麗江古城英文的導遊詞（精選22篇）

麗江古城英文的導遊詞 篇1

Everybody is good! I am your tour of lijiang tour guide. I am glad to enjoy the happy time with you! My name is Lin, my name is you can call me Lin guide line.

Please come with me. Here is the old town of lijiang. I'll give you a brief introduction of lijiang. Lijiang also known as dayan town, is located in the middle of lijiang dam, known as "one of the most preserved ancient city of the big four". It is the only ancient city without walls in China's famous historical and cultural city. Lijiang ancient city is located in the yunnan-guizhou plateau, 2400 meters above sea level, the area of the city 3. 8 square kilometers, the ancient times is known fairs and towns. The ancient city of existing residents 6200 households, 25000 people. Among them, the naxi nationality for the vast majority of the population, 30% of the residents are still engaged in produced with copper, silver, fur, leather, textiles, brewing traditional handicraft industry and business activities.

Lijiang ancient and the street of the city of mountain was built, mostly covered with red breccia, the rainy season will not muddy, also won't fly ash of the dry season, the stone patterns of natural elegance. Look, smooth and clean green flag road, completely hand-built civil housing structure, ubiquitous Bridges.

Is in front of the old city center square street. Here full of beautiful things in eyes of arts and crafts, sentiment. Shouldn't have come to city square street.

Lijiang has a long history, natural style. City layout strewn at random have send, already have mountain view, and abound of lasting appeal. Lijiang residence is harmony the han, bai, yi, Tibetan ethnic essence, and has a unique style of the naxi nationality, is very unique!!!!

Today, I would like to introduce you to here. Wish everyone have a happy journey! Remember when you go out to see something here you can't throw things on the earth, and to throw it is thrown into the dustbin. Are you playing when you need to pay attention to safety, their luggage, what protection better.

麗江古城英文的導遊詞 篇2

Dear visitors! Welcome to visit lijiang ancient city, I am the yunnan tour guide GuRunLu, nice to meet you.

Lijiang ancient city is located in the middle of lijiang dam, xiangshan, Jin Hongshan, west to the north pillow of sierra leone, the fertile land in the southeast face dozens of example. Lijiang is an ancient city with a long history of culture, historical and cultural atmosphere here, like the ancient naxi music, baisha murals, dongba text, baisha fine music, is containing the rich cultural connotation. Old town of lijiang also known as dayan town, it is an ancient city without walls, is very special. The minority here, bai, yi, Tibetan, lisu, pumi, etc., said that I want to ask you, live here, most of the main ethnic minorities, what is family? Ha ha, yes, it's the naxi. Construction of the naxi nationality is also very distinctive, we will in the next journey with you to visit the naxi people live in a house, understand their life.

Say so many, some friends ask here have delicious, characteristics of food, that is too much, is famous across the bridge rice noodle, BaBa, barbecue, dongba grilled fish, not only have to eat and drink, barley wine, men and women all appropriate, pure grain brewing, distinctive flavour. I saw some friends had drool ah, after a brief introduction, you already have a preliminary knowledge of lijiang, want a more detailed understanding of lijiang local conditions and customs, feel the exotic amorous feelings, to start our wonderful city tour.

麗江古城英文的導遊詞 篇3

Everybody is good! I am a youth hostel Robert zou, you can call me small fang, but not the small fang in the village. Welcome to the world heritage of "lijiang ancient city".

Dear visitors, we have been in the beautiful ancient city, in front of the ancient city, you will see two large wind turbines turn happily in the water, the water inside will be measured, so please be careful. The windmill represents the symbol of the ancient city of. Here, let me introduce the lijiang ancient city, lijiang ancient city, 2400 meters above sea level, is the center of the lijiang naxi autonomous county, city, city formed in the late southern song dynasty, has a history of eight hundred years, the area of 3. 8 square kilometers, has about 30000 inhabitants, was listed as a world heritage site in 1997.

Is the center of the city square street, the ground is paved with multicolored, step will be clicked, no two sifang street inn central design is the same, you can also visit. Said so much, I still take you to a creek, everyone to see! This stream is put river lanterns. Put river lamp is a kind of old custom, it is said that every night dragon king to tour city, put a river light! However, please do not litter.

The tourists, lijiang ancient city is filled with the beauty of the people linger, said also said not, I hope you come again next time.

麗江古城英文的導遊詞 篇4

親愛的旅客朋友們：

我是你們的導遊。我叫青嚴茜，你們可以叫我小青。今天我們要去麗江古城。

麗江古城位於中國西南部雲南省的麗江納西族自治縣，始建於公元13世紀後期。古城海拔2400餘米，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民25000餘人。其中，納西族佔總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器製作、皮毛皮革、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

在麗江古城區內的玉河水系上，修建有橋樑354座，其密度為平均每平方公里93座。橋樑較著名的有鎖翠橋、大石橋、萬千橋、南門橋、馬鞍橋、仁壽橋，均建於公元14～19世紀。

古城裡的五鳳樓始建於明代公元1620xx年，樓高20米。因其建築形制酷似五隻飛來的綵鳳，故名“五鳳樓”，樓內的天花板上還繪有多種精美的圖案。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，是研究中國建築史、文化史不可多得的重遺產。麗江古城包容著豐富的民族傳統文化，是研人類文化發展的重要史料。

今天的旅行到此結束，拜拜。

麗江古城英文的導遊詞 篇5

各位尊敬的遊客，大家好!我是你們的導遊，你們可以叫我翁導。歡迎你們來到麗江古城風景區，希望在我的陪伴下，能讓您度過愉快的一天，也能讓您真正感受麗江古城的真正魅力。

我先給大家瞭解一下麗江古城吧。麗江古城歷史悠久，古樸自然，兼有水鄉之容，山城之貌，它作為有悠久歷史的少數民族城市。1986年，中國政府將其列為國家歷史文化名城。

我們現在來到了最有名的街道，四方街。這條四方街如蛛網般交錯的，東西南北各有一條出路這樣說明這條街道很繁華。地面是由五彩石鋪的，所以十分堅固，如果你用腳踏上去，就會發出美妙的聲音。

遊客們，麗江古城還有一個特別習俗，那就是放河燈。放河燈是一種古老的習俗，據說每天晚上黑龍譚裡的龍會順著河流巡遊，為了讓自己的家人得到龍玉的神聖保護，讓自己家吉祥如意，心想事成。聽了這個傳說趕快放一盞河燈許一個願吧!

遊客們，今天的旅行立即結束了，麗江古城到處有美麗的景色，說也說不盡，明天再見!

麗江古城英文的導遊詞 篇6

各位遊客，大家好，我姓屈，大家可以叫我屈導。我是大自然旅行社的導遊，今天，我要帶大家參觀麗江古城。

麗江古城佔地1。6平方千米，始建於十二世紀末至十三世紀中葉，建國後曾發現“灕江人”石呢!麗江的黑龍潭、五鳳樓等名勝古蹟可以使你流連忘返，其中黑龍潭水分成三條支流，穿越麗江古城而過，途中又分成許多細流流入村戶，與散點狀井泉構成一個完整的水系。

麗江古城的文化，主要體現在聞名遐邇的東巴象形文字、繪畫、音樂、舞蹈、東巴經等，這些內涵豐富，讓您可以細細品味。

麗江古城是我國的世界遺產，它景色優美，但請記住，我們不能隨意扔垃圾，因為保護它們，才能欣賞它們。

最後，祝大家玩的快樂!兩小時後在五鳳樓見!

