我們是怎麼過母親節的

在這些年興起來的形形色*色*的新花樣當中，再沒有比這一年一度的母親節想得更妙的了。我毫不奇怪，五月第二個星期日這天現在成了全美最受歡迎的節日，而且肯定很快就要傳到英國。

特別是在我們這樣的一個大家庭裏，這東西一來我們就接受了。所以我們決定要好好過上個母親節。我們覺得這想法太妙了。這會使我們認識到，這些年來母親為我們做了那麼多的事，為了我們的緣故付出了那麼多的努力和犧牲。

所以我們決定這一次要大辦，辦得就跟家裏過大節一樣的隆重，而且要盡一切努力使母親高興。父親決定從公司請上一天假，好幫助鬧過節的事。姐姐安和我留在家裏，不去大學了。瑪麗和弟弟也留在家裏，不去中學了。

我們的計劃是把這個節辦得跟聖誕節或別的重大節日一樣，所以我們決定把家裏用鮮花裝飾一下，每個壁爐台上也點綴點格言和別的什麼的。這裝飾點綴我們就讓母親幹了，因為每年聖誕節就是她幹。

兩個女孩覺得要過這麼大的節日就要穿好衣服，所以都買了新帽子。母親給帽子都鑲了花邊，這就更好看了。父親給他自己買了一條綢子的、叫“四處飄”的新領帶，也給我們兩兄弟各來了一條，好用來慶賀咱們的母親。我們也不是不打算給母親來頂新帽子，可不知是怎麼鬧的，她好像更喜歡她那個灰色*的舊帽子，不一定喜歡新的，那兩個女孩也都説，那舊的她戴着就特別合適。

好的，早飯後我們原打算給母親來點驚喜，就是租上輛汽車帶她風風光光地去野外兜上回風。母親從來就沒有過這講究，原因是我們家只僱了一個女傭人，所以家裏的事一天到晚還得母親一個人去忙。當然鄉下這時候正是最美的時候，所以要能帶她上午出去玩玩，坐着車跑上他好幾十裏，對咱媽也真是了不起的事。

可就在這天的早晨，我們的原計劃又改變了一點，原因是父親忽然覺着，一件比帶上母親去坐汽車兜風更有意義的事就是帶上她去釣魚。父親説，既然那汽車是租的又花了錢，與其把它開進田野裏去還不如把它開進山裏去，山裏就有水。正如父親講的，如果你只是開車出去而沒有任何目標，你就會產生一種無目的的感覺，但如果你出去是為了釣魚，那你面前就有了一個明確的意圖，這樣就可以增強你的樂趣。

所以我們也就都覺得最好讓母親有一個明確的意圖；而且不管怎麼説吧，也不知是怎麼搞的，父親頭一天還就真買下了一個新釣魚竿，這就跟釣魚的想法更合適了，還有他説了，母親就可以用這釣魚竿，如果她想用的話；事實上他也説了，這釣竿實際上就是專去為她買的，只是母親説她更願意看着他釣而不願自己去釣。

所以出行該準備的東西我們全都準備好了。我們叫母親給我們做了一些三明治，還做了一頓午飯，好中間餓了吃，當然下午我們回來後還得再吃一頓更豐盛的，就跟聖誕節和新年時一樣。母親把做好的飯放進一隻大籃子裏，準備上車時帶去。

好，當車開到門前時，也不知是怎麼搞的，車裏的地方沒有我們想的那麼大，因為我們沒有把父親的釣魚竿、釣魚籃子和午飯籃子計算進去，所以非常明顯，我們沒法都坐進去。

父親説那就別管他了，他説他留在家裏不去也完全一樣，而且他敢説他可以把這時間投放在園子裏的勞動上；他説那裏頭有好些粗笨髒活他可以幹，比如挖個溝埋埋垃圾什麼的，那就省得花錢去僱人幹了，所以他説他寧願留在家裏；他還説，我們不要讓一連三年他都沒有好好過個真的假日這一事實拴住了我們的手腳；他要求我們只管前去就是了，還要高高興興地好好玩上他一天，而不用去管他。他説他能留在家裏吃上一天苦。其實他就説了，他如果認為還會有什麼節假日讓他來過，那他可是個大傻瓜了。

