英文道歉信常用句式及翻譯

中英對照道歉信篇一：道歉信英文模板及翻譯

Dear_____,

I am writing this letter to express my apology that ______________.

I feel terribly sorry about this.

Once again, I am very sorry for any inconvenience caused. I will be really appreciated if you can accept my apologies and understand my situation.

Yours Sincerely

_________

親愛的_____，（對方姓名）

我寫這封信以表達我的道歉 ______________（道歉原因）。

對此我深感抱歉。

我再次對給您造成的任何不便深感歉意，希望您能理解我的處境並接受我的道歉。

謹啟

_________（自己姓名）

中英對照道歉信篇二：英語道歉信範文及常用句式

英語道歉信範文及常用句式

道歉信是指因過失或疏忽做錯了事，給別人帶來了麻煩或損失，發覺後要立即寫信給對方賠禮道歉時寫的信件。道歉是一種禮貌，道歉信要寫得坦率，誠懇。

道歉信通常包括三部分內容：1、表示歉意，道歉的原由；2、出現差錯的原因，提出彌補措施；3、請求原諒。語言要誠摯，解釋的理由要真實。好的道歉信不僅會取得對方的諒解，還會增進彼此的感情。

寫作"三步曲"：

表示歉意→説明具體原因、提出補救辦法→再次致歉，希望得到理解。注意：

理由要儘量合理，違反生活常識將導致扣分；儘量提供一個合適的補救辦法，使行文更加順暢。

範文解析：

Directions: You were unable to attend Mr. Smith's examination on International Business English Writing because you got sick that morning. Write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.

Write the letter with no less than 100 words. Do not sign your own name at end of the letter. Use "Wang Hua" instead. Do not write the address.

Dear Mr. Smith,

I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday. I feel awful about it and want you to know what happened that day.I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital. Please find enclosed a copy of the medical bill.

I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology. I would appreciate your allowing me to take a make-up examination. I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again, I apologize for any inconvenience caused.

Sincerely yours,

Wang Hua

◆常用句式：

1、I am writing to apologize for … /I am writing to say sorry for

我寫這封信是因……向你致歉。

2、I would like to give you my apology for…

對於……我向你道歉。

3、Please accept my sincere apology for…

關於……請接受我真誠的道歉。

4、I am indeed very sorry for what I said/did, but believe I had no

Intention to…

對於我説的話/做的事，我確實感到很抱歉。但請相信，我並非故意要……

5、Please forgive me for a stupid choice of words.

請原諒我説話欠妥。

6、I feel awfully sorry about it and want you to know what happened.

為此我感到非常內疚，所以想告訴你實情。

7、Please accept my apologies for my oversight. 請原諒我的疏忽。 8、Please allow me to say sorry again. 請允許我再次表示歉意。

9、I sincerely hope you can understand my situation/think in my position and accept my apologies.

我真心希望你能理解我的處境/設身處地地為我考慮，並接受我的道歉。

10、Once again, I'm sorry for any inconvenience caused/you have sustained.

對於造成的不便我再次表示歉意。

中英對照道歉信篇三：道歉信 中文+英文

道歉信

時間已經過去一年了。這一年，我們有過快樂的時光、痛苦的回憶、無知的困惑和感人的時刻。然而，快樂和感動都是你帶來的，痛苦和困惑卻因我而起。我承認在我們約會期間對你胡思亂想，對待你的態度不合適，強迫你做自己不喜歡的事。還一次次的讓你哭泣，儘管我知道你是一個敏感的女孩兒。我也不夠體貼因為總是忽略你內心的感受。

回顧那次事情。隨着矛盾日益增加，爬山的事成為你爆發的導火索。你在山腰跟我説的話真正地傷了我的心。然而，這是我應得的。我們分手的原因就是由於我武斷的行為和漫不經心的心態，這也導致現在讓你我尷尬的現狀。即使現在，我們也不能像以前一樣互相打招呼。總的來説，一切都是我的錯。當我説這句話時，心裏感到深深的愧疚感。然而，這是我應受的責備。

我真正想説的是我現在還想你。多少平靜的夢鄉中，你總會出現，這也是我做過的最幸福的夢。每次遇見你，我都努力裝作沒看見你，故作鎮定，可總禁不住想看你一眼，想知道你最近過得怎麼樣。雖然我現在上課不多，但每次上課，也都會尋找你的身影。我越來越不能壓抑自己的情感。

如果我改變態度了呢？我想知道你是否會給我一個機會來彌補你因我而受傷的心靈。 真誠至上

It has already been one year. This year, we have been through happiness, pain, confusion and impressive. Yet, most of the happiness and impressive was brought by you, pain and confusion was brought by me. I confess that I had mixed thoughts during our date time. My attitude toward you was not proper. I made you do things that you don’t like. Even I knew that you are a sensitive girl, I still made you cry more than once. I was not a considerate boy for I disregarded your deep feelings.

Look back on that so called big problem. As the conflicts developed, the mountain climbing was the point that you broke out. What you said in the middle of the mountain truly hurt my feeling. Nevertheless, I deserved this. The reason that we broke up was due to my arbitrary behavior and casual attitude, which led us to this situation that make us awkward. Even now, we couldn’t greet each other as we did before.

Generally, it was all my fault. When I said this, I felt great guilty from the bottom of my broken heart. However, I was be to blamed for this.

What I really want to tell you is that I still miss you right now. I dreamed about you in my peaceful dream that is the happiest dream ever I thought. I tried to pretend to ignore you and be calm When I met you. But I couldn’t help glancing you for I want to know how you are going. Though I barely went to classroom, when I did, I would find where you sit. I can’t constrain my emotion.

But what if I changed my attitude ? I just wondered if you could give me another chance to make up your broken heart that once was broken by me.

Yours sincerely,

Frank