麗江古城英文的導遊詞 篇7

大家好!我是你們遊覽麗江古城的導遊。我很高興能與大家共渡這快樂時光!我姓張。大家可以叫我張導遊。

請大家跟我來。這裡是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“儲存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城牆的古城。麗江古城地處雲貴高原，海拔2400餘米，全城面積達3。8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多戶，25000餘人。其中，納西族佔總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器製作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

好了，現在大家跟我進古城看看。

麗江古城是一座沒有城牆的古城，大研古城是一座具有濃烈人文氣息的小城。

麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫岩，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅緻。看，光滑潔淨的青石板路、完全手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水。

前面就是古城中心的四方街了。這裡工藝品琳琅滿目。人氣興旺。來古城沒有不來四方街的。位於古城與新城交界處的大水車是麗江古城的標誌，古城大水車旁有一塊大螢幕，每日播放的歌曲即是古城最受歡迎最有特色的歌曲，其中《納西淨地》是較為出名的歌曲之一。現在給大家十分鐘拍個照吧，你一定感覺很好的!

在麗江古城區，修建有橋樑354座，其密度為平均每平方公里93座。橋樑的形制多種多樣，較著名的有鎖翠橋、大石橋……

古城內的木府原為麗江世襲土司木氏的衙署。五鳳樓始建於明代萬曆二十九年(公元1620xx年)，樓高20米。因其建築形制酷似五隻飛來的綵鳳，故名“五鳳樓”。這裡還有白沙民居建築、群束河民居建築群……一會大家自由參觀吧。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。城市佈局錯落有致，既具有山城風貌，又富於水鄉韻味。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，很獨特吧!今天，我就給大家介紹到這裡。祝大家旅愉快!再見!

麗江古城英文的導遊詞 篇8

今天我們來到風景秀麗的雲南麗江古城。麗江古城位於玉龍雪山腳下，麗江古城的一大特點是沒有城牆。請問各位遊客，您見過那座古城沒有城牆呢？恐怕沒有吧。這就是麗江古城的最大特點。原來，因為麗江古城的首領姓木，他想，木圍上就圍牆不就是困了。他覺得這個字不吉利。就不要圍牆了。可能有的人要問了，如果沒有圍牆，可能就會受到異族的侵略了。到那時沒有防範措施怎麼辦？這個不用擔心，麗江古城是四面環山，山又很高。可以將山當作最大的圍牆。所以不用擔心異族的攻擊。

現在，我們看到麗江古城的兩座大風車，他們叫母子輪。大的是媽媽，小的是兒子，怎麼樣，形象吧？我們在向前走，這個廣場就是四方街了。四方街是一條歷史悠久的街道。它可是茶馬古道的必經之路。在這我們順便講講茶馬古道的故事。茶馬古道是一條運鹽巴，茶葉的道路，它從香格里拉一直到西藏。因為路上很危險，運輸的隊伍又經常遇險或被異族的人搶了貨物殺害。所以，至今還有很多人記得他們。

再往前走，這座八角寶塔型的建築就是麗江古城的木府。它是麗江首領居住的地方，所以人們現在一直還保留著。麗江古城的景點很多，一定要細細遊覽。

麗江古城英文的導遊詞 篇9

各位遊客朋友們，大家好!我叫翟齊賢，很榮幸這次擔任大家的麗江古城的導遊。歡迎大家來到號稱“世界遺產”的麗江古城遊玩!

麗江古城是中國歷史文化名城之一，是國家重點風景名勝區。麗江古城又叫大研鎮，它由大研、白沙、束河三部分組成。麗江古城是由玉龍泉水貫穿全城，由古城分成西河、中河、東河三條支流，再分成無數股支流。城內亦有多處龍潭，泉眼出水。古城就利用這種有利條件，主街傍河，小巷臨渠，清澈的泉水穿街流鎮，穿牆過屋，“家家流水，戶戶垂揚”的詩意是著座古城的真實寫照，頗有江南水鄉的特色。所以麗江古城的一大特色是：水傍街，街依水。

首先我帶大家來到古城口，大家看到城口有一隊水車吧，有人說它是子母水車，也有人說它是情人水車。往前進我們就看到古城裡有三房一壁的居民，往右是水龍柱，龍是管水的，古城裡的土木建築最怕火，但水能克火，所以這個水龍柱代表古城人民免除火災的願望。

馬上就要進入古城，怎麼就沒有看到城門呢?這也就是麗江古城的一奇，即看不到城門，也看不到城牆，因為古城根本沒有城牆和城門，納西族的頭領姓“木”，如果建了城牆和城門，就變成了“困”字了，所以古城沒有城牆和城門。

現在我將先帶你們去古城最中心最熱鬧的地方?四方街。

四方街到了，是麗江古城的街巷心臟。這條四方街如蛛網般交錯，四大主街和兩條側街均從麗江古城方街的四角和腰部左右輻射開去，東南西北各有一條出路，這樣說明這條四方街很繁華。地面是由五彩石鋪成的，所以非常堅固，如果你用腳踏上去，就會發出非常清脆的聲音。這裡還是購物天地，商品琳琅滿目，你想買什麼，就有什麼。有小孩喜歡的風鈴、棉花糖;有女士喜歡的首飾、項鍊等。

遊客們，麗江古城還有一個特別習俗，那就是放河燈。放河燈是一種古老的習俗，據說每天晚上黑龍潭的龍王會順著河水巡遊古城，放一盞河燈不僅能保護古城的平安，更能使自己和家人得到龍王的保護，而在今後日子裡吉祥如意、心想事成。聽了這一個傳說趕快放一盞河燈許一個心願吧。

遊客們，麗江古城到處有美麗的景色，說也說不盡，希望你們會喜歡這些景色。歡迎下次再來!

麗江古城英文的導遊詞 篇10

各位遊客，大家好!我是大家的導遊何若虛，大家可以叫我小何。今天我要帶大家遊玩的地方是雲南省麗江市的麗江古城，我希望能陪伴大家度過愉快的一天。

麗江古城始建於宋末元初，又名大研鎮，是我國曆史文化名城中唯一沒有城牆的古城。其原因據說是麗江古城的世襲者姓木，覺得古城加上城牆猶如“木”字加了框，即念“困”，頗不吉利，故麗江古城建成後就沒有城牆。古城現有居民6200多戶，25000餘人，其中絕大多數為納西族。這裡30%的居民從事紡織、製作銀器等傳統手工業，大家可以在遊玩的過程中挑選幾件帶回家鄉，肯定是值得紀念的精美手工藝品。

現在我們已經來到了麗江古城的入口處，大家看到入口處那寫著“麗江古城”四個大字的牌子了嗎?我們可以在這裡合影留念後，再繼續我們的旅程……

好，大家收拾好相機，檢查一下自己的隨身物品，我們繼續往前走。大家看，在麗江古城內，我們隨處可以看到這樣滿是手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水、光滑潔淨的青石板路……看看我們的腳下，這些鋪著的石板都是紅色角礫岩，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰。看，石板上還有花紋呢，與整個古城環境相得益彰……

現在大家所處的位置就是麗江古城的中心——四方街了!從四方街往東一百米就是古城與新城的交界處，而且這裡還有麗江古城最具特色的景觀，也是麗江古城標誌之一的大水車。

大家可以隨意欣賞風景，拍照留念，細細品味這“東方威尼斯”般美麗的麗江古城吧!

