中山陵英語導遊詞簡潔（通用19篇）

中山陵英語導遊詞簡潔 篇1

In the early morning of April 24, the second and third field armies of theChinese people's Liberation Army crossed the Yangtze River and entered Nanjing.At that time, the Kuomintang troops in Nanjing had retreated. After the PLA'sleading troops entered the city, they pursued forward. They found that there wasanother Kuomintang army in the cemetery, but this army was not a regular army ofthe Kuomintang, but a guard guard guarding Sun Yat Sen's mausoleum. Afterlearning of this situation, the superior leaders of the people's Liberation Armythought that the Gongwei troops guarding Zhongshan Mausoleum should be differentfrom the Kuomintang troops participating in the civil war. Then, the 105thdivision of the second field army sent a regiment political commissar LiuZhicheng to lead a group of soldiers into the cemetery. After arriving at thecemetery, they negotiated with fan Liang and other persons in charge of theGongwei office. Both sides unanimously decided that the people's Liberation Armywould be stationed in Zhongshan Mausoleum, Ming Xiaoling Mausoleum, LingguTemple and Zijinshan astronomical observatory. Gongwei brigade accepted theadaptation of the PLA and continued to serve as the guard of ZhongshanMausoleum. Since then, the history of Zhongshan Mausoleum has opened a newpage.

On the morning of the same day, Liu Zhicheng, political commissar of theregiment, called on the cadres of Gongwei office to make a speech, explainingthat the Communist Party has always respected Dr. Sun Yat Sen, that the PLA willstrictly protect Dr. Sun Yat Sen's mausoleum, and that the officers and soldiersof Gongwei Office will work peacefully as usual to maintain the normal order ofDr. Sun Yat Sen's mausoleum. Then, Liu Zhicheng and other people's LiberationArmy leaders, led by fan Liang, boarded Zhongshan Mausoleum and inspected thememorial hall, stele Pavilion and mausoleum gate of Zhongshan Mausoleum. Theyfound that there was no damage. At that time, the food supply of Gongwei brigadecould not be maintained, and there was still a lack of food. When Liu Zhichengheard about this situation, he immediately contacted his superiors to help themsolve their temporary difficulties.

On the 25th, all the left behind people were called to speak. On April 27,a meeting of all the cadres above the monitor of Gongwei department was held toexplain how to carry out the work under the new situation, and ordered that allthe weapons should be recorded and sent to Liu Zhengwei to the higherauthorities from now on, and all the weapons not used by each team should bedeposited with the Department. At the same time, Chen Yi, commander of the thirdfield army, wrote a warrant for "protecting Zhongshan Mausoleum" in his ownhandwriting, and sent people to Zhongshan Mausoleum. Chen Yi's warrant wasframed and placed in the mausoleum hall.

In the early days of liberation, some people who did not know the truthlistened to the rumors and thought that they could occupy the state property atwill after liberation. Some people gathered in public to illegally cut down theforest, especially in the back of the mountain. Not only did some people notlisten to persuasion and education, but they dared to surround and beat themembers of the Gongwei guard. Zhang Wensheng, the monitor, and Zhai Wenwei, themember of the Gongwei guard, were all injured. Illegal logging was particularlyrampant at night, and Dai Yuanzhen, a member of the team, was injured by a handgrenade when he was on patrol. In order to strengthen the protection ofZhongshan cemetery, the CMC decided to send the PLA to cooperate with the archguard team to strengthen the patrol. Since August 1, Yao erjue and Li Wuben ledthe public security forces to guard the forest together with the members of theformer arch guard. They also arrested 11 criminals, including Feng Qibao, wholed the illegal forest felling, and escorted them to the people's Government often districts to deal with them. As a result, the bad elements who illegallyfelled the forest in the cemetery were attacked. After September, the wind ofillegal forest felling gradually subsided.

November 12, 1949 is the first anniversary of Sun Yat Sen's birthday afterthe founding of new China. On this day, Nanjing Municipal military controlcommission and Nanjing Municipal People's government held a grand memorialceremony at Zhongshan Mausoleum. More than 500 people from all walks of life andrepresentatives from the municipal military control commission, the municipalgovernment, the Nanjing Municipal Committee of the Communist Party of Chinaattended the ceremony. Su Yu, director of the CMC, Ke Qingshi, vice mayor, TangLiang, deputy secretary of the CPC Nanjing Municipal Committee, Li Fangxun, WuYifang, Xu Yangqiu, Chen Zhongfan, representatives of various democratic partiesand cultural circles, as well as representatives of the people's LiberationArmy, workers and students, arrived at the Lingtang at 1:30 and stood in frontof the statue of Sun Yat Sen. The memorial ceremony began with the NationalAnthem of new China. Director Su Yu made a short speech after he presentedflowers to the statue of Sun Yat Sen. Later, the people who paid homage to SunYat Sen's tomb entered the tomb and went around Sun Yat Sen's tomb. The homageceremony ended at 12 o'clock.

Since then, people from all walks of life in Jiangsu Province and Nanjinghave come to Zhongshan Mausoleum to hold a memorial ceremony on the 12th ofMarch and the 12th of November.

中山陵英語導遊詞簡潔 篇2

Dear friends, when you come to a famous historical and cultural city, youmust want to see the most famous and characteristic scenic spots. When you getto Nanjing, if you don't go to Zhongshan Mausoleum, you can only see half ofNanjing city. Although Nanjing is known as the "ancient capital of SixDynasties" and has many places of interest, such as "forty scenes of Jinling",Zhongshan Mausoleum is undoubtedly one of the most attractive andwell-known.

When we talk about Zhongshan Mausoleum, we should of course mention itsowner, Dr. Sun Yat Sen, the great pioneer of China's democratic revolution. Mr.Sun's real name is Sun Wen and his character is Yixian. Foreign friends call him"Dr. Sun Yat Sen". Because he used the pseudonym of "Zhongshan Qiao" when he wasengaged in revolutionary activities in Japan, he was honored as Dr. Sun Yat senin China. Sun Yat Sen was born on November 12, 1866 in Cuiheng village,Xiangshan County, Guangdong Province. He had little ambition. He studied inHonolulu, Hong Kong and other places. After graduation, he practiced medicine inGuangzhou, Macao and other places. Later, he abandoned medicine and went intopolitics. In 1905, he organized the Chinese Alliance in Japan, and was electedas the leader. He put forward the famous program of "expelling prisoners,restoring China, establishing the Republic of China, and averaging land rights",and the theory of "nation, civil rights, and people's livelihood". After theWuchang Uprising broke out on October 10, 1911, Mr. Sun was elected as theprovisional president of the Republic of China by the representatives of 17provinces, and was sworn in in in Nanjing on New Year's day the following year.Since then, he has experienced many ups and downs, such as "Yuan Shikai stealingthe country", "the second revolution", "the movement to protect the country","the movement to protect the law" and so on. At the first National Congress ofthe Chinese Kuomintang held in Guangzhou in January 1924, he developed the oldthree people's principles into the new three people's principles, and putforward three major policies of "uniting Russia and the Communist Party to helpfarmers and workers". In November of the same year, at the invitation of FengYuxiang, he went north with illness to discuss the national plan. Finally, hedied in Beijing on March 12, 1925 due to chronic labor.

The tomb site of Zhongshan Mausoleum was selected by Mr. Sun. It's a goodplace to build a mausoleum because of its wide view and magnificent weather. Youmay ask: Mr. Sun was born in Guangdong, died in Beijing, and spent his wholelife traveling for the revolution. Why did he choose Nanjing as his restingplace?

It is said that as early as 1912, when Mr. Sun took office as theprovisional president, the abbot monk of Linggu Temple once recommended thisgeomantic treasure land of "Pingchuan in the front and Qingzhang in the back".On March 31 of that year, in order to seek the peaceful reunification of thenorth and the south, Dr. Sun Yat Sen resolutely resigned as president. One dayin early April, he and Hu Hanmin went hunting in the area of Xiaoling Mausoleumof Ming Dynasty, and came to the site of the mausoleum to have a rest. Mr. Sunlooked around and said to the left and right, when I die in the future, I wantto ask the people for this land for burial. Of course, the momentum and FengShui of Zijin Mountain is not the fundamental reason for Mr. Sun's decision. Onhis deathbed, Mr. Sun said: "after my death, I can be buried at the foot ofZijin Mountain in Nanjing. Because Nanjing is the place where the provisionalgovernment was established, I will not forget the revolution of 1911."Therefore, although Mr. Sun's stay in Nanjing is not long, Nanjing is ofspecial significance to Mr. Sun. He chose Nanjing Zijin Mountain as the tombsite, fundamentally speaking, to commemorate the revolution of 1911 and inspirethe revolutionary colleagues.

In order to respect Mr. Sun's will, the preparatory office for Sun YatSen's burial, composed of his wife Song Qingling and Sun Ke, inspected the siteon the spot, selected the site of the mausoleum, planned a site of 20__ mu torepair the mausoleum, and published a newspaper award to collect the mausoleumdesign. Among the applicants, the bell pattern designed by young architect LVYanzhi was unanimously awarded the first prize, and he was also employed topreside over all the projects. On March 12, 1926, on the first anniversary ofMr. Sun's death, a foundation laying ceremony was held. It took more than threeyears and cost 1.5 million silver yuan. Zhongshan Mausoleum was finallycompleted in the spring of 1929. Unfortunately, Lu Yanzhi, a talented youngarchitect studying in the United States, devoted himself to the construction ofthe mausoleum. Unfortunately, he suffered from liver cancer as well as Mr. Sun.He died at the end of the project at the age of 35. The Fengan ceremony was heldon June 1, 1929, and Mr. Sun's body was transported from Beijing to Nanjing.Since then, Mr. Sun has been sleeping here for more than 60 years.

