三分鐘中英雙語演講稿

honorable judges, fellow students:

“if you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. all the stars are abloom with flowers.”——these are the sentences from “the little prince”. well, i just have a person who is as important for me as the proud rose is for the little prince. we grew up together and we almost know everything about each other. she’s not my sister but much more than that. i used to be bad-tempered and cursed everyone in the world including myself, but she was the only one who was different. she told me the meaning of patience, modesty and even love. and i felt like reborn. that was the first time that i came to get the value of my life.

as the words goes, “if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.” it goes all the same. i was lucky enough to come across someone and, fortunately, i loved this person, then i got the ability to love anyone in this world. and love, is what make the world livable.

thank you so much!

尊敬的評委和各位同學：

“如果你愛上了某個星球上的一朵花兒，那麼，只要在夜晚仰望星空，就會覺得滿天繁星如同一朵朵盛開的花兒。”——這些話都摘自《小王子》。其實，我也有一個就像那朵驕傲的玫瑰對小王子一樣重要的人。我們在一起長大，我們幾乎瞭解彼此的一切。儘管我們不是姐妹卻勝似姐妹。我小時候脾氣很差，討厭世上所有的人包括我自己，但只有她不同。她教給了我耐心、謙虛，甚至是愛的意義。我就好像重生了一樣，那也是我第一次感到自己生命的價值。

正如書中寫道：“如果一個人愛上了一朵花，這朵花獨一無二的盛開在千百萬顆星星之中，仰望繁星就會令他快樂無比。”我很幸運能夠遇到某人並且更幸運地愛上了她，並因此能夠愛上世界上的所有人。正因有愛，這世界才是適合人類居住的。

謝謝大家!