麗江古城英文的導遊詞 篇11

大家好!我是陽光旅行社的導遊王絲絲。今天我很榮幸，能給大家帶團。按照麗江的民族習俗，女士都叫“胖金妹”，所以大家叫我王金妹就行。接下來我將帶領大家一起遊覽古老而神祕的麗江古城。 我們過了這座石橋就進入了麗江古城。現在的麗江古城是在一次地震後重新修整的，所以有些地方與以前的古城不太一樣。但是，這座古城還是散發著濃郁的民族氣息。

現在我們所在的地方就是麗江古城最有特色的地方——納西族風情院。大家看，整個小院的牆壁上都刻著一些圖案，其實這就是納西族人民所創造的納西象形文字。

下面讓我們一同走進古城裡的四方街，一起去領略四方街的美麗，可不要掉隊哦!看，這就是麗江古城，十分有名的四方街。四方街是麗江古城的中心地帶。在這兒，大家可以看到街道兩旁清澈見底的小溪，小溪上架著木橋，這就是古城裡有名的“小橋流水”。也因為有了小橋流水，所以人們稱麗江古城為“高原姑蘇”。咱們通過一座座小木橋，就可以進入店鋪，大家就可以在店鋪裡舒心的挑選自己喜歡的商品。這就是美麗的四方街。

好了，現在你們自己來遊覽麗江古城吧!麗江古城很大，街道縱橫交錯，並且十分相似，大家可別迷路了。如果迷路了，就一定要記住逆水而行就可以走出古城。但是大家可別光顧了自己的高興，而破壞了麗江古城優美的環境。請大家務必於17:30酒店用餐，祝大家遊覽愉快!

麗江古城英文的導遊詞 篇12

各位遊客：

大家好!歡迎大家來遊覽麗江古城。我姓蔣，大家可以叫我蔣導，請大家多多關照!好了!現在將由我帶領大家遊覽麗江古城，請跟我來!

朋友們，現在我們正漫步古城。麗江古城位於中國西南部雲南省的麗江納西族自治縣，始建於宋末元初。古城地處雲貴高原，海拔二千四百餘米，全城面積達三點八平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。

大家看，在我們周圍是鱗次梯比的納西風格的民居。輕輕的溪流穿街過巷，一座座小橋如彩虹橫跨小溪，一排排垂柳在清風中搖曳。

還有更好的呢!大家跟我往前走!看看兩旁，古城中店鋪林立，各式商品應有盡有，尤其是那個式的光亮銅器，一直都受廣大遊客所喜愛。好了，下面請大家慢慢欣賞吧，可千萬別掉隊呀!

朋友們，麗江古城自古就是重要的政治和經濟中心，四方街、麗江木府是麗江歷史的見證。說到木府，據傳說，麗江世襲土司為木姓，木子若加上框，即成“困”，木府便因忌諱而不設牆。中國古代著名旅行家徐霞客曾在麗江遊記中寫到：“宮室之麗，擬於王者。”“民房群落，瓦屋櫛比”是當年麗江古城之繁盛景觀的寫照。

各位遊客朋友，今天的麗江古城一日遊就快要結束了，大家玩得開心嗎?希望下次還能為大家做導遊。

麗江古城英文的導遊詞 篇13

大家好，歡迎來到麗江古城，我是你們的導遊。今天由我帶領大家遊覽麗江古城，請大家跟我來。

麗江古城把經濟和戰略重地與崎嶇的地勢巧妙地融合在一起，真實、完美地儲存和再現了古樸的風貌，融匯了各個民族的文化特色。它與四川閬中、山西平遙、安徽歙(shè)縣並稱為“儲存最為完好的四大古城”。1997年12月4日被列入世界遺產名錄。

麗江地處雲貴高原，給人的感覺卻是江南水鄉。大家也知道，麗江古城被玉龍雪山環抱，把它稱作山城也順理成章，但人們卻更喜歡叫它水鄉或者水城。麗江還擁有古老的供水系統呢!這一系統縱橫交錯，精巧又獨特，至今仍在有效地發揮著作用。

這裡就是古城入口處的大水車，是古城的象徵。進到城裡來，我們會發現，最能打動人心的還是水。路邊溪流潺潺，水草順水飄來飄去，魚兒卻逆流而上，它們彷彿在和水較勁，又像正在進行著比賽。這裡面有一種金鱒三文魚，它對水質要求特別高，可以用來檢驗水質的好壞，如果哪一天這種魚不見了或者減少了，說明水質變壞。當然這一天不曾出現過，我希望以後也不會出現。

古城裡有三百多座各式石橋，平均每平方公里有90多座橋，密度之高，堪稱中國絕無僅有，被譽為“東方威尼斯”。雖然古城不大，對初來者來說卻可能是一個迷宮，穿行在深巷中，總會有遊人迷路。不過大家只要牢記“順水而進，逆水而出”便很容易就能找到路了。古城裡還有多處“三眼井”，也就是所謂“上池飲用，中塘洗菜，下流漂衣”，可見當地居民用水方法的科學和對水資源的珍惜。

麗江的主要民族是納西族。在納西族，每個家庭血統按母系計算，財產依母系繼承，婦女在家庭中和社會上享有崇高的地位。而所生子女呢，也歸女方所有，男子沒有撫養教育的責任。被稱為女兒國的摩梭人就是納西族的一支，可見納西族是個重女輕男的獨特民族。

麗江古城這個高原上的明珠，是不是讓你流連忘返呢?好啦，朋友們，今天的麗江古城一日遊到此結束，大家玩得開心嗎?如果喜歡這裡的話，以後常來啊!

麗江古城英文的導遊詞 篇14

剛才××在古城給大家講了那麼多，大家也看了那麼多，但是馬上就要進入古城了，怎麼就沒有看到城門呢?其實各位嘉賓是看不到的，這也是麗江古城的一奇，即看不到城門，也看不到城牆，因為古城根本沒有城牆和城門，因為納西族的頭領姓“木”，如果建了城牆和城門就變成了“困”字，所以古城沒有城牆，也沒有城門了。

各位嘉賓心目中一定有這樣一個問題，象這樣的古城在中國有的是，為什麼這個高原上的偏僻的古城竟被評上呢?想要得到答案，各位嘉賓請隨小×一同去遊覽一翻。一條小巷、一戶人家，一不小心你就站在了一百年的歷史上了，這種感覺，在路上、在各個庭院中，您隨處都能感受到。所以這座古城不是因為拍戲或是故弄玄虛而建的，是一座真實的活著的古城，不信您看看腳下，您就會覺得比剛才走的路光滑多了，一塊塊的五花石板，象是有許多碎石沾在一起，但它是一種麗江特有的樂角巖，採自周圍的山上，因為五顏六色，所以當地人稱五花石，人行馬踏，經過幾百年，磨得光滑透亮，雨水一流，詩意就在你腳下了，這條街就叫新華街。

在街道兩旁，偶爾會看到一些人家門上貼有不同顏色的對聯，納西人有人仙逝,都要紀念三年，第一年白聯黑字，第二年綠聯黑字，第三年貼對聯，這是納西人對死去親人的懷念，經過一些林立的鋪面，清澈的河水，小橋垂柳便印入大家眼簾，而在各位都沒有見過的這麼清澈的河邊看到了一排排的桌椅和一陣陣的音樂傳入耳中，這便是客人所謂的“洋人街”，但這條街上的鋪面並非洋人所開，這裡的酒吧又書生氣的，有叛逆性的，有純生意性的，各人可各取所需。城市裡的人到麗江“充電”的方便之處就是在酒吧找感覺，尤其以外國人為多。有就有朋友，有小橋流水，只要不醉，人生是可找到一刻逍遙的。

在經過酒吧街之後便看到了一座小石橋，因為早先在這裡賣豌豆，所以稱為豌豆橋，橋西的小門樓便是科貢坊，科貢坊的名於坊後小巷，清朝嘉慶年間，巷內楊家有兩兄弟同時中舉，到道光年間，弟弟又中舉，此事是麗江人得意之事，官府為了表彰楊家，激勵來者，特立此坊。站在這裡向東望去，眼前一片開闊，這便是中心四方街。好了，到四方街，各位遊客可以在四方街自由活動15分鐘，隨後我們繼續遊覽木王府。

麗江古城英文的導遊詞 篇15

大家好!