The construction of Zhongshan Mausoleum is a great event in the history ofNanjing city construction. In order to meet Mr. Sun's spiritual pivot, Nanjingbuilt the first asphalt road, Zhongshan Road, which is 24 Li long, fromZhongshan Wharf in the west to Zhongshan Gate in the East. Up to now, Zhongshanroad is still one of the main roads in Nanjing. At the same time, the ChaoyangGate of Ming Dynasty was renovated and renamed Zhongshan Gate. A cemetery roadwas built between Zhongshan Gate and Zhongshan Mausoleum. Just as Parisians areproud of the Champs Elysees and New Yorkers are proud of the Fifth Avenue,Nanjing people are most proud of the beautiful Boulevard of their city. The 3 kmlong Cemetery Road is undoubtedly the best representative of Nanjing Avenue. Onthis side of the "green corridor", Wutong is planted on the main street tree ofNanjing. People used to call it "China's Wutong", but traced back to the source,it is our native product. It was only because the French transplanted it fromYunnan to the French concession in Shanghai that they got the name of thecombination of local and foreign cultures.

After leaving Zhongshan Gate, drive along Lingyuan Road, and the end pointis the half moon square in front of Zhongshan Mausoleum. Please look south. Justsouth of the square is an octagonal stone platform. The two eared and threelegged red copper tripod on the stage, weighing 5000 kg, is 4.25 meters high and1.23 meters in diameter. It is one of the commemorative decorations of ZhongshanMausoleum. The tripod was cast in the autumn of 1933 and donated by all theteachers and students of Guangzhou Sun Yat sen University and Dai Jitao."Wisdom, benevolence and bravery" is the motto of Sun Yat sen University. Thereis a hexagonal bronze plate in the tripod, engraved with the full text of filialpiety written by Dai Mu.

Stepping up from the square, facing is a stone archway with four pillarsand three gates. Built in 1931-1933, the archway is 12 meters high and 17.3meters wide. The building blocks are made of large pieces of Fujian granite, butthey are made of traditional Chinese wood structure. When you look up, you cansee the glittering word "fraternity" in the middle of the square. These twowords are Mr. Sun's handwriting, originally from the Tang Han Yu's "originalway" of "fraternity is benevolence". It is said that Mr. Sun loved to give awaythe word "title" when he was alive. Mr. Sun devoted his whole life to thebourgeois democratic revolution with the great spirit of fraternity, and foughtfor the independence and freedom of the nation. It can be said that the word"fraternity" is a high summary and the best portrayal of his life.

Walking forward from Bo Ai Fang is a 480 meter long and tens of meters widetomb passage. The overall design of Zhongshan Mausoleum highlights thetraditional Chinese style, solemn and unique. In order to reflect sun'ssublimity and greatness, Zhongshan Mausoleum followed the ancient custom oftaking the mountain as the mausoleum, and built the tomb chamber at the highestplace of the mausoleum at an altitude of about 160 meters. In addition, thearchitectural vegetation of the whole mausoleum area is axial symmetry, whichgives people a sense of solemnity. Please look ahead. Facing north, there aremausoleum gate, stele Pavilion, sacrificial hall and tomb chamber behind thesacrificial hall. The cedars, cypresses, Ginkgo biloba and red maple on bothsides of the tomb path are opposite each other, replacing the stone man andstone beast used in ancient times, symbolizing Mr. Sun's revolutionary spiritand noble quality. Cedrus deodara is one of the four major ornamental treespecies in the world, and has become the city tree of Nanjing.

At the end of the passage is the platform. According to the design of LVYanzhi, the whole mausoleum is in the shape of "Mu Duo". Duo is what we usuallycall big bell block. In ancient times, it was used to announce religious andpolitical decrees and war orders. Duo's voice is loud, and spread far away. Ithas the metaphorical meaning of "make the world reach Tao". The selection ofsuch a scheme for the mausoleum reminds us of Mr. Sun's famous saying that "therevolution has not yet been successful, comrades still need to work hard", andits intention is also warning future generations. The platform square here isthe lower edge of the "freedom clock" designed by LV Yanzhi. This magnificentthree arch gate is the official beginning of the mausoleum. It is 16 metershigh, 27 meters wide and 8.8 meters deep. It is also made of Fujian granite. Onthe banner of Zhongmen is Sun Yat Sen's handwritten "the world is for thepublic", which comes from the book of rites. Liyun's "the journey of the road isalso the world is for the public", which means that the state power is not theworld of any family, but the world of the people and the people. This is theideal that Mr. Sun has strived for all his life and an excellent annotation ofthe three people's principles he advocated.

After the mausoleum gate is the stele Pavilion. On the 9-meter-highmonument in the center of the pavilion, there are 24 large characters with goldinlaid face, written by Tan Yankai, a veteran of the Kuomintang, "the ChineseKuomintang buried Mr. Sun here on June 1, the eighteenth year of the Republic ofChina.". At the beginning of the discussion, Wang Jingwei and Hu Hanmin plannedto write inscriptions and epitaphs respectively. It took two years to write. Weall think that Mr. Wang's ideological achievements can't be summarized by words,so we simply don't write inscriptions and use the present form instead.

Out of the pavilion, facing the stone steps layer upon layer. Nanjingpeople often say that the steps of Zhongshan Mausoleum are like stone lions ofLugou bridge. So visitors here often ask: how many steps does ZhongshanMausoleum have?

Dear friends, you might as well count it, OK?

中山陵英語導遊詞簡潔 篇3

From south to north, Zhongshan Mausoleum gradually rises along the centralaxis, followed by square, stone square, tomb path, tomb gate, stele Pavilion,memorial hall and tomb chamber.

Looking down from the air, Zhongshan Mausoleum looks like a "freedom bell"lying on the green carpet. The bronze statue of Dr. Sun Yat Sen at the foot ofthe mountain is the spire of the bell, the half moon shaped square is the arc ofthe bell, and the dome of the tomb at the top of the mausoleum is like a smoothpendulum.

Behind the stone square of Beiting is a 375 meter long and 40 meter widetomb passage. In front of the gate, there are four characters on the forehead ofthe gate, which are written in the handwriting of Sun Yat Sen: "the world is forthe public". Further into the pavilion, a 6-meter-high stone tablet is engravedwith the gilded character "on June 1, the 18th year of the Republic of China,the Chinese Kuomintang buried Mr. Sun here". Passing the pavilion is the steepstone steps, which are divided into eight sections and 392 levels.

There are two Huabiao on the highest platform of the mausoleum, followed bythe sacrificial hall. In the center of the memorial hall is the white marblestatue of Dr. Sun Yat Sen. on the four walls of the memorial hall are engravedwith the outline of the founding of the people's Republic written by Dr. Sun YatSen himself and the will written by Hu Hanmin and others.

There is a bronze door behind the memorial hall of the tomb, with the fourcharacters of "great spirit forever" written on the banner. Inside the door isthe bell shaped tomb, in the center of which is a round marble cave with adiameter of 4 meters and a depth of 5 meters. Sun Yat Sen's white jade coffinand lying statue were placed in the round cave.

There are also some memorial buildings around Zhongshan Mausoleum, whichwere invested and built by people from all walks of life and overseas Chinese atthat time, and can be used for sightseeing.

中山陵英語導遊詞簡潔 篇4

Dear tourists

hello everyone! I'm Prince Yang, guide of new century travel agency.Welcome to visit Zhongshan Mausoleum with me.

Zhongshan Mausoleum is located in Nanjing, the famous ancient capital ofChina. In the long history of China, 10 dynasties and regimes have establishedtheir capitals here. Many famous people are sleeping here. The mausoleum of SunZhongshan, the great revolutionary pioneer, is located at the southern foot ofZhongshan Mountain in the eastern suburb of Nanjing. Zhongshan is the highestpeak of Ningzhen mountain range, about 460 meters above sea level, east-westtrend, about 7 kilometers long, north-south width of about 3 kilometers. Forthousands of years, various social activities have been carried out here, andmany gardens, Dizhai, temples, pagodas, altars and mausoleums have been built,leaving countless historical facts and moving legends.

On March 12, 1925, Sun Yat Sen died of liver cancer in Beijing. On hisdeathbed, he repeatedly said that he would like his body to be preserved likehis friend Lenin and buried in Nanjing Zijin Mountain. According to his will,the central executive committee of the Kuomintang unanimously decided to build amausoleum in Nanjing Zijin mountain. The design of the mausoleum was selectedthrough competition and adopted the method of sealed evaluation. Finally, thedesign of the mausoleum was evaluated The first prize is a bell pattern designedby Chinese designer LV Yanchang. The bell has the meaning of "warning" and"freedom". It symbolizes the significance and contribution of Sun Yat sen inleading the Chinese revolution. At the same time, it is consistent withZhongshan, where the mausoleum is located. In the specific design, it adopts acombination of Chinese and Western techniques, draws on the experience ofChinese ancient traditional architecture, and adopts the general design methodof central axis symmetry The plane layout, the architectural appearance ofnational form, the simple tone, the simple decoration and the large areagreening and other methods well show the solemn atmosphere of the cemetery andthe immortal spirit of Dr. Sun Yat Sen. Zhongshan Mausoleum was built in thespring of 1926. Due to the Warlord's separatist regime, the political situationwas chaotic, and the progress of the project was slow. It was only completed inMarch 1929. On June 1, 1929, a grand ceremony of Fengan was held, and all partsof the country were immersed in sorrow. Dr. Sun Yat Sen's coffin was buried inthe tomb at 12 o'clock in the sound of 101 salute guns, and a generation ofgreat men rested in the south foot of Zhongshan Mountain.

