立志向的畢業贈言

man who has a settled purpose will surely succeed.

有志者事竟成。

the important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

--goethe

人生最重要的是樹立一個遠大的目標，並決心實現它。

--歌德

life has a value only when it has something valuable as its object.

--hegel

目標有價值，人生才會有價值。

--黑格爾

goals determine what you're going to be.

--julius erving

人生的奮鬥目標決定你將成為什麼樣的人。

--歐文

the century is advanced, but every individual begins afresh.

--goethe

時代在前進，每一個人都必須開始新的航程。

--歌德

an aim in life is the only fortune worth finding.

--robert louis stevenson

生活中的目標是唯一值得尋找的財富。

--史蒂文森

without hope, the heart would break.

--camden

沒有希望，心靈就會衰竭。

--卡姆登

man's dearest possession is life. it is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world──the fight for the liberation of mankind.

--ostrovsky

人最寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應當這樣度過：回憶往事，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為生活庸俗而羞愧;臨死的時候，他能夠説：我的整個生命和全部精力，都獻給了世界上最壯麗的事業──為解放全人類而鬥爭。

--奧斯特洛夫斯基