歡迎各位來到號稱“世界遺產”的麗江古城。

遊客們，現在我們來到麗江古城。也許遊客們會問我，城門在什麼地方。其實，麗江古城是沒有城門的，這是因為納西族的頭領(在麗江古城裡面住著的人大部分都是納西族的，所以頭領的本人也是納西族的。)姓“木”，如果加上城門和城牆的意思就是“困”字了，所以就是因為這個原因才沒有建築城門和城牆。

遊客們，我們現在來到了麗江古城中最有名的街道：四方街。這條四方街如蛛網般交錯的，東南西北各有一條出路，這樣說明這條四方街很繁華。地面是由五彩石鋪成的，所以非常堅固，如果你用腳踏上去，就會發出非常清脆的聲音。四方街上的客棧(酒店)都是沒有相同的，如果你在客棧(酒店)上轉幾圈，你絕對會知道這些客棧的不同之處。

遊客們，麗江古城還有一個特別習俗，那就是放河燈。放河燈是一種古老的習俗，據說每天晚上黑龍潭的龍王會順著河水巡遊古城，放一盞河燈不僅能保護古城的平安，更能使自己和家人得到龍王的保護，而在今後日子裡吉祥如意、心想事成。聽了這一個傳說趕快放一盞河燈許一個心願吧。

遊客們，麗江古城到處有美麗的景色，說也說不盡，希望你們會喜歡這些景色。歡迎下次再來。

麗江古城英文的導遊詞 篇16

各位遊客們。大家好!我是你們遊覽麗江古城的導遊。我很高興能與大家共渡這快樂時光!我姓張。大家可以叫我張導遊。

請大家跟我來。這裡是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“儲存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城牆的古城。麗江古城地處雲貴高原，海拔2400餘米，全城面積達3。8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多戶，25000餘人。其中，納西族佔總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器製作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

好了，現在大家跟我進古城看看。

麗江古城是一座沒有城牆的古城，大研古城是一座具有濃烈人文氣息的小城。

麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫岩，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅緻。看，光滑潔淨的青石板路、完全手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水。

前面就是古城中心的四方街了。這裡工藝品琳琅滿目。人氣興旺。來古城沒有不來四方街的。位於古城與新城交界處的大水車是麗江古城的標誌，古城大水車旁有一塊大螢幕，每日播放的歌曲即是古城最受歡迎最有特色的歌曲，其中《納西淨地》是較為出名的歌曲之一。現在給大家十分鐘拍個照吧，你一定感覺很好的!

在麗江古城區，修建有橋樑354座，其密度為平均每平方公里93座。橋樑的形制多種多樣，較著名的有鎖翠橋、大石橋……

古城內的木府原為麗江世襲土司木氏的衙署。五鳳樓始建於明代萬曆二十九年(公元1620xx年)，樓高20米。因其建築形制酷似五隻飛來的綵鳳，故名“五鳳樓”。這裡還有白沙民居建築、群束河民居建築群……一會大家自由參觀吧。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。城市佈局錯落有致，既具有山城風貌，又富於水鄉韻味。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，很獨特吧!

今天的旅途到此結束了，祝大家旅途愉快。

麗江古城英文的導遊詞 篇17

大家好，我是你們在麗江古城遊覽的導遊，很榮幸能和大家一起體會古城的古老與神祕。我姓X，名，你們可以稱呼我小X，也可以叫我X導。

現在，請大家跟我來，你們看，我們面前這幅地圖，這塊像碧玉大硯似的城樓就是我們中外聞名的麗江古城了，所以我們的古城又稱為“大研鎮”，始建於宋末元初，距今已有800餘年的歷史了，清末民初就已成為滇西北著名的商品集散地。古城內居住的大部分居民是納西族，除此之外還有藏族、漢族、彝族等。我們納西族以胖為美，女士被叫作“胖金妹”，男士稱為“胖金哥”，過去“胖金哥”們除了“琴棋書畫菸酒茶”之外，別的事都由女人去辦。所以麗江被稱為男人的天堂。大家也可以依此互稱。

現在請大家隨我一起走進古城的南城門，城口最引人注目的當屬那一雙水車了，有人說它們是母子水車，也有人說它是情人水車。請看水車後面，這裡就是江於1999年題詞的照壁。

我們的古城崇尚依水而居，隨意在城中行走，你都可以看到“小橋、流水、人家”的景緻，依水而行，你會到達著名的四方街，還有酒吧一條街，如果有時間，你可以去四方街購買雲南的特產，也可以去美食街和酒吧一條街看看電視劇“北京青年”的拍攝場地。

現在，我們來到的是古城統治者——木王爺的府邸，因為“木”字加“口”就變成了“困”，所以木王爺沒有在古城外修城牆。古城是按道教的八卦設計的，如果各位在城裡迷了路，只要按照“順水進城，逆水出城”的方法走，就一定不會出錯了。

由於時間的關係，我就帶領大家到這裡，下面的時間留給各位自行遊覽，如果你有什麼問題，可以隨時撥打我的電話，希望這次的麗江之行能給您留下美好的回憶，謝謝大家!

麗江古城英文的導遊詞 篇18

大家好，我姓洪，是你們這次遊麗江古城的導遊，希望大家在這次旅遊中玩得開心。

我給大家講了那麼多，大家也看了那麼多，但是馬上就要進入古城了，怎麼沒有看到城門呢?其實各位嘉賓是看不到的，這也是麗江古城的一奇，看不到城門，也看不到城牆，因為古城根本沒有城牆和城門，因為納西族的頭領姓“木”如果建了城牆和城門就變成了“困”字，所以古城沒有城牆，也沒有城門。

進了麗江古城，就看到四方街。四方街如蛛網似的交錯，東南西北各有通往它的一條路。四方街由五彩石鋪成，腳跟踩在五彩石上，聽起來別有一番新意，那聲音清脆，有些像銀鈴的聲音。四方街可以說是古城的中心廣場，自然裝飾的漂亮、有特色啦，就連客棧都十分美麗。四方街客棧位於麗江古城四方街廣場的中心位置，具有得天獨厚的環境優勢。客棧庭院內小橋流水、花木蔥鬱，繼承了千百年來納西民族的審美情趣，乃天人合一，和諧自然的生活觀念。客棧每個房間的設計都獨具特色，你可以在四方街裡轉轉，絕對沒有哪兩個房間是相同的。

到了麗江古城一定要去放一下河燈喲!麗江古城還有一個很特別的習俗，就是放河燈。放河燈是麗江古城一種古老的習俗。據說每天夜晚，黑龍潭的龍王會順著玉河水巡遊古城，點放一盞河燈為龍王指路照明，不僅能保護古城的平安，更能使自己和家人得到龍王的保佑而在今後的日子裡吉祥如意、心想事成。這個傳說。放一盞河燈，許一個心願。

麗江古城還有很多地方非常美麗，說也說不淨，希望大家有機會去細細遊賞。這次大家玩得開心嗎?回答是肯定的吧!那下次有機會我還帶你們來再次目睹麗江古城的風光!　