不過當然我們都覺着我們是無論如何不能讓他老人家留在家裏的。誰不明白，那樣他是會給你捅婁子的。兩個女孩，安和瑪麗，也都心甘情願留下不走，還能給女傭人幫幫廚，只是這也太可惜了，都戴上了這新帽子，又是這麼一個好天氣。不過她們倒也都説了，只要母親能發句話，她們照樣會高高興興留下來，在家幹活。威爾和我也都寧願放棄這次機會，只可惜我們留了下來，做飯也都幫不上忙。

所以最後決定，還是讓母親留在家裏，可以在家裏到處轉轉，好好休息一天，另外再做做飯。不知是怎麼搞的，也不管怎麼説吧，母親也就不太想去釣魚，再説户外的空氣也是太涼了點，風也太大了點，儘管挺可愛的，陽光也挺多的。另外父親也就非常擔心，萬一她出去着了涼了，可怎麼好。

父親説道，如果他把母親硬拉到野外，結果染上了重感冒，而這段時間她本來是可以在家裏安享清福的，那他可會一輩子都原諒不了他自己。他説我們的責任就是要竭盡一切努力去使母親得到充分的靜養休息，她已經為我們大家操勞一輩子了，另外他還説，這也恰恰是為什麼他非常贊同出去釣魚的想法，目的就是要留給母親一點空閒時間。他説年輕人往往不大理解安安靜靜對一位老人是多麼重要。至於他自己嘛，他還扛得住，可他只盼能護着點母親，別讓她受罪。

於是，在對母親的三聲歡呼聲中，車開走了。母親站在宅門不遠的台階高處一直目送着我們，而父親也頻頻向她揮手，最後連手也碰在後窗框上，接着説道母親這會兒已看不見我們了。

好的，——你可以想像我們那天在那些山裏頭玩得有多帶勁兒，而父親也就真的釣上來了些大傢伙，他説他敢肯定，母親就是來了和釣上了，她也拖不上它們來的。威爾和我也都釣了，可都沒有父親釣得多。那兩個女孩呢，來的路上就碰見她們的不少熟人，到了河邊又遇到了一些年輕朋友，於是就跟他們聊了起來，所以我們全都玩得痛快極了。

我們回來的時候時間已不早了，快七點了。母親也就猜着我們早回不來，所以也就沒打算太早開飯，好讓我們一回來時，飯也剛好，能趁熱吃。只是母親先得給父親弄來毛巾肥皂，再拿來乾淨衣服讓他換上，因為他每次釣魚回來就要滿身泥水，一塌糊塗，這就讓母親忙活了一陣；忙了老的，再忙小的，兩個女孩也給弄乾淨了。

等到最後什麼也都收拾利落了，全家就都坐到了那最豐盛的餐桌面前——烤火雞以及數不清的好吃東西，跟過聖誕節一樣。吃飯中間母親也是一直坐不下來，一會兒起來取個這個，一會兒起來遞個那個，忙個沒完，但最後父親看出來了，於是説道，其實這種事她根本就不必去做，他要的就是她能省點心，説完他親自起來把一盤胡桃從餐具櫃上端了過來。

晚飯吃了挺不短的時間，你笑我樂，開心極了。最後都吃完了，大家全爭着收拾東西，擦洗盤子，可母親説她非常想自己去幹，所以我們也就由着她了，也全是為了再一次哄她高興。

等一切全都弄利落了，時間也就真不早了，於是臨睡前我們一個個吻了母親向她問安時，只聽她講，她一生屬今天過得最幸福，而且我就看出她眼裏還噙着淚花呢。所以我們全都了卻了心願，深感我們為她所做的一切總算得到了不小的回報。