英語請假條範文帶翻譯4篇

請假條與書信、書面通知、啟事、海報、日記、留言條、履歷表等一樣,是應用文之一,是請求領導或老師,准假不參加某項工作、學習、活動的文書。下面是小編為大家精心蒐集的英語請假條範文帶翻譯，供大家參考，希望大家喜歡。

英語請假條範文帶翻譯一

Dear Mr. Wang,

I am very sorry that I shall be unable to come to your classes today owing to a bad cold. I enclose a certificate from the doctor who is attending me. He said it will be two or three days before I shall be able to resume my school.

David

April 20

王老師：

很抱歉，我因患重感冒今天不能到校。現附上醫生證明，他説我兩三天後才能到校學習。

大衞

四月二十日

英語請假條範文帶翻譯二

7 July

Dear Mr. Smith,

On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today, for which I submit a certificate from the doctor. I shall be much obliged if I can get your permission.

Respectfully yours,

John Warner

尊敬的史密斯先生：

由於重感冒並伴隨嚴重的頭痛，我今天不能上課，特呈交醫生證明。如獲批准，不勝感激。

致

禮!

約翰·華納

7月28日

英語請假條範文帶翻譯三

Dear Mr/Ms XXX;

Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.

This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.

Yours ever,

XXX.

尊敬的先生/女士;

今天我向您請一天假，因為我昨天晚上不小心感冒。

今天早上，我媽媽帶我去看醫生，醫生告訴我要在牀上呆幾天。所以我很抱歉沒有從學校，特別是你有趣的課。我從病中康復後，一定會彌補錯過的課。

你永遠的朋友，

XXX

英語請假條範文帶翻譯四

Dear Miss Gao,

I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.

Wang Li

親愛的高小姐，

對不起，我今天不能去上學了。昨天我幫助農民們在農場裏和我的同學們一起摘蘋果。Unluckily，我從梯子上摔下來傷了腿，但我並不嚴重的傷害。醫生讓我躺在牀上好好休息。所以我要求離開兩天。

王莉