麗江古城英文的導遊詞 篇19

親愛的旅客朋友們：

我是你們的導遊。我叫青嚴茜，你們可以叫我小青。今天我們要去麗江古城。

麗江古城位於中國西南部雲南省的麗江納*族自治縣，始建於公元13世紀後期。古城海拔2400餘米，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民25000餘人。其中，納*族佔總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器製作、皮毛皮革、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

在麗江古城區內的玉河水系上，修建有橋樑354座，其密度為平均每平方公里93座。橋樑較著名的有鎖翠橋、大石橋、萬千橋、南門橋、馬鞍橋、仁壽橋，均建於公元14～19世紀。

古城裡的五鳳樓始建於明代公元1620xx年，樓高20米。因其建築形制酷似五隻飛來的綵鳳，故名"五鳳樓"，樓內的天花板上還繪有多種精美的圖案。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納*族的獨特風采，是研究中國建築史、文化史不可多得的重遺產。麗江古城包容著豐富的民族傳統文化，是研人類文化發展的重要史料。

今天的旅行到此結束，拜拜。

麗江古城英文的導遊詞 篇20

Dear visitors, everybody is good, very glad to be your tour guide, my name is dai, you can call me wear guide, today we're visiting place ─ ─ of lijiang.

You come with me. Here is the old town of lijiang. Lijiang has the dual nature and culture charm known as forget time, also known as "one of the most preserved ancient city of the big four". It is China's famous historical and cultural city not only in the ancient city wall. Lijiang ancient city is located in the yunnan-guizhou plateau, 2400 meters above sea level, the area of the city 3. 8 square kilometers. Now we came to the tiger leaping gorge.

There is a legend. Nu river, lancang river and jinsha river is the three sisters, sister nujiang love angry, two elder sister love try so hard, the lancang river three younger sister jinshajiang wanxian. Parents would send three sisters marry to the west, jinsha river dark about two sisters fled to south. Came to the town of lijiang, shek kwu, two sisters would continue to head south, jinsha river is determined to go to the east of the sun, just say goodbye to my sister, and turned toward the east, and formed the "Yangtze river first bay". Parents send yulong, khabarov brothers pursuit of the three sisters. Sit face to face two brothers came to lijiang white sands, blocking the way to the east. Run tired, two people take turns to wait agreement, who as French WenZhan let sisters. Turn khabarov waiting, yulong fell asleep.

Jinsha river before, put light footsteps, singing beautiful hypnosis. Her a gift for 18 teams, khabarov listen also fell asleep. Jinsha river from their feet slipped between the past. Yulong wake up and see the jinsha river ran to the east, early and khabarov still in a deep sleep, so we have to according to the French cut down khabarov head, turns back and wept bitterly. Two brothers turned to jade dragon snow mountain and haba snow mountain, khabarov head into a boulder fell into the river, tiger leaping gorge, and jinsha river sing eighteen song into 18 beach, tiger leaping gorge.

There are beautiful scenes of lijiang, could not say. The rest of the time, we are free to take pictures, pay attention to safety.

麗江古城英文的導遊詞 篇21

各位遊客：

今天我們要去麗江古城遊覽。我國有兩大古城被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄，它們分列一南一北，各具特色，北方是山西的平遙古城，南方是雲南的麗江古城。麗江古城由大研、白沙、束河三個相對獨立的城建單元組成，大研古城是它們的集中代表，所以人們也常常把大研古城叫做麗江古城。從地域來講，麗江大研古城是一座馳名中外的少數民族高原古城。

[大研古城的位置→歷史]

大研古城位於麗江盆地的中心。請看盆地西南角聳立著酷似書天巨筆的文筆峰，麗江盆地則像一方碧玉做成的大硯臺，古時“研”和“硯”相通，所以古城就叫大研，難怪人們說麗江文化昌盛是因為麗江鍾靈毓秀、地靈人傑。

古城形成於宋末元初，明清以來一直是滇西北商貿中心和連線滇川藏的茶馬古道重鎮，至今已有800多年曆史了。古城面積3.8平方公里，海拔2400米左右，居住著6200餘戶人家，常住人口約有2.5萬多人，其中納西族人口約佔67%。麗江古城在1986年12月8日被國務院公佈為國家歷史文化名城，1997年12月4日又被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。

[古城選址]

麗江古城除了同蘇州古城一樣具有“小橋流水人家”的特色外，還在古城選址、街道佈局、納西民居等方面別具一格。古城北靠金虹山，西倚獅子山，東南向著千頃沃野，地勢北高南低。這樣的位置，冬阻西北寒流，夏送東南暖風，使古城冬暖夏涼，氣候舒適宜人，我們身邊的玉河水則為古城提供了潔淨而充足的水源。可以說，古城的選址是十分科學的。

[水車→照壁→水龍柱]

我們面前的水車，有人說它是子母水車，也有人說它是情人水車。過去古城裡就有水車，今天在一些偏遠地方也還在使用。它可以用來舂米磨面，如果人住在高處或要灌溉的田地在高處，但水在低處流，還可以用它來提水。

水車旁是寫有江題詞的照壁，古城裡有三房一照壁的民居，那照壁就像這個樣子。照壁右側是水龍柱。龍是管水的，古城裡的土木建築最怕火，但水能克火，所以立了這個水龍柱，以表達古城人民免除火災的願望。千百年來，古城人民像愛護自己的眼睛一樣愛護古城，也請各位朋友像古城人民一樣愛護古城，不亂扔菸頭垃圾。

[世界遺產徽記→石刻牆→巴格圖]

再看世界文化遺產徽記圖案。外圈呈圓形代表地球、代表大自然;正方形內框為兩隻手合圍，代表人類的創造;圓圈和方框內外密切相連，表示人與自然要和諧統一，麗江古城就是人與自然和諧統一的傑作。環繞圓圈的文字，分別是中文、英文、法文的“世界遺產”一詞。

右邊的這堵石刻牆，採用丹霞地貌區特有的砂岩雕成，是因整治古城外圍環境，於1999年建成的景觀。這堵巨型浮雕牆，高9米，長55米，名為“麗江古城盛世圖”，展現了世界文化遺產麗江古城的白沙古鎮、束河古鎮、大研古城三個片區的古代日常生活場景。其代表性場景有白沙壁畫、束河四方街、大石橋、大研四方街，還刻有東巴象形文字、納西古樂演奏、男耕女織、古城民居大屋頂，是一幅濃郁的納西風情畫，稱得上是麗江的“清明上河圖”。