The entrance of the mausoleum is located at the southernmost end. It is astone archway with three rooms and three floors. Under the eaves of the MingDynasty, there is a plaque of Dr. Sun Yat Sen's operation "fraternity". Continueto go inside, along the path of the tomb, you can get to the Great Mausoleumgate. The mausoleum gate is 15 meters high, 24 meters wide and 8 meters deep,with extraordinary momentum In big characters, from the back of the gate of themausoleum to the stone steps and the stele Pavilion, there stands an8-meter-high stone tablet in Guifu, which is engraved with gold regular script:"the Chinese Kuomintang buried Mr. Sun here, June 1, 18, the Republic ofChina.". From the stele Pavilion further north, across the 290 steps, we canreach a large platform 135 meters wide and 30 meters deep. The platform is thecommanding height of the whole mausoleum. It has a broad vision and a myriad ofsceneries. It is not only convenient for close-up, but also suitable for distantviewing. No matter in spring, summer, autumn, winter, wind, frost, rain andsnow, nature shows people the wonderful scenery around it. In the center of theplatform is the memorial hall. On the front of the memorial hall, the eye jointof Mingjian is engraved with Dr. Sun Yat Sen's operation "heaven and earthhealthy qi". On the top of the three round ticket doors, there are six words"nation", "civil rights" and "people's livelihood". There are 12 black granitecolumns inside. To the north of the center of the memorial hall, there is awhite marble statue of the great revolutionist. The statue sits upright andlooks calm Detailed, vivid.

The majestic Zhongshan Mausoleum sets off Dr. Sun Yat Sen's great characterand immortal spirit. It is also a symbol of Dr. Sun Yat Sen's character andspirit. In the solemn atmosphere of Zhongshan Mausoleum, it expresses people'sinfinite respect for Dr. Sun Yat Sen.

Sun Yat Sen, the forerunner of China's democratic revolution!

中山陵英語導遊詞簡潔 篇5

National 4A tourist attractions. Originally known as the cemetery, it islocated at the south foot of Xiaomao mountain, the second peak of ZhongshanMountain. It is the mausoleum of Sun Yat Sen, the great revolutionary pioneer.It faces south from the north and is built close to the mountain. It is composedof a semicircular square, a memorial archway, a tomb passage, a tomb gate, astele Pavilion, a memorial hall and a tomb chamber. The tomb is 165 meters abovesea level, 700 meters from the starting plane, and 73 meters from the top to thebottom. The general plan of the whole group of buildings adopts the pattern of"Liberty Bell", which means "making the world reach the Tao". Those who look upfrom below can see that the vast forest is set off by the blue tiles and silverwalls, just like the noble righteousness of a great man, living with the earth.The grand mausoleum project was laid in March 1926 and completed in the springof 1929. On May 28 of the same year, Sun Yat Sen's coffin arrived in Nanjingfrom Beijing. On June 1, the Fengan ceremony was held in ZhongshanMausoleum.

With the efforts of relevant departments and a cost of 4 billion yuan, theZhongshan cemetery scenic spot in Nanjing has been renovated for four years. Thenewly completed scenic spots will be opened to the public free of charge. Afterthis rectification, Qianhu Park, Pipa Lake Park, meihuagu Park, XiamafangHeritage Park, Boai Park and Zhongshan sports park will be built around theoriginal core area of the scenic spot And Yingpanshan park.

From the square to the sacrificial hall, the slope of Zhongshan Mausoleumincreases step by step. From Boai square to the sacrificial hall, the elevationangle is 9 degrees. From the stele pavilion to the sacrificial hall, theelevation angle is increased to 19 degrees. There are 392 steps in ZhongshanMausoleum, which add a sense of solemnity and reverence step by step. Afterwalking the stone steps, you can reach the platform. Looking back, you can't seeany stone steps. You can only see that the eight platforms are connected as flatground. When you stand on the platform and look up, you can see all the peaks atyour feet. You can have a panoramic view of the cemetery. The hills are emerald,the pines and cypresses are green, the pavilions are magnificent.

The new Qianhu park is located at the foot of the wall of Mingcheng City,north of Zhongshan Botanical Garden, displaying more than 20__ kinds of tropicalplants; meihuagu Park, which is expanded from Meihuashan, covers an area of 1533mu, with more than 350 varieties of Meihua, increasing from 15000 to nearly40000. Xiamafang heritage park takes the 1.1km long Xiaoling Shinto as the mainline. Along the line, there are three groups of stone buildings and a largenumber of precious stone relics of Ming and Qing Dynasties, such as newlyunearthed high relief dragon stone tablet, Guanyin Pavilion big stone wall,Kangxi "fengzhimiansanze tablet", which are of great ornamental value.

中山陵英語導遊詞簡潔 篇6

中山陵是我國偉大的民主革命先行者孫中山先生的陵墓，它坐落在江蘇省南京市東郊鐘山東峯小茅山的南麓，西鄰明孝陵，東毗靈谷寺，整個建築羣依山勢而層層上升，氣勢宏偉!

1920xx年3月12日，孫中山在北京逝世，遵照他生前安葬在鐘山的遺願，靈柩暫停放在北京香山碧雲寺內，並決定在南京鐘山修建他的陵墓。中山陵由陵墓樣稿得獎者、著名建築師呂彥直設計施工。

整個墓區平面形如大鐘，鐘的頂為山下半月形廣場，廣場南端的鼎台(現改為中山先生的立像)為大鐘的鐘紐，鍾錘就是半球形的墓室。“鼎”在古代是權力的象徵，因此整個大鐘乃含“喚起民眾，以建民國”之意。陵坐北朝南，傍山而築，由南往北沿中軸線逐漸升高，依次為廣場、石坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂、墓室。

祭堂的正中，為孫中山先生的漢白玉坐像，此像為國外雕塑名家保羅蘭德斯所作。坐像德基座四周雕刻着孫中山先生的革命業績，祭堂四壁的黑色大理石牆上刻有孫中山親筆書寫的>和胡漢民等人書寫的>。祭堂之後有一個銅門，橫額上書“浩氣長存”四個大字，亦是孫中山先生的手筆。門內即為鐘形墓室，其中央有一直徑4米、深5米的圓形大理石圓穴。孫中山的漢白玉靈柩及卧像即安放在圓穴中，瞻仰者可圍繞漢白玉欄杆俯視靈柩上的卧像，此像系捷克雕刻家高棋按遺體形象塑造，十分逼真。孫中山先生雖然與世長辭，但是他浩氣長存，永遠為世人所敬仰。中山陵的建築風格中西合壁，鐘山的雄偉形勢與各個牌坊、陵門、碑亭、祭堂和墓室，通過大片綠地和寬廣的通天台階，連成一個大的整體，顯得十分莊嚴雄偉，既有深刻的含意，又顯得十分莊嚴雄偉，更有宏偉的氣勢，設計非常成功，所以被譽為“中國近代建築史上的第一陵”。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇7

посетители:

Всем привет! Добро пожаловать в нанкин, древний город, я ваш экскурсовод__, сегодня мы хотели бы посетить туристическую зону в горах Китая.

район чжуншаньшаньшань находится на южном предместье второй вершины горыцзыцзиньшань в Восточном предместье нанкина, является могилой г - на суньятсена, предшественника великой демократической революции в китае, являетсянациональным центром по охране памятников культуры, а такжедостопримечательности класса 5а. 12 марта 1925 года, после долгой кончинывеликого поколения сунь ятсена, подготовительное бюро похорон выбрало местозахоронения в соответствии с его предсмертными пожеланиями. может быть, кто - тоиз вас спросит: господин Сунь родился в Гуандуне, умер в пекине, всю жизнь былреволюционным галопом по всему миру, почему вы выбрали Южно - китайскую гору вкачестве своего гробницы? Потому что в этом году г - н Сунь в конце своей жизниприказал: "после моей смерти я могу быть похоронен на подножии нанкина, где былосформировано временное правительство, поэтому нельзя забывать и о революции всиньхай". кладбище началось 12 марта 1926 года (закладка фундамента),завершилось весной 1929 года, строительство в традиционной симметричной формесредней оси, цвета синего, белого цвета, более торжественно под отображениемгорных лесов и морей. его создатель люй янь, обладая исключительнымиспособностями, проектировал все Мавзолеи как "деревянные кольца", подразумевая"вечный звон тревоги".

далее, позвольте мне кратко представить вам жизнь мистера сунь. Суньродился 12 ноября 1866 года, родился в общей семье в деревне цунхэнь, уездшэньшань, провинции гуандун, в раннем возрасте уехал в Соединенные Штаты иГонконг, чтобы учиться по специальности медицины, а затем в Макао, гуанчжоу идругих местах медицинской практики. После этого врач отказался от политики. в1905 году в Японии была создана китайская лига, которую выдвинули на постпремьер - министра. после победы в восстании у чан в 1911 году, г - н Чэн былединогласно избран представителем 17 провинций в качестве временного президентаКитайской Республики, был приведен к присяге в нанкине 1 января 1912 года, послечего г - н в революционной жизни также пожинает жизнь и революционный партнер -г - жа Сун Цинлин, которая сопровождала г - на чэн и пережила вторую революцию,движение стран, движения по защите закона и других бурь и дождь. В январе 1924г. г - н Сунь на первом всекитайском съезде гоминьдана в гуанчжоу, на которомстарые три народных принципа получили развитие в новый тринационализм, выдвинултри основные направления политики: "союз, объединение и поддержкасельскохозяйственных рабочих". В ноябре того же года он был приглашен генераломфэн юйсяном. на севере страны, в результате болезни, вызванной усталостью, 12марта 1925 года скончался в доме Пекина на 59 лет.

