妻給丈夫家書的範文評析

【 範 文 一 】

許廣平寫給魯迅的信

一九二九年

小白象：

今天是你頭一天自從我們同住後離別的第一次，現時是下午六點半，查查鐵路行車時刻表，你已經從浦口動身開車了半個小時了，想起你一個人在車上，一本文法書不能整天捧在手裏，放開的時候，就會空想，想些什麼呢？複雜之中，首先必以為小刺蝟在那塊不曉得怎樣過着，種種幻想不如由我實説罷。

門口送出之後，我回到樓上剝瓜子。太陽從東邊射進躺椅上，我坐在那裏一面看小彼得一面剝，絕對沒有四條衚衕，因為我要戰勝這一點，我要拿我的魄力出來抵抗，我勝利了，其後在牀上睡了一下，起來望望老太太，回頭又睡，這回睡熟了，醒來是十點多，吃了一碗冰糖稀飯，看看報紙，隨後再睡，又困熟了，醒來是十二點，郵政局送來一包書，是未名書社掛號來的韋叢蕪著的《冰塊》五本，午飯後收拾收拾房子，看看文法，同隔壁人們談談天，又寫了一封信給常，其中關於我們經過的一段，想你也願意知到［道］我是怎樣佈告出去的，所以抄出附上給你看看。五點鐘的時候，我怕多睡夜裏困不熟，沒有睡，又想留些書作睡前讀讀的資料，而今天精神還好，那個地方已經沒有什麼不舒服了，於是慢慢地往外面走走，把那封友鬆的信送去，回來買些香蕉枇杷大家一同吃吃，至於託三先生的事和季先生的稿已由他辦去了，寫到這裏，正是“夕方”的時候，夜飯還未吃呢，再有什麼事體，再寫下去罷！

(十三，六時五十分)

小白象，現時是十四日下午六時廿分，你已經過了崮山快到濟南了，車是走得那麼快，我只願你快些到目的地，以免路中掛念，今日三先生説京漢不大通，浦津大約不至如此，我的家鄉聽説確被西匪攻下，亂象或如荊君所説，另轉途徑，你已到後，在回來之先，千萬不要冒險走來，只要你平安住着，我也可以稍慰。

昨夜晚飯後我稍稍讀書，九時便睡在平常的牀上，我總喜歡在樓上，比較心裏舒服，睡至今早六時半醒，還是假寐，八點多才起牀，日間看看書，談談天，三時午睡，到五時多才再起來，充分的休養，如你所囑，人甚舒服，沒甚毛病，患處似乎好多了，勿念，只是我太安閒，你途中太苦了。共患難的人，有時也不能共享一樣境遇，奈何？

下半天三先生回來，聽説程醫生的律師與衣君去一信索款後，又派一書記去説明一下，依［ 衣］君意見，也想交出幾個錢算了，無奈衣婦大不謂然，結果也請律師，立刻律師費五十兩，而程君律師是義務的，這場官師［司］着實好看呢，隨後佈告罷，今日收到姓殷的投《奔 流》的詩稿，頗厚，先放在書架上了。

小刺蝟

五月十四日下午六時三十五分

哥：

此刻我將校稿全看完了一次，覺得手癢癢的的想寫字了，就拿起筆來，那校稿，昨天你走後將錯的紅字校過一次，今天是每行的每字看下去，發見錯漏不少，但非大錯，如環亞林作壞，往往作往住，也有人名脱誤，倒置等，多看一回總好多了，打算明天便道送出。

今天帶海嬰到醫院，頭一個先看，昨日下一次便已有信提及，今早也一次，亦帶給醫生看，亦打針，説明天仍去，打針否再臨時定，看情形是快好的，狗屁甚乖，不似昨天吵討爸爸的多了，也似乎不十分疙瘩，今日給他三次奶一次雞湯，另外一些糖，餅，兩用人也還順當，現時似頗聽話不必我淘氣的樣子。

書店轉來信，是宋紫佩先生的，説太師母好些了，我怕三先生們掛心，等狗屁困午覺時特將信送去，見王姊她説二先生也有信到，是一樣的意思，但宋君信在電報之前一日，將養至今，想早全愈了。

午間馮公來，將書交出，由他寫便條託人帶去。想其忙甚，手中又帶有新出的香煙八罐大約想送你的。知你不在，帶回去了，但被狗屁扣留了一罐，他以為凡客人帶來的東西，都是給他的，真真要命，我想起北平從前市場上有玻璃盒子的雪景山水樹木人物裝成一盒，小的兩角錢一合，頗好看，如有興致帶幾合來，送送書店老闆，及山本少爺和狗屁阿7之流也好的，以其輕而易取，另外旁的北京玩意也好，但非必需，路上不方便就不必帶來了，我是因這張紙有空隨便談談的，這一兩天怕你記掛狗屁毛病，所以不依約的寫信，寄出以後或疏懶些 ，不至於打手心吧！