我們腳下是“巴格圖”，又叫青蛙八卦圖，是納西先民根據五行學說創造的占卜工具。圖案正中爬著一隻青蛙，背上似有占卜經文，腹部橫穿著一支箭，象徵五方五行五色八位。箭桿朝東，象徵“木”，木色青;蛙嘴朝南，嘴吐“火”，火色紅;蛙腹居中，化為“土”，土色黃;箭頭朝西，象徵“鐵”，鐵色白;蛙尾朝北，撒出“水”，水色黑。此外，蛙的左肢指向東南，右肢指向西南，左腳指向東北，右腳指向西北，加上東、南、西、北，象徵八方卦位。圖案周圍標有十二種動物形象，從正東方起的次序是寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉雞、戌犬、亥豬、子鼠、丑牛。這樣，木、火、土、鐵、水五行各配公母而得十，然後迴圈配與十二種動物而得六十序數。民間東巴祭司以青蛙軀體部位象徵宇宙空間方位，佈局陰陽五行、十天干、十二地支、八方八門，使之形成了特殊的占卜圖，用來解釋自然界，預測人類生活。巴格圖對研究納西先民的原始宇宙觀，乃至對研究八卦起源，都具有重要的參考價值。

[古城佈局]

古城的街道和房屋佈局，可以說是以水為脈，隨勢自然。象山腳下的黑龍潭泉水流出千米長的玉河，玉河泉水在這裡分為西河、中河、東河，在古城裡再分成更多的支流走街過巷，穿牆進院，流遍全城，使麗江古城富有小橋流水人家的審美情趣。古城的街道、房屋隨著水勢、山勢自然伸展，與我國許多古城的方正嚴整的棋盤式佈局迥然不同，更體現出一種“天人合一”的園林之美。以水為脈的佈局也告訴我們，如果哪位朋友在古城中迷了路，那麼，只要逆流而上就能走出古城，走到入口這裡。下面就請大家跟我沿著西河畔的新華街進入古城吧!

[五花石街道]

可能有的朋友已注意到我們腳下的鋪路石，這叫五花石。古城裡鋪的都是這種美麗的砂礫石板，經過千百年人馬的踩磨，已經相當光滑。這樣的街道旱不灰、雨不泥，如果是在陣雨過後進古城，街道被雨水沖刷得乾乾淨淨，就像一條五彩斑斕的“花道”伸向遠方，簡直美不勝收。這種五花石是花崗石的一種，古城裡鋪的都是這種石頭，難怪日本客人說：“你們麗江人真闊氣呀!”

[小橋→流水→人家]

大家看，我們左邊是西河，它流向四方街，流向木府，我們的右邊是隨著山勢而建的納西民居。這裡玉水瀅瀅，垂柳依依，木橋座座，瓦屋鱗鱗，一幅“小橋流水人家”的景色。據統計，在古城3.8平方公里的範圍內就有石拱橋、石板橋、櫟木橋365座。麗江古城既是一座水城，也是一座橋城。水，對古城來說，是脈絡，是血液，水使古城充滿活力，水給古城平添秀色。可以說，沒有了水，麗江古城將失去一半的嫵媚。

遊客們，在這古城裡，除了這水給古城帶來活力外，還有一個給古城帶來活力的方面，那就是居民。直到今天，以納西族為主的各族人民仍然工作和生活在古城裡。他們自然祥和的生活，使古城古風猶存而又生機盎然，因此人們又把麗江古城譽為“活著的古城”。大家隨時可以見到納西大媽們，身著寬腰大袖上衣，腰繫百褶圍腰，背披七星羊皮，在經商，在娛樂。她們年輕時披星戴月地勞作，現在則老有所為，老有所樂。她們有時在古城中聯袂而行，成為與古城十分和諧的一道風景，請各位注意觀察。

[四方街]

遊客們，現在我們到了四方街。四方街是古城的中心廣場，它是由成排連線的鋪面圍成的一塊近似長方形的廣場街面，街場佔地約有6畝。為什麼叫四方街，主要有兩種說法：一種說法是因為廣場的形狀很像方形的知府大印，由土司取名叫四方街，取“權鎮四方”之意。也有人說是因為這裡的道路通向四面八方，是四面八方的人流、物流集散地，所以叫四方街。四方街為什麼這樣有名呢?如果說我國北方有一條世界聞名的貿易通道——絲綢之路的話，那麼，我國南方也有一條被稱為“茶馬古道”的貿易通道，它是藏區以及麗江的馬匹、毛皮、藥材等特產和南方的茶葉、絲綢、珠寶等商品的一條貿易通道，麗江古城是茶馬古道上的重鎮，而四方街則是這個重鎮的貿易中心。

古往今來，白天，這裡商賈雲集，買賣興隆，並且自然地歸行劃市，連周圍的幾座橋都成了一些商品的專賣地，如科貢坊前的這座橋叫“賣豌豆橋”，西南角的這座橋叫“賣鴨蛋橋”。到了夜晚，特別是節日的夜晚，這裡又成了各族兒女的歌壇舞池，人們燃起篝火，在這裡對唱山歌，跳起鍋莊、阿麗哩、蘆笙舞，通宵達旦。如果你巧逢這樣的盛會，也會情不自禁地加入到他們的行列中。明代木公土司的詩句“一匝蘆笙吹未斷、踏歌起舞月明中”，就是這種盛況的真實寫照。

也許大家已注意到四方街並不水平，而是向東稍有傾斜，這是為什麼呢?四方街就如納西諺語所說的，是個除了雞轡頭什麼都有賣的熱鬧集市，沒幾天就會有許多垃圾，古城又沒有固定的清潔工，古城人民就根據地勢，巧妙地利用西河水自然沖洗街場。做法是：下午集市散了，人們就用三塊鋪板在街頭河上一閘，西河水就漫上河岸流向街場，四周店鋪的主人則用棍子乘著水勢挑撥，汙水流入東河，去灌溉千頃農田。利用河水自流洗街，既乾淨，又免了掃地之勞，這在我國的城市中恐怕是絕無僅有的。

[科貢坊]

這是科貢坊，原來是為這個小巷裡楊家的“一門三舉”而建的。麗江在清朝的雍正元年，也就是公元1723年實行“改土歸流”，即由原來的土司統治改變為由中央政府委派的有一定任期的流官統治，麗江從此就由封建領主社會進入了封建地主社會。社會制度的變革極大地激發了民間子弟的讀書熱情，從“改土歸流”到清末廢除科舉180年的時間裡，麗江先後出了六十幾位舉人和七位進士。“一門三舉”在文化發達的中原地區不足為奇，可在麗江這樣一個長期由土司統治的邊疆少數民族地區，卻是一樁具有轟動效應的大喜事，於是官府和民眾捐資在這裡建了一座兩層的科貢坊。清朝末年，這個小巷裡又出了麗江最後一位進士和庚吉，於是鄉親們在被燒燬後的原址上重建科貢坊，並且升為三層。實際上，從“改土歸流”到清末取消科舉，光古城就有兩家“一門三舉”。現在，人口只有三十多萬的納西族，卻擁有成百的專家教授;每年的大學聯考錄取人數，按人口平均數在省內也一直名列前茅。可以說，納西族是一個崇尚文化、善於學習的民族。好了，大家可以在四方街活動30分鐘，也可以買一些土特產和紀念品，30分鐘後在這裡集合。下面我們前往“納西四合院”參觀。

[納西民居→四季博古]

