畢業臨別贈言參考

面對着歲月擺下的筵席，我們相互微笑殷勤地勸酒，彷彿所有沒説的愛戀與不捨，都收藏在語句的背後。因為我們都已明白，此去再也沒有比手中這一杯更醇更美的酒了。

in the face of the years placed under the table, we smile at each other politely urges to drink, as if all did not say love and sadness, were collected in sentence behind. because we all know, this to no more than the hands this cup more alcohol more beautiful wine.

南風又輕輕地吹送，相聚的光陰匆匆。

the south wind gently blowing, meet time rush.

你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，終於不能夠。我知道人世間難得的是友情，但更寶貴的卻是自由。

your figure is a fan, my eyes are rivers, how many times you would like to retain, and finally can not. i know the human world is a rare friendship, but the more valuable it is free.

你能否送我一塊手帕?讓我心上飄起一片帆。

can you send me a handkerchief? let my heart as a sail.

你用才智和學識取得今天的收穫，又以明智和果敢接受明天的挑戰。學友，我欽佩你的一往無前精神。 

wisdom and knowledge you gain today, with wise and courageous to accept the challenges of tomorrow. buddy, i admire your spirit of press forward with indomitable will.  

你終於要走了，但你把花的形象留了下來，你把花的芬芳留了下來，你把我們共同澆灌的希望也留了下來。今後只要我想起你，我的歲月就會永遠地鮮豔，永遠地芳菲。

you must leave now, but you take the image left, you put the perfume of the flowers stay, you put us together irrigate hope remained. as long as i think of you, my days will be forever forever bright, lovely.

如果我能，我願將心底的一切都揉進今日的分別。但是我不能啊!那麼，就讓我們以沉默分手吧!要知道，這是一座火山的沉默，它勝過一切話別!