12 марта 1926 года началось строительство среднегорного холма. весной 1929года, после завершения строительства основного здания Мавзолея, правительствопровело торжественную церемонию в честь г - на сунь. обряд погребения телагосподина в гробнице чжуншань. В конце мая 1929 года (22 мая) останки г - начэньшаня, временно отстраненного от храма, в пекине состоялось три дняобщественных жертвоприношений и мемориальных мероприятий (различные кругиприняли участие в общественных жертвах и провели серию церемоний памяти), послечего прибыл в нанкин железнодорожный вокзал через паром через реку, высадился внанкине после высадки на берег у причала, в актовом зале цк после трехдневногожертвоприношения 1 июня 1929 года состоялась торжественная церемония по случаюпразднования годовщины, и с тех пор г - н Сунь почил здесь более 80 лет.

туристы, мы прибыли на площадь мавзолей в чжуншань, на южной оконечностикоторой находится восьмиугольная каменная платформа, на которой стоит бронзовыйтреножник с двумя ушами, весом до пяти тысяч килограммов, является одним изсимволов мемориала чжуншань. Это был ректор Гуанчжоуского государственногоуниверситета чжуншань г. дай цзя Тао вместе со всеми преподавателями истудентами осенью 1933 года пожертвовал средства на строительство, высота 4,25м, диаметр живота 1,23 м, в животе треножника с надписью "мудрость, гуманность,мужество" три слова, это три добродетели, проповедуемых конфуцианцами. в первойполовине династии также есть шестигранная бронза, вырезанная из "траурнойкниги", написанной от руки матери бывшего ректора университета чжуншань г - жихуань чжитао, поэтому этот треножник также известен как "траурныйтреножник".

Теперь вы видите полулунную площадь братства, по площади, чтобы подобратьее вверх, навстречу, четыре колонны, три двери, как древние каменные марки,называемые ? лава любви?, высота 12 метров, шириной 17 метров, гранит каменныестолбы покрыты синей lulului черепицы, колонна спереди и сзади с барабаном, встанине гравировать лепестки лотоса и цвет печати и другие узоры. На самом деле,есть слово "Братство", написанное от руки г - на Сунь, из слова "Братство длячеловеколюбия" в Корее, г - н Сунь посвятил всю жизнь буржуазной революции вкитае, борясь за национальную независимость и свободу (можно сказать, что слово"Братство" является лучшим почерком для духа Великой революции).

туристы, теперь мы переходим через братскую лаву, в мавзолей, на переднейплощади Мавзолея, эта дорога является открытой, озелененной, с открытойатмосферой западных садов. длина кладбища составляет 480 м (240 м), в общейсложности три пути - максимум 9 м (12 м) со средней широтой на восток и запад -4,5 м. по обе стороны могилы вместо каменного человека, каменного зверя передгробницей древних императоров с двумя противоположными кедровыми соснами, алоэ,гинкга и красного клена, лучше отражает высокие нравы г - на Накаяма.

посетители, теперь мы прошли через могилу, перед ней появилась платформагробницы. В соответствии с тогдашним проектом люя янь, вся площадь гробницы былапостроена в форме "мульдура". голос Гондора был громким и далеко идущим, и в нембыла мораль ? пусть весь мир будет виден?, и его цель была также предупреждена.край площадь Лин мэнь является нижней кромкой "Колокола свободы", разработанногоЛу Яньчжэнь. вокруг площади посажено много деревьев, таких, как самшит,стриженый в шарообразные листья, шесть тысяч сосен, даруемых японскими друзьями,и другие растения, такие, как гинкго. перед мавзолеем стояла очень высокая,величавая старина, дань которой в 1935 году подарил тогда Председатель чахарскойгубернии Сун Чжэюань.

Теперь мы видим, что это монокарнизное здание, которое представляет собойхолмистая дверь, покрытая синей черепицей. на входе в ворота гробницы естьчетыре слова из книги сунь ятсена, написанной лично сунь ятсеном, которыезаимствованы из "почета Конфуция? ритуала? и" путь по авеню, и небо, и правда ",означающие, что" власть не какая семья, какая фамилия, мир, а весь мир, это"мир" для народа. эти слова являются прекрасным напоминанием о народе суньятсена и благородных идеалах, за которые он боролся всю свою жизнь.

А теперь мы переходим через мавзолей, и вот это здание с вершиной горы,которое мы видим, является памятником павильона, высота которого составляет 17метров, а ширина - 12 метров. пик пик пик пик пик пик, покрытый голубой глазуройчерепицы, столб внутри павильона высотой 8,1 метра, в самом начале вырезатьрисунок с изображением партийной эмблемы, надпись на которой была написанабывшим председателем правительства, Председателем Исполнительного совета Танянь? Таким образом, похороны г - на сунь ятсена были "похоронены партией". наобратной стороне памятника не было высечено ни одного слова, так как всесчитали, что заслуга г - на Сунь действительно не может быть обобщена словами исловами, глубоко запечатлена в сердцах людей, просто не пишет надписи. всездание было добропорядочно и торжественно.

в обход надгробной будки, а дальше - этажные ступени. говоря о ступеньках,эта особенность средних гор. сверху донизу не видно платформы, а сверху вниз -платформы. каменный ярус от павильона до храма насчитывает 290 этажей,разделенных на восемь участков, символизирующих три народных и пять правящихконституций. Конституция пяти ветвей власти является формой организации власти впериод правления, т.е. Сейчас мы прибыли на четвертый этаж платформы, вы можетевидеть справа и слева от каждой стороны, чтобы выставить один фиолетовый медныйтреножник, который правительство специального города Шанхая пожертвовало в товремя, в четырех иероглифах с надписью ? по случаю торжества безопасности?. наЗападном треножнике были пулевые отверстия, оставленные после войны 1937 года.На пятой платформе есть пара каменных львов, шедевр знаменитого каллиграфафуцзяня цзян вэньцзы. картина льва очень трогательна и очень жива. на платформеклумбы (более 30 тазов размером с горшок), различные виды зеленых растенийукрашены пейзажем вдоль дороги.

туристы, вы можете почувствовать, что на протяжении всей историистроительство среднегорных холмов строилось на холмах пурпурного золота, имавзолей стало еще более впечатляющим. от самой нижней лавки братства до храма,мы прошли около 700 метров в плоскости, высота около 70 метров. храм господина имогила, возвышенные духом г - на чжуншань, позволили его посетителямпочувствовать революционный дух и великодушие г - на Накаяма между небом иземлей.

А теперь мы подошли к 8 - му этажу платформы, на восьмом этаже, естьгосподин Сунь, сын сунко, семья преподнесенных треножников. перед храмом такжестояла пара китайских часов, предоставленных председателем правительствалинсеном. храм расположен рядом с кладбищем, за могилой окружена круглая стена,в ней расположен "сад гробницы", в котором расположен "музей историческихматериалов для строительства среднегорных холмов", с информативными картинами итекстовыми материалами, в полной мере демонстрируют весь процесс отпроектирования и строительства до культа.

посетители, а теперь мы видим главный архитектурный храм Мавзолея, крышанад вершиной горы, с голубой черепицей, в передней части улицы были четыреслова: "земля и газ", написанные от руки г - на чжуншань, "прямой лоб", напритолоках есть шесть иероглифов из книги "народ", "человек", "гражданскиеправа". перед храмом открываются три сводчатых ворот, одна из которых находитсяна западной стороне от храма и имеет краеугольный камень, в которомрассказывается об истории (церемонии) закладки фундамента для строительства вчжуншанье 12 марта 1926 года.

Войдя в храм, можно увидеть, что в храме была мраморная лавка юньнань,двенадцать черных мраморных колонн, применяя четыре или восемь способов,увеличивали атмосферу в храме, и по обеим сторонам стены с надписью "программагосударственного строительства", написанной от руки сунь ятсена. на вершинедиафрагма изображена мозаичной эмблемой партии. в храме находился портрет суньятсена, который вырезал из итальянского белого камня французский скульптор Павеллансинусиский. Господин Сунь, одетый в халат, с распростертыми свитками наколенях, смотрел вперед, задумчиво. на дне статуи вокруг него еще шестьрельефов, все отрывки из которых являются частью революционной деятельности г -на Чана. соответственно (на юге), как если бы держать нагого сына, (на востоке)за границей агитировать и обсудить революцию, (на севере) печать, присужденнаяконгрессом, (на западе) оглушительно глуп, просит у юань страны.

храм и кладбище соединяются. на лбу гробницы лежали слова ? бессмертие? изкниги, написанной от руки г - на сунь в качестве мученика на холме хуаньхуа.Дверь была разделена на две части: дверь была открыта медными дверями, а втораядверь была медной дверью. на ней была надпись Чжан Цзинцзян Чжуншань "гробница г- на сунь ятсена. надгробие было закрыто куполом. в Центральной каменнойкладбище есть белый мраморный лежачий образ сунь ятсена, над могилой - рисунокмозаичной эмблемы. лежал, как скульптор из Чехии гагги в то время, и тело г - наСуна было погребено в глубине 5 метров под каменным погребением. с 1 июня 1929года по настоящее время гробница так и не была открыта, господин Сунь почилздесь более 80 лет.

в самом деле, вокруг чжуншань есть много вспомогательных зданий, все изкоторых являются мемориальными. мемориальный музей г - на сунь ятсена, ранееизвестный как тибет (zang) через здание, где собраны фотоматериалы и предметы,принадлежащие г - Ну Сунь Сунь, после того, как здание тибетского канона, естьтри памятника национализма, запечатленные г - ном Сунь, "три национализма"полный текст. у здания Тибета есть бронзовая статуя сунь ятсена, которая былапожертвована японским другом г - на Накаяма Мэй чоуджи.

в южной оконечности чжуншань есть "музыкальная станция", построенная прифинансовой поддержке представителей китайских эмигрантов из Сан - Франциско,США, и партийного Департамента провинции ляонин, сконструирована тогдашнимзнаменитым архитектурным дизайнером г - ном Ян тингбао. рядом с гробницей г - наесть мемориальная архитектура в чжуншанье, построенная различными общественнымидеятелями, включая павильон Гуанхуа, передвижной павильон, павильон люйшань,ботанический сад чжуншань. эти здания рассредоточены по периметру туристическогорайона чжуншань, и они выглядят изящными под знаменем бирюзового кипариса. увсех есть время, чтобы побывать на экскурсии.

