更廣闊的合作前景。

<實例>

周恩來總理在歡迎尼克松總統宴會上的講話

總統先生、尼克松夫人，女士們、先生們，同志們、朋友們：

首先，我高興地代表毛澤東主席和中國政府向尼克松總統和夫人，以及其他的客人們表示歡迎。同時，我也想利用這個機會代表中國人民向遠在太平洋彼岸的美國人民致以親切的問候。尼克松總統應中國政府的邀請，前來我國訪問，使兩國領導人有機會直接會晤，謀求兩國關係正常化，並對共同關心的問題交換意見，這是符合中美兩國人民願望的積極行動，這在中美兩國關係史上是一個創舉。

美國人民是偉大的人民。中國人民是偉大的人民。我們兩國人民一向是友好的。由於大家都知道的原因，兩國人民之間往來中斷了二十多年。現在，經過中美雙方共同努力，友好往來的大門終於打開了。目前，促使兩國關係正常化，爭取和緩緊張局勢，已經成為中美兩國人民強烈的願望。人民，只有人民，才是創造世界歷史的動力。我們相信，我們兩國人民這種共同願望，總有一天要實現的。

中美兩國的社會制度根本不同，在中美兩國政府之間存在巨大分歧。但是，這種分歧不應當妨礙中美兩國在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利和和平共處五項原則的基礎上建立正常的國家關係，更不應該導致戰爭。中國政府早在1955年就公開聲明，中國人民不想同美國打仗，中國政府願意坐下來同美國政府談判，這是我們一貫奉行的方針。我們注意到尼克松總統在來華前的講話中也説到：“我們必須做的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰爭中的敵人。”我們希望，通過雙方坦率地交換意見，弄清彼此之間的分歧，努力尋找共同點，使我們兩國的關係能夠有一個新的開始。

最後我建議為尼克松總統和夫人的健康，為其他美國客人們的健康，為在座的所有朋友和同志們的健康，為中美兩國之間的友誼，乾杯!

答謝詞

尊敬的先生：

尊敬的X集團公司的朋友們：

首先，請允許我代表團全體成員對先生及X集團公司對我們的盛情接待表示衷心的感謝。

我們一行七人代表XX公司首次來貴地訪問，此次來訪時間雖短，但收穫頗大。僅三天時間，我們對貴地的電子業有了比較全面的瞭解，與貴公司建立了友好的技術合作關係，併成功地洽談了電子技術合作事宜。這一切，都得益於主人的真誠合作和大力支持。對此，我們表示衷心的感謝。

電子業是新興的產業，蒸蒸日上，有着廣闊的發展前景。貴公司擁有一支由網絡專家組成的龐大隊伍，技術力量相當雄厚，在網絡工作站市場中一枝獨秀。我們有幸與貴公司建立友好的技術合作關係，為我地電子業的發展提供了新的契機，必將推動我地的電子業邁上一個新台階。

最後我代表XX公司再次向X集團公司表示感謝，並祝貴公司迅猛發展，再創奇蹟。更希望彼此繼續加強合作，共創明天。

最後，我提議：

為我們之間正式建立友好合作關係，

為今後我們之間的密切合作，

乾杯!