太師母好了。大家非常之歡喜，病後容易吃力，最好少和她講話，多休息些，明早到天津，午間可以團聚了，我的精神也憧憬着那面，願你自己保重，勿過操心，勞碌！

堂上叩安

“姑”十一月十二晚十時

狗屁的咳也好多了，只起牀時偶有幾聲，醫生已囑夜間用濕布好了。

你的日記用的紙如快用完，便中也買些帶回吧！

【 範 文 二 】

肖珊寫給巴金的信

19601124上海

巴先生：

收到你十五日信後，還沒有見到你的信，你的身體怎麼樣了，傷風好了沒有？傷風雖不算大病，但折磨人，你也得當心。你的衣服夠不夠？你有兩件毛衣，還有兩件襯身的短袖羊毛衫，一條毛褲，一條羊毛褲，天冷時可以重起來着。我認為你的帽子太薄，應該去買一頂，成都一定有地方買。小棠早已好了，只是還咳嗽，這孩子也不在乎。

告訴你一件事，濟生要下放了，其實我十八日信中已經説給你聽過，不算新鮮事了。今晚上我請他們去看《悲壯的頌歌》。我想把南南也帶去。只是天下雨，非常不方便。

沙汀為什麼不給我來信，我們已經把他的小説算在一月號，作為重點。希望十二月廿日以前給我稿子。你的小説也希望廿日左右寄來。一月號是我們爭取銷路的關頭。

我很好，只是想念你。

祝你好！

藴珍

十一月廿四晨

附：巴金一封信

19601126成都

藴珍：

前寄各信想均已收到。棉鞋寄遞相當麻煩，請不要寄了。國瑩今天把她的本子送來。我打算過兩天拿去買棉鞋和手套。這兩天寒流又到成都，我把衣服全穿上了。要是再冷，就只好烤火。我搬過來時，招待所就送了不少槓炭來。因此烤火不成問題。

兩個小鬼的圖章都刻好了。每人還有一個牛角盒子，帶有印泥。

我今天把最近寫好的一短篇《軍長的心》給《人民文學》寄去了。現在剛開始寫另一個短篇《英雄李大海》，寫好就寄給《上海文學》。倘使需要先登出要目預告，請把我的題目排在小説欄的最後。這個短篇我打算寫得短些，但有時我也控制不住自己的筆，那就會拖長了。

下個月請準備給我匯四百元來。什麼時候匯，我會通知你。我估計遷葬事可能花兩百元，這只是我的非科學的估計，但至少總得花百元吧。 聽他們説五嬸死後連燒帶葬花了四十八元。我們這次要火化的有六副棺材之多。不用説等我 找殯儀館談過後心中就有數了。祝好！

問候大家。

堯棠

廿六日

沙汀仍未出來，他好像在醫院裏寫文章。

評析：

這裏輯錄了許廣平寫給魯迅的兩封信和肖珊寫給巴金的一封信，另附巴金同時寫給肖珊的一封信 。

這幾封信件的稱呼是很特別的，許廣平稱魯迅是“小白象”，而魯迅稱許廣平是“小刺蝟” ；許廣平稱魯迅是“哥”，而魯迅稱許廣平是“姑”或“乖姑”。這是他們書信交往常用的 稱呼。巴金同肖珊的書信稱呼是很“禮貌”的，肖珊稱巴金“巴先生”，巴金稱其名字“藴 珍”，自稱則用了筆名“堯棠”。

許廣平寫給魯迅的信、肖珊寫給巴金的信都是充滿了深切的關懷和無盡的愛的。第一次離別的擔心和掛念，盡在那人在此處心在彼處的敍寫中。一個睡得安閒，一個旅途勞頓，怎讓許廣平不歎這“共患難的人，有時也不能共享一樣境遇”。同理，夫妻分別，天氣變冷，肖珊擔心的是巴金的“衣服夠不夠”、“帽子也太薄了”、“你的身體怎樣了，傷風好了沒有 ？”

生活在一起的夫妻，妻子考慮的更多，考慮的也更細。許廣平囑託魯迅“你的日記用的紙如快用完，便中也買些帶回吧！”肖珊告訴巴金兩條毛褲天冷時可重起來穿。生活瑣事是每位恩愛伴侶面對的最多的問題，也是最能體現出相愛相隨，永永遠遠的情感的。當然作為都是重視事業的人，在書信來往中，她們也沒忘談談自己的學習和工作上的事。許廣平談到了自己的讀書學習，肖珊則談到了沙汀的稿子的事和巴金的小説的事。

夫妻之間的書信交往常常可以加深彼此之間的理解和促進雙方的情感交流，對於身在兩地的夫妻來説讓對方瞭解自己的近況，瞭解發生的一些事情也是溝通信息的一種方式。許廣平、肖珊分別寫給自己丈夫的信很好地體現了這一點。這三封信在今天看來，那種對情感的執着、對愛人的關心仍是我們效仿的典範。