вокруг среднегорных холмов есть много республиканских могил знаменитостей,таких как лиочжуй цей, хэ шэнь, тан янь, и так далее, есть время, чтобы найтиих.

Хорошо, уважаемые гости, из - за времени, поездка в горы и холмы здесьзаканчивается, надеюсь, вы больше уважения к моему гиду комментарии, спасибо засотрудничество, до свидания!

中山陵英語導遊詞簡潔 篇8

各位遊客：我們現在來到了中山陵。它於1926年1月15日破土動工，歷時三年多，耗資220餘萬銀元，於1929年春竣工。孫先生的遺體是1929年6月1日從北京運抵這裏的。整個陵區的面積達83600多平方米，主要建築由牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭台和墓室等組成。根據呂彥直的設計，整個陵區平面呈警鐘形，給人以警鐘長鳴、發人深醒的啟迪。孫中山先生在臨終遺囑中説，他致力於國民革命四十年，深知欲達到此目的，必須喚起民眾。呂彥直的警鐘形設計，寓意深刻，最貼切地表達了“喚起民眾”之意。

中山陵作為一座陵墓，呂彥直在設計上繼承了我國傳統的陵墓建築風格，如依山為陵，保留牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂等中國古代陵墓中常用的基本建築格局，但又剔除了古代帝王陵墓中屬於封建糟粕一類的東西，如摒棄用於顯示古代帝王威嚴的石人石獸，同時吸取西方建築的一些先進技藝。整個構思的確稱得上是古為今用，洋為中用，別具匠心，巧奪天工。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇9

對於中山陵，我幾乎是陌生的。由於陌生，自然好奇，便也聯想過許多金碧輝煌的殿堂。然而，當漫步其中之時，才發現原來中山陵別有一番景緻。依山而建，隱於山林之間，從下往上一望，極為壯觀。建築並不豔麗，卻給人莫名地來了一種氣勢，來了一種莊重。

走在台階上，似乎就已明瞭。孫中山先生生前就想把墓建於此地，而後人按照他的意思為他建了此陵墓，似乎是為了給中山先生，這位為中國不停忙碌的偉人找了一處永遠安寧的地方讓他平靜下來。

中山陵坐落在這繁茂的寧靜之中。中山陵的佈局就像是一個大鐘，含有“喚起民眾，以建民國”之意。遙想當年孫中山先生為了民族的復興，人民的覺醒，做出了多少的貢獻?陵墓入口處有高大的花崗石牌坊，上有中山先生手書的“博愛”兩個金字。“博愛”兩字正點出了孫中山先生博大的胸懷和崇高的理想。石坊後是墓道。前面為陵門，它以青色的琉璃瓦為頂，門額上為孫中山的手跡“天下為公”四個大字。這裏用青色的琉璃瓦有一定的含意，青色象徵蒼天，青色琉璃瓦乃含天下為公之意，以此來顯示孫中山先生為國為民的博大胸懷。再進為碑亭，一塊高約6米的碑石上刻着“中華民國十八年六月一日中國國民黨葬孫先生於此”的鎦金大字。

從牌坊開始上達祭堂，共有石階392級，8個平台。攀登如此多的石階極為艱難，但當大家走完這段長距離陡峻的石階以後，一定會悟出孫中山先生的囑咐：“革命尚未成功，同志仍需努力”的含義。最高的平台有華表兩座，後為祭堂。祭堂有三個拱門，分書“民族”、“民權”、“民生”門額。這裏是仿宮殿式的祭堂。祭堂的門楣上刻有孫中山手書“天地正氣”四字，表達了孫中山先生奮鬥的理想。堂中有中山先生大理石坐像，逼真生動。在這裏，不僅使我們看到了孫中山先生為推翻兩千多年來封建帝制的不朽勛業和艱苦鬥爭的歷程，而且也看到了孫中山先生為我中華獨立、富強、大展宏圖的建國思想。堂後有墓門二重，門框則以黑色大理石砌成。上有中山先生手書“浩氣長存”橫額。進門為圓形墓室，中央是長形墓穴，上面是中山先生漢白玉卧像，瞻仰者可圍繞漢白玉欄杆俯視靈柩上的卧像，此像是雕刻家按遺體形象塑造，十分逼真。下面安葬着孫中山先生的遺體。我心中盈滿的只有感動和震撼。高大莊嚴的祭堂，讓我第一次強烈地感受到了孫中山先生的偉大。

中山陵之旅，帶給我的不僅僅是飽覽美景的喜悦，更多的是對社會的思考，對民族的熱愛，對領袖的敬意。作為記憶，將永遠銘刻在我的心中。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇10

中山陵各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當地最有名氣、最具特色的景點吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以説你只看到了半個南京城。儘管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古蹟，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個。

説起中山陵，當然要提到它的主人--偉大的中國民-主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因為他在日本從事革命活動時曾用過"中山樵"的化名，所以他在國內被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生於廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個農民家庭。他少有大志，先後求學於檀香山、香港等地，畢業後在廣州、澳門等地行醫。後來他棄醫從政，並於1920xx年在日本組織中國同盟會，被推舉為，提出了"驅除按虜，恢復中華，建立民-國，平均地權"的著名綱領，及"民族、民權、民生"的三民-主義學説。

1920xx年10月10日武昌起義爆發後，孫先生被十七省代表推舉為中華民-國臨時大總統，並於次年元旦在南京宣誓就職。此後，經歷了"袁世凱竊國""二次革命""護國運動""護-法運動"等風風雨雨，1920xx年他在廣州就任中華民-國非常大總統。在1920xx年1月廣州召開的中國國民黨第一次全國代表大會上，他將舊三民-主義發展為新三民-主義，提出了"聯俄聯共扶助農工"的三大政策。同年11月他應馮玉祥之邀抱病北上討論國家大計，終因積勞成疾，於1920xx年3月12日在北京逝世。

中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這裏視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會問;孫先生出生於廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波於各地，為什麼要選擇南京作為自己的長眠之地呢?

據説，早在1920xx年孫先生就任臨時大總統時，靈谷寺的住持和尚就曾向他推薦過這塊"前臨平川，後擁青嶂"的風水寶地。當年3月31日，中山先生為求南北和平統一，毅然辭去總統之職。4月初的一天，他與胡漢民等人到明孝陵一帶打獵，來到現陵墓所在地休息。孫先生環顧四周，對左右説，我將來死後，想向國民求得這塊土地以安葬(待我他日辭世後，願向國民乞一抔土以安置軀殼爾)。當然，紫金山的氣勢風水還不是孫先生作此決定的根本原因。孫先生臨終前囑咐："吾死之後，可葬於南京紫金山麓，因南京為臨時政府成立之地，所以不忘辛亥革命也。"因此，儘管孫先生在南京停留時間並不長，但南京對於孫先生是具有特殊意義的。他選擇南京紫金山為墓址，從根本上説，是為了紀念辛亥革命，激勵革命同仁。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇11

各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當地最有名氣、最具特色的景點吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以説你只看到了半個南京城。儘管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古蹟，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個。

説起中山陵，當然要提到它的主人--偉大的中國民主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因為他在日本從事革命活動時曾用過"中山樵"的化名，所以他在國內被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生於廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個農民家庭。他少有大志，先後求學於檀香山、香港等地，畢業後在廣州、澳門等地行醫。後來他棄醫從政，並於1920xx年在日本組織中國同盟會，被推舉為總理，提出了"驅除按虜，恢復中華，建立民國，平均地權"的著名綱領，及"民族、民權、民生"的三民主義學説。1920xx年10月10日武昌起義爆發後，孫先生被十七省代表推舉為中華民國臨時大總統，並於次年元旦在南京宣誓就職。此後，經歷了"袁世凱竊國""二次革命""護國運動""護法運動"等風風雨雨，1920xx年他在廣州就任中華民國非常大總統。在1920xx年1月廣州召開的中國國民黨第一次全國代表大會上，他將舊三民主義發展為新三民主義，提出了"聯俄聯共扶助農工"的三大政策。同年11月他應馮玉祥之邀抱病北上討論國家大計，終因積勞成疾，於1920xx年3月12日在北京逝世。

中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這裏視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會問;孫先生出生於廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波於各地，為什麼要選擇南京作為自己的長眠之地呢?

