短租房協議書

出租方(甲方)： 證件類型： 護照 證件代碼：

承租方(乙方)： 證件類型： 護照 證件代碼：

甲乙雙方經協商，於 日訂立本租房協議，並就以下條款達成協議：

第一條：租賃範圍，用途及入住人數

• 甲方同意將甲方管理下的 租給乙方。

• 乙方租用上述房屋做短期客房居住用途。

• 房屋入住1人。

第二條：提供設施

基本傢俱，包括：牀，梳粧枱，衣櫥，寫字枱，風扇，洗衣機

廚房設施及用具，但不提供油煙等調味品。

日用品，乙方自備。

第三條：租賃期限

• 租賃期限自20 年 月 號起至20 年 月 號止共 周 天; 入住當日提供鑰匙。定金500澳幣，定金在乙方入住開始為抵押金。入住期滿時退押金。

第四條：租金

每週200澳幣，包互聯網，水，電及煤氣費。 合同期內，共1800澳幣。

第五條：支付方法

第六條：損害賠償

由於乙方及其使用人的過失行為而對房屋內設施有損壞時，乙方照價賠償。

第七條：租賃場所的歸還

合同中置式，乙方把租賃場所內屬於乙方的所有物品，全部撤出，是租賃場所恢復原狀，並經甲方代理人鮑盈菲檢查後收回。如有損壞，依照第六條賠償。

第八條：補充條款

• 保密約定：甲乙雙方均須為本合同書內容予以保密，未經雙方許可不得將有關內容泄露給任何第三方，尤其是雙方身份信息，聯繫信息及其它涉及的私人信息。

•本合同簽字後生效。

甲方： 乙方：

簽約日期： 簽約日期：

本合同一式二份，甲乙雙方各執一份。