納西族的善於學習也反映在古城的民居建設上。古城民居在廣泛吸收漢、白、藏等民族建築文化的同時，也把本民族的建築文化和審美意識融其中，形成了許多具有納西特色的三房一照壁、四合五天井、前後院、一進兩院等等，並在門樓、前廊的設定和天井鋪地、門窗隔扇等方面形成了濃郁的地方特色和民族特色。目前，整個麗江古城(包括白沙、束河)的重點保護民居共有140戶，而大研古城裡就有112戶。現在我們就進入“納西四合院”參觀。這是四合五天井，四合就是東南西北四方房屋，每相鄰兩房之間有一個小天井，加上中間的大天井共有五個天井，所以叫四合五天井。這四方房屋的樓上樓下都是相通的，所以又叫“走馬轉角樓”。大家看，這四方房屋的前簷柱下都墊有很高的五花石柱礎，既保護了柱腳，又很美觀，卻不利於房屋的防震抗震，而麗江可是一個多地震區啊!主人難道不懂得這一點嗎?大家說呢?原來，這種“走馬轉角樓”有一個特點，就是相鄰兩房有一棵前簷柱是共用的，兩房的山架鬥在同一棵柱子上，建築上稱之為“同樑合柱”。這種結構，不僅省了一棵柱子，還使房屋間的連線更加牢固，具有良好的抗震效能，所以主人才用那麼高的柱礎。

如果問這個四合院裡哪一部分最富有納西特色，那就是堂屋的六合門和六合門上的窗芯——“四季博古”。雖說這些也是學習漢族、白族文化的結果，但是到了現在，已沒有哪一個民族像納西族這樣居家必有六合門，必有四季博古。這六合門，可裝可卸，方便靈活，開則為門，關則為窗，平時只開中間兩扇，遇有紅白二事、客人較多時，六扇門均可卸下來。所雕的窗芯稱為四季博古，構圖內容多為四季花卉、博古器物，以寄託納西人民四季吉祥、福祿壽禧、耕讀傳家的美好意願。大家看，這叫“松鶴同春”，寓“春”和“壽”;這是“喜鵲爭梅”，寓“冬”和“禧”;這是“鷹立菊叢”，寓“秋”和“福”;這是“鷺鷥採蓮”，寓“夏”和“祿”;這是“孔雀玉蘭”、“錦雞牡丹”，請大家展開聯想，看看它們有何寓意。

[麗江紫禁城“木府”]

現在我們就順著木府的護城河前往木府。姓木的土司曾統治麗江四百多年，在佔盡天時地利的獅子山麓，營造了規模巨集大的土司府衙，被人們稱為木府，護城河從北、東、南三面環繞著木府。大家會說，這也算護城河嗎?原來護城河是又寬又深的，“改土歸流”後，隨著土司勢力的衰落，護城河就越來越小了。

麗江古城還有一奇，那就是古城沒有城牆，這是為什麼呢?請大家回答。我來提示一下：土司姓木，而且歷代土司熱心於學習漢文化，也講究文字避諱，請大家從漢字上去考慮。對了，木家居住的地方如果築了城牆，就如同“木”字加了個框，成了“困”字，這當然不行。還有別的什麼原因，就請大家見仁見智，議論一番吧!

木府快到了，我們面前的這座木牌坊上寫著什麼?“天雨流芳”，對。這“天雨流芳”四個字，原是明代的木公土司寫的，後來散佚，現在我們看到的，是納西族書法家、雲南省書法家協會主席李群傑先生補書的。這四個字，既可以用漢語解釋，同時它又是一句納西話。用漢語可解釋為“皇恩浩蕩像春雨一樣滋潤著神州大地”;在納西語裡，“天雨流芳”是“去看書吧”的意思，真可謂一語雙意，別出心裁。

木府到了。據說木府是仿照北京紫禁城建造的，這種僭越本分的做法，在等級森嚴的古代是決不允許的，因此，木氏土司從不讓外人進去，連徐霞客也不例外。徐霞客受木增土司的邀請，在1639年明朝末期來到麗江，遠望著樓閣巍峨的木府，在他的《徐霞客遊記》裡寫下了“宮室之麗、擬於王者”的感嘆，這句話已寫在東邊的照壁上。

這座石拱橋形似馬鞍，叫金鞍橋，又叫玉帶橋。這座橋之特殊在於它的長寬之比，一般的石拱橋，長比寬要長，這座橋則不然，它長僅3米，寬卻達9.6米，這是為什麼呢?原來木氏土司出巡或者回府，總是八抬大轎以示顯赫威嚴，橋太窄當然不行，還同時考慮到這橋與高大的忠義坊之間的呼應協調。

木氏土司對中央政府忠心耿耿，上貢不斷，特別是明朝萬曆年間，據說木增土司曾用馬幫馱著萬兩金銀，萬里迢迢到京城進貢，明神宗大受感動，欽賜“忠義”二字，並下聖旨建這忠義石牌坊。土司對朝廷的忠義還可以從木府大門的對聯上看出來，“鳳詔每來紅日近，鶴書不到白雲閒”。這副對聯來自木泰土司所寫的納西族第一首漢文詩《兩關使節》，意思是皇帝的詔書一來，就好像離太陽更近了，感到十分溫暖;如果好久沒接到朝廷的文書，那麼，就覺得天上的白雲都懶散了。請大家進木府參觀。

[仁壽橋→大石橋→阿溢璨]

現在我們前往百歲坊、大石橋、阿溢璨遊覽。大家看，在臨街的房屋中，有的不是正面朝街，而是山牆一面朝街，對這一點，與樑思成齊名的我國著名建築學家劉敦楨教授1938年來麗江考察時曾給予很高的評價。請大家想一想山面朝街的優點。由於中式建築不太高大，屋坡又長，如果正面朝街則採光不足，所以山面朝街的優點是採光好。

仁壽橋到了。這是中河，這裡本來只有櫟木橋，清朝後期這個巷道里一戶納西人家出現過一位長壽老人，叫年世光，他活了108歲，一時傳為佳話。於是，官府和街坊捐銀建了這座仁壽橋，又叫百歲坊橋，並在東邊五六十米處建過一座木製的百歲坊，這個巷道也就叫百歲坊了。

現在我們到了大石橋。這座橋建於明代，已有五六百年的歷史。它是古城中最大的石拱橋，是古城的東、西兩個部分的交通要道。“大石橋”名符其實，它又是四方街集市的延伸，曾經是麻布的專賣地，所以又叫賣麻布橋。

游到這裡，大家對古城可算是一飽眼福啦。如果大家還想一飽口福的話，可別忘了抽個時間到附近的街巷裡品嚐麗江粑粑和雞豆涼粉，它們可是麗江最著名的風味小吃。您既可以來個麗江粑粑酥油茶，或者來一個麗江粑粑雞豆涼粉，這雞豆涼粉還可以趁熱蘸粑粑，也可以涼拌了吃。不論哪種吃法，都能讓你餘香滿口，回味不已。

現在我們前往阿溢璨。麗江古城開始是由中河兩岸的若干村落髮展、連線而成，阿溢璨是最早的村落之一。我們面前的泉水井叫阿溢璨水井，井水甘冽純淨，據說還有養顏益壽的功效。井旁的碗是為方便行人喝水而放置的，由此也可以看出麗江民風之淳樸。在過去，古城裡有鄉規民約，晚上十點前後到第二天的早上十點前後，是居民到河裡打飲用水的時間，任何人不得在河裡浣洗或扔垃圾。假如過了這段時間還要打飲用水，就要到散佈在古城中的單眼泉水井或三眼井裡去打，這就保證了古城居民的生活用水。

[大研古樂會→東巴宮]