中山陵英語導遊詞簡潔 篇12

今天天氣晴朗，陽光明媚，我們遊玩了中山陵。中山陵是孫中山的陵墓，他是中國近代的革命先行者，中華民國和中國國民黨的創始人，三民主義的倡導者，被推舉為臨時大總統。

首先，我們來到中山公園的大門邊，只見那大門上有三個孔，在大門不遠處有個叫音樂亭，於是我們順着山路來到音樂亭，只見音樂亭周圍林深葉茂，許多的樹木圍在一起，把音樂亭都包圍起來了，我們在裏面涼快極了，音樂亭一共分為兩個部分，分別是鴿子樂園和迴音山谷，我們來到鴿子樂園，這裏遍地是鴿子，它的咕咕叫聲組成了一首交響曲，讓人如臨仙境，感受天籟之音，來到迴音山谷，我們對着對面大喊，山谷迴音，蕩氣迴腸，快樂極了。

中山陵的路兩邊沒有像傳統的帝王陵那樣，佈滿石頭獅獸，古代帝王認為這些象徵榮華富貴，象徵高貴，孫先生認為人應該平等，不存在高貴低賤之分。

最後我們來到了中山紀念館，由於來瞻仰憑弔偉人的人很多，我們等了很長時間才進去，偉人石像靜靜的躺在那裏，我們突然想起電影裏孫先生説的：”革命尚未成功同志任需要努力”。這時更加對孫先生深深的懷念。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇13

各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當地最有名氣、最具特色的景點吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以説你只看到了半個南京城。儘管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古蹟，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個。

説起中山陵，當然要提到它的主人--偉大的中國民主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因為他在日本從事革命活動時曾用過"中山樵"的化名，所以他在國內被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生於廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個農民家庭。他少有大志，先後求學於檀香山、香港等地，畢業後在廣州、澳門等地行醫。後來他棄醫從政，並於1920xx年在日本組織中國同盟會，被推舉為，提出了"驅除按虜，恢復中華，建立民國，平均地權"的著名綱領，及"民族、民權、民生"的三民主義學説。1920xx年10月10日武昌起義爆發後，孫先生被十七省代表推舉為中華民國臨時大總統，並於次年元旦在南京宣誓就職。此後，經歷了"袁世凱竊國""二次革命""護國運動""護法運動"等風風雨雨，1920xx年他在廣州就任中華民國非常大總統。在1920xx年1月廣州召開的中國國民黨第一次全國代表大會上，他將舊三民主義發展為新三民主義，提出了"聯俄聯共扶助農工"的三大政策。同年11月他應馮玉祥之邀抱病北上討論國家大計，終因積勞成疾，於1920xx年3月12日在北京逝世。

中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這裏視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會問;孫先生出生於廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波於各地，為什麼要選擇南京作為自己的長眠之地呢?

據説，早在1920xx年孫先生就任臨時大總統時，靈谷寺的住持和尚就曾向他推薦過這塊"前臨平川，後擁青嶂"的風水寶地。當年3月31日，中山先生為求南北和平統一，毅然辭去總統之職。4月初的一天，他與胡漢民等人到明孝陵一帶打獵，來到現陵墓所在地休息。孫先生環顧四周，對左右説，我將來死後，想向國民求得這塊土地以安葬(待我他日辭世後，願向國民乞一抔土以安置軀殼爾)。當然，紫金山的氣勢風水還不是孫先生作此決定的根本原因。孫先生臨終前囑咐："吾死之後，可葬於南京紫金山麓，因南京為臨時政府成立之地，所以不忘辛亥革命也。"因此，儘管孫先生在南京停留時間並不長，但南京對於孫先生是具有特殊意義的。他選擇南京紫金山為墓址，從根本上説，是為了紀念辛亥革命，激勵革命同仁。

為尊重孫先生的遺願，由孫夫人宋慶齡、孫科等人組成的孫中山葬事籌備處實地察看，選好陵址，劃地20xx畝修墓，又登報懸獎，徵集陵墓設計方案。在眾多應徵者中，青年建築師呂彥直設計的鐘形圖案被一致評為首獎，他本人也被聘主持全部工程。1920xx年3月12日孫先生逝世一週年之際，舉行了奠基典禮。歷時3年多，耗資150萬銀元，中山陵終於在1920xx年春竣工。令人惋惜的是，留學美國、才華橫溢的青年建築師呂彥直在主持建陵過程中，嘔心瀝血，鞠躬盡瘁，不幸與孫先生一樣身患肝癌，在工程臨近尾聲時病逝，年僅35歲。1920xx年6月1日舉行奉安大典，孫先生的遺體從北京運到南京。從此60餘年，孫先生一直長眠在這裏。

中山陵的建造可以説是南京城建設史上的一件大事。當年為了迎接孫先生靈樞，南京修築了第一條柏油馬路--西起中山碼頭，東至中山門，長達24裏的中山路。直到今天，中山路依然是南京最主要的交通幹道之一。同時改造翻修了明代城門朝陽門，並改名為中山門。在中山門到中山陵之間還修築了一條陵園路。如同巴黎人以香榭里舍大道為驕傲，紐約人為第五大街而自豪一樣，南京人對自己城市美麗的林蔭大道最是得意。而這條長達3公里的陵園路無疑正是南京林蔭道的最佳代表。在這條"綠蔭長廊"兩側，種植着南京最主要的行道樹--梧桐。人們習慣上稱它為法國梧桐，但追根溯源起來，它可是我們中國的"土特產"。只因當年法國人將它從雲南移植到上海法租界，才得了現在這麼一個土洋結合的名字。

車出中山門，沿陵園路行駛，終點便是中山陵前的半月形廣場。大家請朝南看，廣場正南是一座八角形石台。台上那尊雙耳三足的紫銅寶鼎，重5000公斤，高4.25米，腹徑1.23米，是中山陵紀念性裝飾之一。此鼎鑄於1933年秋，由廣州中山大學全體師生和戴季陶捐贈。鼎一面鑄有"智、仁、勇"三個字，是中山大學校訓。鼎內豎有一塊六角形銅牌，上刻戴母手書《孝經》全文。

由廣場踏階而上，迎面是一座四楹三闕門的沖天式石牌坊。這座牌坊建於1931～1933年，高12米，寬17.3米。建坊用的都是大塊福建花崗巖，但採用的卻是中國傳統木結構形式。大家抬頭可以望見坊額正中金光閃閃的"博愛"兩字。這兩個字是孫先生的手跡，原出自唐韓愈《原道》"博愛之為仁"一語。據説孫先生生前最愛題這兩字送人。孫先生畢生以偉大的博愛精神致力於資產階級民主革命，為民族的獨立自由奮鬥不息，可以説"博愛"二字正是對他一生的高度概括和最好寫照。

由博愛坊向前走，是一段長480米，寬數十米的墓道。中山陵的整體設計，突出中國的傳統風格，莊嚴肅穆，獨具特色。為了體現孫先生的崇高偉大，中山陵沿用了古代依山為陵的慣例，將墓室築於海拔約160米的全陵最高處。此外，整個陵區的建築植被講求中軸對稱，更給人以法度莊嚴之感。請大家向前看，朝北順坡而上，依次有陵門、碑亭、祭堂和祭堂後的墓室等建築。而墓道兩邊的這些雪松、檜柏、銀杏、紅楓兩兩相對，代替了古代慣用的石人石獸，象徵着孫先生的革命精神和高尚品質。雪松是世界四大觀賞樹種大一，現已成為南京市的市樹。

墓道盡頭是平台。根據呂彥直的設計，整個陵墓平面為"木鐸"形。鐸，就是平常我們説的大鈴擋。在古代它是用來宣佈政教法令和戰爭令的。鐸的聲音宏亮，而且傳得很遠，有 "使天下皆達道"的喻義。陵墓選用這樣一個圖式，讓人不禁想起孫先生"革命尚未成功，同志仍需努力"的名言，其用意也正在警示後人。這裏的平台廣場就是當年呂彥直設計的"自由之鐘"的下緣。這座宏偉的三拱門，是陵區的正式開端。它高16米，寬27米，進深8.8米，也是用福建花崗巖築成的。中門橫額上是孫中山手書"天下為公"，出自《禮記.禮運》中的"大道之行也，天下為公"，意思是説國家政權不是哪一家的天下，而是天下人的天下，老百姓的天下。這是孫先生畢生奮鬥的理想，也是他所倡導的三民主義的極好註解。

過了陵門便是碑亭。亭正中這塊9米高的巨碑上，刻有國民黨元老譚延闓手書的"中國國民黨葬孫先生於此中華民國十八年六月一日"24個餾金顏體大字。當初討論立碑時，計劃由汪精衞、胡漢民等人分別撰寫銘文、墓誌銘等。可花了兩年時間也沒寫出來。大家都認為先生的思想功績是文字所無法概括的、於是索性不寫銘文，改用現在的形式。

出碑亭，迎面石階層層疊疊。南京人常説中山陵的台階像是盧溝橋的石獅子--數不清。所以來這兒遊覽的客人常常要問：中山陵究竟有多少級台階呢?

中山陵英語導遊詞簡潔 篇14

中山陵各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當地最有名氣、最具特色的景點吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以説你只看到了半個南京城。儘管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古蹟，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個。

説起中山陵，當然要提到它的主人--偉大的中國民-主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因為他在日本從事革命活動時曾用過"中山樵"的化名，所以他在國內被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生於廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個農民家庭。他少有大志，先後求學於檀香山、香港等地，畢業後在廣州、澳門等地行醫。後來他棄醫從政，並於1920xx年在日本組織中國同盟會，被推舉為總理，提出了"驅除按虜，恢復中華，建立民-國，平均地權"的著名綱領，及"民族、民權、民生"的三民-主義學説。1920xx年10月10日武昌起義爆發後，孫先生被十七省代表推舉為中華民-國臨時大總統，並於次年元旦在南京宣誓就職。此後，經歷了"袁世凱竊國""二次革命""護國運動""護-法運動"等風風雨雨，1920xx年他在廣州就任中華民-國非常大總統。在1920xx年1月廣州召開的中國國民黨第一次全國代表大會上，他將舊三民-主義發展為新三民-主義，提出了"聯俄聯共扶助農工"的三大政策。同年11月他應馮玉祥之邀抱病北上討論國家大計，終因積勞成疾，於1920xx年3月12日在北京逝世。

中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這裏視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會問;孫先生出生於廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波於各地，為什麼要選擇南京作為自己的長眠之地呢?

據説，早在1920xx年孫先生就任臨時大總統時，靈谷寺的住持和尚就曾向他推薦過這塊"前臨平川，後擁青嶂"的風水寶地。當年3月31日，中山先生為求南北和平統一，毅然辭去總統之職。4月初的一天，他與胡漢民等人到明孝陵一帶打獵，來到現陵墓所在地休息。孫先生環顧四周，對左右説，我將來死後，想向國民求得這塊土地以安葬(待我他日辭世後，願向國民乞一抔土以安置軀殼爾)。當然，紫金山的氣勢風水還不是孫先生作此決定的根本原因。孫先生臨終前囑咐："吾死之後，可葬於南京紫金山麓，因南京為臨時政府成立之地，所以不忘辛亥革命也。"因此，儘管孫先生在南京停留時間並不長，但南京對於孫先生是具有特殊意義的。他選擇南京紫金山為墓址，從根本上説，是為了紀念辛亥革命，激勵革命同仁。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇15

國家4A級旅遊景區。原名陵園，位於鐘山第二峯小茅山南麓，是偉大的革命先行者孫中山的陵墓。它坐北朝南，依山而築，由半圓形廣場、牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂和墓室組成。墓室在海拔165米處，與起點平面距離700米，上下落差73米。整組建築總平面取“自由鍾”圖案，表“使天下皆達道”之義。瞻仰者由下仰望，但見浩瀚林海襯映着碧瓦銀牆，宛如偉人之浩然正氣，與大地同存。恢宏的陵墓工程於1920xx年3月奠基，1920xx年春竣工。同年5月28日，孫中山靈柩由北京運抵南京，6月1日在中山陵舉行奉安大典。

經過相關部門的着手打造，耗資40億元，大力整治長達四年之久的南京中山陵園風景區，近日完工後的新景點將陸續向公眾免費開放，經過此次整頓之後，在原有的景區核心區周邊新建成前湖公園、琵琶湖公園、梅花谷公園、下馬坊遺址公園、博愛園、鐘山運動園、營盤山公園等7座各具特色的公園。

中山陵自廣場至祭堂坡度逐段加大，由博愛坊望祭堂，仰角為9度，由碑亭仰望祭堂，仰角提高到19度，中山陵392級台階，拾級而上，步步增添莊重、崇敬之感。走完石階到達大平台，回首俯視則一個石階也看不見了，只見其間的八個平台連成一片，如同平地，當你站在大平台上，舉目遠眺，羣峯皆居腳下，陵園景色盡收眼底，崗巒疊翠，松柏蒼蒼，亭台樓閣，氣象萬千。

此次新建的前湖公園位於明城牆腳下的北臨中山植物園，展示20xx多種熱帶植物;梅花山擴建而成的梅花谷公園佔地1533畝，梅花由1.5萬株增加到近4萬株，品種達350多個，成為“天下第一梅山”。而下馬坊遺址公園以1.1公里長的孝陵神道為主線，沿線分佈三組石刻建築和新出土不久的高浮雕龍紋石碑、觀音閣大石壁、康熙“奉旨免三則碑”等大量明清珍貴石刻文物，極有觀賞價值。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇16

各位遊客朋友：

這裏就是偉大的中國民主革命先行者孫中山先生的陵墓所在地——中山陵。

孫中山先生名孫文，字逸仙，因1920xx年在日本從事革命活動時用過“中山樵”的化名，所以尊稱他為中山先生。孫中山先生於1866年11月12日，1920xx年3月12日在北京逝世，享年60歲。

中山陵墓址是由孫中山先生生前選定的。1920xx年3月孫先生臨終前囑咐左右“吾死之後，可葬於南京紫金山麓，因南京為臨時政府成立之地，所以不忘辛亥革命也。”

呂彥直設計的中山陵，平面為一木鐸形。表示“喚醒民眾”及“木鐸警示”的含義，又象徵着中山先生精神如響亮鐘聲，響徹遐邇。陵墓在中山先生逝世一週年之際奠基，1920xx年6月1日開工，1920xx年春天完工。

遊客朋友們，我們現在就來到了中山陵前的廣場。

在這個半月型廣場正南面的三層八角形石台上矗立着一尊三足雙耳的紫銅寶鼎，重達萬斤。是中山大學的全體師生在1933年秋捐贈的。鼎身外鑄有中山大學校訓“智仁勇”三字，鼎內立有一塊六角形銅牌，刻有《孝經》全文，所以又稱孝經鼎。

孝經鼎對面的這座四柱三樓檐的沖天式石坊名為博愛坊，在它正中的橫額上刻有孫中山先生手書的“博愛”兩個鎦金陰文，“博愛”一語出自唐韓愈《原道》中的“博愛為之仁”。

穿過博愛坊向前，我們來到的是長480米、寬近40米的墓道。墓道兩側種有兩兩對稱的雪松、檜柏、銀杏、紅楓等樹木，代替了古代陵墓前的石人石獸，寓意中山精神如青松翠柏萬古長青。

走過墓道，我們來到陵門前的平台。平台正北方為用福建花崗巖築成的單檐歇山頂的陵門，上蓋藍色琉璃瓦。陵門檐下的石額上鐫刻着孫中山先生手書的“天下為公”四個大字。這四個字出自《禮記·禮運》中的“大道之行也，天下為公”。陵門前有一對三米高的石獅，兩側半環形的石擁壁與陵墓圍牆相連，勾勒出“自由鍾”的下端輪廓。

陵門後我們看到的是拱券式的碑亭。亭頂為重檐歇山式，上蓋藍色琉璃瓦，亭身用花崗石砌成。中立花崗巖石碑，碑高8.1米，碑座上有山海圖案，碑身刻有“中國葬總理孫先生於此。中華民國十八年六月一日”顏體楷書鎦金大字，為原國民政府主席、行政院院長譚延闓所寫。碑額上有陰刻的黨徽。突出了“黨葬”這一最高規格的葬儀。

從碑亭到上面的祭堂共有八段石階，每段設有一平台。上三下五計八段平台，其寓意為“三民主義，五權憲法”。三民為：民族、民權、民生;五權為：立法、司法、監察、行政、考試五權。從博愛坊算起，共有392級台階。意圖讓遊人在攀登時記住“革命尚未成功，同志仍需努力”這一總理的遺言。

走上台階，我們便來到了祭堂。

祭堂兩旁立有一對高達12.6米華表，上刻祥雲紋飾，平台石欄後面東西各有一尊仿古銅鼎，為孫科一家敬贈。

祭堂為仿古代木結構宮殿式建築。長30米，寬25米，高29米，為歇山重檐藍琉璃瓦頂，在重檐正中嵌有孫中山先生手書的“天地正氣”直額。檐下祭堂正面三個拱門的門楣上方從東到西分別刻有“民族”、“民生”、“民權”六個陽篆鎦金字，由元老張靜江先生所書。

祭堂內用雲南產大理石鋪地。堂內四隱八顯排列着12根巨大石柱，下承大理石柱礎。四壁上部為人造石，下護壁為黑色大理石。東西護壁上鐫刻着孫中山先生書寫的《建國大綱》的全文。祭堂內頂為鬥式，正中藻井為馬賽克鑲嵌的黨徽，表現了之意。

祭堂的正中端置中山先生長袍馬褂全身坐像，高4.6米。孫中山先生端坐於太師椅上，雙腳併攏，膝上攤着展開的長卷，雙目凝視前方，表現出一位思想家的深沉與睿智。這尊雕像由法國籍波蘭雕刻家保羅·蘭竇斯基用意大利白色大理石雕刻而成，造價150萬法郎。石像像座四周有六幅反映中山先生生平事蹟的浮雕。南面為“如抱赤子”，東面是“出國宣傳”和“商討革命”，西面是“振聾發聵”和“討袁護國”，北面是“國會授印”。白玉的坐像在黑色大理石的襯托下，更加顯得高潔。

墓室外門是兩扇銅質大門，外門橫額上刻“浩氣長存”。第二道是單扇銅門，門上刻有“孫中山先生之墓”七個篆字。

墓室為天穹狀半球形封閉建築，直徑18米，高11米，頂呈天穹狀，上用馬賽克鑲成的黨徽圖案。四壁米色大理石貼面。墓室正中的圓形大理石石壙，直徑3.9米，四周圍着一圈精緻的白色大理石欄杆。石壙深1.6米，壙內棺座上安放着孫中山先生着中山裝的漢白玉卧像。由捷克雕塑家高祺按孫先生逝世之初在水晶棺中形象而做。

卧像下五米處為墓穴。孫中山先生的遺體用一具美國製造的銅棺盛殮安放在穴中央楠木棺座上。自1920xx年6月1日放入墓穴後，從未被打開、移動過。

1961年國務院把中山陵列為全國重點文物保護單位。今為“中國旅遊勝地四十佳”之一的5A級景區。

中山陵的講解就到這裏，謝謝大家。

中山陵英語導遊詞簡潔 篇17

Dear visitors: before reaching the sun yat-sen's mausoleum, begin by telling you a brief introduction of sun yat-sen's life. Sun yat-sen, named sun wen, word yat-sen, engaged in revolutionary activities in Japan once known as "zhongshan firewood". He was born on November 12, 1866 in xiangshan county of guangdong province tsui (now zhongshan city), is the leader of the revolution in China. Sun yat-sen once studied abroad in his early years, in 1892 graduated from the Hong Kong institute of medicine, was once to practice medicine. Of the 20 (superscript th) century China, disaster, the qing government to sign the country with the imperialist powers of the national treaty, making China into a semi-colonial and semi-feudal society completely suffering abyss. * * * * witnessed the qing government, sun yat-sen resolutely give up practicing medicine, devoted to the revolution, in August 1905 and a group of bourgeois revolutionary intellectuals, organization set up in Tokyo Japan in China's modern history the first organisation with a nature of bourgeois parties "Chinese brothers", put forward the "nation, the people's livelihood, civil rights," that is, "three people's principles" revolutionary programme. From 1907 to October 1907, brothers in our country continuously launch armed uprising in south China, especially in the April 27, 1911, launched the guangzhou uprising. Guangzhou uprising, though ultimately failed, for the same year on October 10, the wuchang uprising victory laid a foundation. From then on, the provinces have, * * * * for over 20xx years of Chinese feudal monarchy, the profound and far-reaching influence of China's modern history a great revolution, the revolution.