我們左邊東大街有著名的大研古樂會和東巴宮，他們的古樂演奏各有特色。麗江目前有十幾支這樣的古樂隊活躍在城鄉。這裡演奏的古樂分為“白沙細樂”和“麗江洞經音樂”兩個部分。“白沙細樂”是土生土長的納西音樂，是我國四大古樂之一，有篤、一封書、三思吉等調子，曲調舒緩深沉，纏綿悱惻。“麗江洞經音樂”原來是宮廷和道教音樂，有一江風、山坡羊、水龍吟等曲牌，由於麗江特殊的地理位置和納西人民對古樂的鐘愛，許多在中原地區已經失傳的曲牌，卻在雲嶺深處的麗江儲存了下來。經過在麗江幾百年的流傳，已具有比較濃郁的納西韻味，所以叫“麗江洞經音樂”。納西古樂的演奏以“三古”著稱於世。哪三古呢?古樂曲、古樂器、古稀老人。在古樂演奏中，除了傳統的笛子、雲鑼、古箏等等以外，還有波伯、蘇古篤等在外地難得一見的古樂器，加上演奏者多是白髯飄飄的耄耋老人。在古色古香的氛圍裡聆聽古樂，會覺得古風拂面，超凡脫俗，油然而生“此曲只應天上有、人間哪得幾回聞”的感覺，從而起到陶冶情操、淨化靈魂的作用。今晚我們要去聆聽納西古樂，到時候再作詳細介紹。

過去，這附近有許多客棧，有的專門接待茶馬古道上往來的藏族馬幫。有馬幫就得有草料，我們面前的這塊空地叫賣草場，這裡既賣騾馬的草料，也賣編草蓆草鞋的稻草、山草等等。這條街上有好幾家土特產和木雕商店，歡迎大家參觀選購。

現在我們已走到了東河邊。大家還可順道去東大街參觀“金鑰匙文化宮”與“和志剛書齋”。

[金鑰匙文化宮]

在古城東大街“金鑰匙文化宮”內掛著一把巨型鑰匙，它是2019年為麗江古城列入世界文化遺產5週年而做的，純銅打製，高2019毫米，寬716毫米，厚72毫米，重800餘斤，象徵著麗江古城800多年的歷史。鑰匙手柄正面刻有世界文化遺產標識，標識右下刻有金鑰匙的納西象形文字，左有音譯“涵紫谷”字樣，再往下是納西族東巴祭司頭上戴的五幅冠示意圖案，也是暗喻麗江古城曲折的街道水系。馱載巨型鑰匙的神龜象徵健康長壽，顯得穩重如山，也象徵“涵紫谷”這一納西文化的厚重和悠遠。

“麗江金鑰匙”是由麗江嘉和有限公司於2019年8月8日投資260萬元開發研製，並獲國家專利的麗江標誌性旅遊紀念品。目前投放市場的金鑰匙，已有純金、純銅、純銀、銅合金、銀渡金等不同質地、不同規格、不同包裝的二十多種產品。近年來，麗江嘉和公司還把“金鑰匙”作為一種對人的誇獎和評價，獎給那些能幹的人和長壽的人。

[和志剛書齋]

和志剛是納西族殘疾人書法家，被譽為口書奇才。他的口書作品筆墨渾厚酣暢，獨具“雄鷹折翅、志在藍天”的風格。和志剛於1968年出生在麗江白沙古鎮一戶納西農家，11歲時不慎觸電，導致雙臂高位截肢，但他人如其名，志堅毅剛，投入多於常人數倍的努力讀完高中，同時用常人難以想象的毅力苦練書法，用嘴咬住筆桿，練出一“口”好書法。和志剛於2019年榮獲“中國第十四屆全國十大傑出青年”稱號，位於古城東大街的“和志剛書齋”也被列為麗江市青少年教育基地。

[世界遺產麗江古城標誌碑]

這座標誌碑的整體造型以納西族東巴文的“人”字為基礎，碑上嵌著世界遺產徽記和納西族神話傳說中人類始祖的造像，突出“以人為本、創造歷史”的寓意，體現“各族兒女與山河日月同輝”的主題。東巴經《崇搬圖》中說，經過洪水浩劫之後，世間僅有崇忍利恩一人存活下來，後來他與天界仙女襯紅褒白成婚，並從天上帶著谷種、牛馬，來到麗江過上農耕生活。襯紅褒白生了三個兒子，長子說的是藏族話，次子說納西話，三子說白族話，他們分別成了藏族、納西族、白族的祖先。

遊客們，今天我們跨過了古城的西河、中河、東河，不，我們跨過了上千年的時間隧道，從“清明上河圖”中走了出來，即將匯入現代都市的車水馬龍，希望麗江古城的小橋流水美景和豐富的民族文化給大家留下美好的記憶，也感謝大家對我工作的支援，謝謝大家。

麗江古城英文的導遊詞 篇22

各位嘉賓，現在x將要帶大家去遊覽下一個景點，也是麗江最著名的景點-麗江古城。剛從象山山麓澄碧如玉的玉泉公園出來，我們要順著從古城西北端悠悠流至城南的玉泉水來到被稱作為“高原姑蘇”“東方威尼斯”的麗江古城。在此各位嘉賓就會想，小x怎能口出狂言，敢把這高原小城稱得如此誇張，其實一點都沒有被小x誇大，麗江古城就是因為有玉泉水貫穿全城由古城分成西河、中河、東河三條支流，再分成無數股支流。城內亦有多處龍潭、泉眼出水。古城利用這種有利的條件，街道自由佈局，不求網路的工整，主街傍河，小巷臨渠，清澈的泉水穿街流鎮，穿牆過屋，“家家流水，戶戶垂楊”的詩意是這座古城的真實寫照，這裡雖是雲貴高原小鎮，卻頗有江南水鄉的特色。

麗江古城又叫大研鎮，它由大研、白沙、束河三部分組成，大研古城是它們的集中代表，所以人們常常把它叫作大研古城或大研鎮。而且大研古城位於麗江盆地的中心，古城的西南角聳立著酷似書天巨筆的文筆鋒，麗江盆地則象一方碧玉做成的大硯臺，古時“研”和“硯”相通，所以古城叫大研。說話間我們便到了古城，城口最引人注意的應該是一雙水車吧，有人說它是子母水車，也有人說它是情人水車。過去古城裡就有水車，今天在一些偏遠之地也在使用。

古城形成於南宋後期，已有八百多年的歷史，面積3.8平方公里，常住人口約三萬人，1986年成為國家級歷史文化名城，1997年又被列入世界文化遺產，麗江古城除了同蘇州古城一樣具有“小橋流水人家”的特色外，還在古城選址、街道和房屋佈局、納西民居等方面別具一格。

麗江的世界文化遺產由白沙古鎮、束河古鎮和大研古鎮三部分組成，但對於各位嘉賓來說，吸引力最大的是大研古鎮，古城的入口很多，大家隨著小黎從右邊的入口進入，看見了顯眼的水車後，緊接著右邊是寫有江題詞的照壁，古城裡有三房一照壁的民居，那照壁就象各位嘉賓看到得著一塊。再往右是水龍柱，龍是管水的，古城裡的土木建築最怕火，但水能克火，所以這個水龍柱代表古城人民免除火災的願望。千百年來，古城人民象愛護自己的眼睛一樣愛護古城，也請各位朋友象古城人民一樣愛護古城，不亂扔菸頭垃圾。