On December 29, 1911, in the central of the interim government meeting, everybody unanimously elected sun yat-sen as the provisional President of the republic of China, to discuss China's temporary government and east of nanjing, determined for the first year of the republic of China in 1912. On January l, 1912, sun yat-sen as temporary President from Shanghai to nanjing. But because of the support of yuan shikai and revolutionary compromises, on April 1, 1912, sun yat-sen as temporary President formally, yuan shikai steal revolutionary fruit, and its capital Beijing. Revolution despite setbacks, but sun yat-sen not discouraged, continue to expand the dharma, protecting movement, movement for yuan. In January 1924, the first cooperation with the communist party of China, and put forward the "united Russia, the communist party, the peasants" of the "new three people's principles". Until late liver cancer, he still endure pain, north and feng yuxiang to discuss affairs of state. On March 12, 1925, died in Beijing due to the deterioration of liver disease.

Sun yat-sen was very like to zhong shan (mountain). As early as in 1912, as temporary President, had been hiking tour. On April 1, the same year was discharged after the post of President, here hunting, see here landscape dependencies, magnificence, had his back to rest the idea of the mountain. Dying in Beijing, he also never forget this dream, urges. Sun yat-sen buried purple mountain, of course, is not just an individual desire, there is another important reason, is that nanjing was the birthplace of the revolution and the temporary seat of government, sun yat-sen reposing in this, said the crusade against the monarchy and the resolve to continue to revolution.

In order to respect the sun yat-sen's wishes by the lady soong ching ling, son sunke composed of people such as sun yat-sen was buried in Shanghai, by publicizing award, solicitation mausoleum design scheme. In numerous candidates, the age of 33, alarm bell shape design of young architects Lv Yanzhi design was awarded the first prize. He has been hired to host all project. Lv Yanzhi is dongping county of shandong province, was born in 1894 in tianjin. Early architecture in tsinghua university after graduation, has been sent at Cornell university in the United States, at public expense by American famous designer shigeru the guidance of the Philippines, back home, open "he architecture firm" in Shanghai. In order to design, sun yat-sen memorial hall, sun yat-sen's mausoleum in nanjing and guangzhou, and hard-working. In close to the end of the project, who is suffering from liver cancer, died on March 18, 1929, at the age of 36.

中山陵英語導遊詞簡潔 篇18

各位團友, 我們現在來到了南京紫金山的第二峯, 小茅山的南麓, 這裏就是偉大的中國民主革命先行者孫中山先生的陵墓所在地—中山陵.

中山陵的墓址是孫中山先生生前所選定的. 1925年3月孫先生臨終前, 他又囑咐左右“吾死之後, 可葬於南京紫金山麓, 因南京為臨時政府成立之地,所以不忘辛亥革命也. ”

呂彥直所設計的中山陵, 平面為一“木鐸”形, 形狀如鍾, 象徵着中山先生精神如響亮鐘聲, 無遠弗達, 這種設計也最符合先生遺囑中“喚起民眾”之意.被“葬事籌備處”認為“簡樸堅實且完全根據中國古代建築精神”, 從而獲“一致決定採用”, 陵墓在孫中山先生逝世一週年之際奠基, 1926年6月1日開工,1929年春天完工.

孝經鼎

在廣場的正南面有一座三層八角形的石台, 在石台上有一尊三足雙耳的紫銅寶鼎, 重達萬斤. 這隻銅鼎是1933年秋由戴季陶和中山大學的全體師生捐贈的.鼎的腹部鑄有 “智,仁,勇”三個字. 鼎內立有一塊六角形銅牌, 上面刻有《孝經》全文, 所以此鼎又名“孝經鼎”.

博愛坊

拾階而上, 迎面有一牌坊, 橫額上有一塊石匾, 上面刻有孫中山先生手書的“博愛”兩個鎦金陰文, 所以被稱為“博愛坊”.“博愛”一語出於唐朝韓愈《原道》中“博愛之謂仁”.

墓道

由博愛坊向前走, 是長480米, 寬近40米的墓道, 以兩兩對稱的雪松, 檜柏, 銀杏, 紅楓等樹木代替古代帝王墓前常見的石人石獸,更好的表現了高潔長青的象徵意義.

陵門

廣場的正北方, 大家看到的就是陵門. 陵門是一座單檐歇山頂的建築. 用福建花崗巖建成,上蓋藍色琉璃瓦.陵門檐下的石額上鐫刻着孫中山先生手書的“天下為公”四個大字, 語出《禮記·禮運》中的 “大道之行, 天下為公”. “天下為公”正是與 “家天下”相對立的思想,三民主義中 “民權”所闡發的也正是這種思想.

在陵門前有一對三米高的石獅. 陵門兩側半環形的石擁壁與陵墓的圍牆相連, 勾勒出 “自由鍾”的下端輪廓.

碑亭

陵門之後的這座拱券式結構的建築就是碑亭. 亭頂為重檐歇山式, 上覆藍色琉璃瓦, 亭身用花崗石砌成, 亭中間立有一塊用整塊花崗巖刻成的石碑,碑高8.1米, 碑座上有山海圖案, 碑身上刻着 “中國國民黨葬總理孫先生於此中華民國十八年六月一日” 二十四個顏體楷書鎦金大字.字為原國民政府主席,行政院院長譚延闓所寫. 碑額上有陰刻的國民黨黨徽. 這塊碑的最突出特點便是強調孫中山先生的葬禮為 “黨葬”.

從碑亭到上面的祭堂共有八段大石階, 每段設有一平台. 上三下五, 其寓意為 “三民主義, 五權憲法.” 這八段大石階共有290級, 如果從博愛坊算起,共有392級台階. 當初這樣設計的意圖就是要遊人在攀登時記住 “革命尚未成功, 同志仍須努力”這一總理的遺言.

祭堂

我們正面的這座仿古代木結構宮殿式建築就是祭堂了. 祭堂長30米, 寬25米, 高29米. 在其四角各建有一個堡壘式方室.祭堂牆身全部用香港花崗巖砌成. 祭堂為歇山重檐藍琉璃瓦頂, 在重檐正中嵌有孫中山先生手書的 “天地正氣”直額. 檐下祭堂正面開了三個拱門,門楣上方從東到西分別刻着由國民黨元老張靜江先生所書的 “民族”, “民生”, “民權”六個陽篆鎦金字.

祭堂內用雲南產的大理石鋪地. 堂內左右前後排列着12根巨大的石柱, 四隱八顯, 下承大理石柱礎. 東西護壁上鐫刻着孫中山先生書寫的《建國大綱》的全文.祭堂內頂為鬥式, 正中藻井為馬賽克鑲嵌的國民黨黨徽圖案, 表現了一黨專_之意.

祭堂的正中端置着孫中山先生長袍馬褂全身坐像. 石像用意大利白色大理石雕成, 高4.6米, 由法國籍波蘭雕刻家保羅·蘭竇斯基於1930年在法國巴黎製成.孫中山先生端坐在太師椅上, 膝上攤着展開的長卷, 他深思者, 雙目凝視遠方, 彷彿思考着建國方略, 表現出一位思想家的深沉和睿智.在石像下的像座四周有六幅反映孫中山先生生平事蹟的浮雕. 南面一幅為 “如抱赤子” , 東面兩幅是 “出國宣傳”和 “商討革命” , 西面兩幅是 “振聾發聵”和“討袁護國”. 北面是 “國會授印”.

墓室

祭堂與墓室兩端想通. 墓門分兩道, 外門是兩扇銅質大門, 門楣橫額上刻有 “浩氣長存”,取自孫中山為黃花崗烈士墓的題字. 第二道門是單扇銅門,門上刻有 “孫中山先生之墓”七個篆字.

墓室為天穹狀半球形封閉建築, 直徑18米, 高11米, 頂呈天穹狀, 頂上有用馬賽克鑲成的國民黨黨徽圖案.墓室正中的圓形大理石石壙內的石棺座上安放着由捷克雕塑家高祺按孫先生剛剛去世時的遺體形象所作的漢白玉卧像, 雕像着中山裝, 安詳入睡,.

在這尊卧像下五米處就是孫先生的墓穴了. 中山先生的遺體自1929年6月1日放入墓穴後, 就從未曾被打開, 移動過.

1961年國務院把中山陵列為全國重點文物保護單位. 現為全國5A級的旅遊景區.

中山陵的講解就到這裏,謝謝大家.

中山陵英語導遊詞簡潔 篇19

各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當地最有名氣、最具特色的景點吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以説你只看到了半個南京城。儘管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古蹟，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個。

説起中山陵，當然要提到它的主人--偉大的中國民主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因為他在日本從事革命活動時曾用過"中山樵"的化名，所以他在國內被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生於廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個農民家庭。他少有大志，先後求學於檀香山、香港等地，畢業後在廣州、澳門等地行醫。後來他棄醫從政，並於1920xx年在日本組織中國同盟會，被推舉為總理，提出了"驅除按虜，恢復中華，建立民國，平均地權"的著名綱領，及"民族、民權、民生"的三民主義學説。1920xx年10月10日武昌起義爆發後，孫先生被十七省代表推舉為中華民國臨時大總統，並於次年元旦在南京宣誓就職。此後，經歷了"袁世凱竊國""二次革命""護國運動""護法運動"等風風雨雨，1920xx年他在廣州就任中華民國非常大總統。在1920xx年1月廣州召開的中國國民黨第一次全國代表大會上，他將舊三民主義發展為新三民主義，提出了"聯俄聯共扶助農工"的三大政策。同年11月他應馮玉祥之邀抱病北上討論國家大計，終因積勞成疾，於1920xx年3月12日在北京逝世。

中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這裏視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會問;孫先生出生於廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波於各地，為什麼要選擇南京作為自己的長眠之地呢?