杭州西湖法語導遊詞（通用17篇）

杭州西湖法語導遊詞 篇1

Bonjour, touristes!Bienvenue au célèbre endroit pittoresque de Hangzhou,West m'appelle Yu shuxin et tout le monde m'appelle Xiaoyu.

Comme dit le proverbe: "il y a le ciel au - dessus, et il y a Suzhou etHangzhou au - dessous."Hangzhou est célèbre pour son lac Ouest au pays et àl'é lac West est situé à l'ouest de Hangzhou, d'où son ent lelac West s'est - il formé?Il y a longtemps, le lac West faisait partie de lamer, puis il est devenu un lac intérieur en raison du Mouvement Crustal et desdép?ts de sé tard, le lac Ouest actuel a été formé par Qian Wei,empereur de Wu Yue, Bai Juyi de la dynastie Tang, Su Shi de la dynastie Song duNord, Yang Mengying de la dynastie Ming et d'autres personnes qui draguaientcontinuellement la boue et l'herbe de l'eau lac West a une largeurd'environ 2,8 kilomètres d'est en ouest, une longueur d'environ 3,2 kilomètresdu Nord au Sud, une superficie d'environ 6,39 kilomètres carrés et unecirconférence d'environ 15 kilomètres autour du lac.L'eau du lac est divisée parla montagne Gu, la digue Bai, la digue su et la digue Yang Gong. Selon la taillede la zone, elle est divisée en cinq parties, à savoir le lac waixi, le lacXili, le lac beili, le lac Xiaonan et le lac digue su et la digue Baitraversent la surface du lac. Trois petites ?les artificielles, à savoirxiaoyingzhou, huxinting et Ruan gongdun, se tiennent au Centre du lac West àl'extérieur. La Tour Leifeng de la montagne xizhao et la tour Baota de lamontagne Baoshan sont reliées par le lac, formant ainsi le modèle de base de ?une montagne, deux tours, trois ?les, trois digues et cinq lacs ? 24 juin20__, le lac West à Hangzhou a été inscrit sur la liste du patrimoinemondial.

Le pont que nous venons maintenant s'appelle le pont brisé, où Xu Xian etla Dame blanche se pont est relié à la route Beishan à uneextrémité et à la digue blanche à l'autre extrémité."Pont brisé et neigerésiduelle" est l'un des dix paysages du lac ue fois qu'il neigeait enhiver, le c?té ensoleillé du pont était fondu par la lumière du soleil, tandisque le c?té ombragé était encore couvert de du c?té ensoleillé, le pontde neige s'est brisé, donc il y a le nom de pont brisé le c?té ombragé dupont était encore couvert de neige, de sorte qu'il a été vu du c?té ombragé,"pont brisé sans cesse".

Un peu plus loin, nous arrivons à Gushan, la plus grande ?le du lac West,avec une superficie de 20 hectares et un sommet de 38 mè qu'ils'appelle Gushan, mais en fait c'est le contraire. Aujourd'hui, il est trèsanimé: au pied Sud, il y a le pavillon wenlan, le Musée Zhejiang et le parcZhongshan, au Sommet de la montagne, il y a la société Xiling Seal à l'Ouest, aupied Ouest il y a la tombe qiujin, au versant nord - est il y a le pavillon dela i eux, le pavillon de la grue a été construit pour commémorer LinHejing, un poète solitaire de la dynastie Song. Il a une légende de "femme deprune et fils de grue" fleurs de prunes sont largement plantées àl'extérieur du pavillon, qui est une station balnéaire pour admirer les prunessur le lac.

Vous pouvez maintenant vous déplacer librement autour du lac visiter les attractions touristiques, vous pouvez marcher sur la montagnesolitaire ou plus loin, entouré par le temple parc et le musée cherchez à manger, il y a des b?timents extérieurs, Shangri LaHotel, KFC, et d'autres snacks, selon vos préférences.S'il vous pla?t, faitesattention à la sécurité, ne jouez pas autour du lac, ne détruisez pas les bienspublics, ne jetez pas de déns des touristes civilisés!Si vous neconnaissez pas la route, vous pouvez naviguer par téléphone cellulaire, demanderaux bénévoles, ou demander aux grands - parents de loisirs en bord de route, ilssont très enthousiastes Oh!

Enfin, amusez - vous bien!Si vous êtes satisfait de mon travail de guidetouristique, s'il vous pla?t cliquez sur cinq étoiles.

杭州西湖法語導遊詞 篇2

Bonjour tout le monde, c'est un honneur de vous emmener au lac Westaujourd'hui.

Avant de venir à West Lake, je crois que de nombreux visiteurs ont entendul'expression ? il y a un ciel au - dessus, il y a Suzhou et Hangzhou au -dessous ? fait, il y a une grande relation entre Hangzhou et West au paysage du lac West à Hangzhou a laissé beaucoup de poètes oublier Juyi "n'a pas réussi à jeter Hangzhou, la moitié de l'attraction estce lac".C'est une grande preuve.S'il vous pla?t, restez près de l'équipe etsoyez prêt à voir Hangzhou West Lake!

Le lac Ouest de Hangzhou est situé dans le Centre - ville de c West mesure 3,2 km de long du Nord au Sud et 2,8 km de large de l'est àl'Ouest, couvrant une superficie d'environ 5,68 kilomètres carréractéristique la plus distinctive ici est "dix vues sur le lac Ouest" luned'automne du lac Pinghu est située à l'extrémité ouest de la digue blanche,élégante et er et regarder la lune d'automne, sentir l'immensité dulac Ouest dans le calme, laver l'humeur ennuyeuse, faire les gens sentir lepaysage neutre dans la Ville, l'eau dans le paysage, les gens dans que soit l'angle, vous pouvez voir une peinture élégante du Sud dela rivière à l'encre d' poème de Sun Rui de la dynastie Song du Sudcontient la phrase ? la lune est froide et les sources froides ne coulent pas,où les chansons de bateau peuvent - elles naviguer? ?; Hong zhanzu de ladynastie Ming a également écrit dans le poème: ? les gens d'automne montent surles rides des vagues, et la poussière dans le miroir du pavillon de montagneimmortel? sont tous de beaux paysages qui célèbrent l'automne du lac ne d'automne du lac Pinghu, appelée lac, reflète les paysages et les arbresenvironnants, jouant un r?le particulièrement e une devons nous émerveiller de l'ingéniosité de la nature. De temps entemps, un bateau passe et nous ne pouvons nous empêcher de nous plaindre: ? lebateau a déchiré notre peinture! ?

West Lake est un poème, une peinture, une fille touchante."Rappelez - vousJiangnan, surtout le de montagne à la recherche de guizi, pavillonde comté sur l'oreiller pour voir la marée."Ce poème de Bai Juyi est l'un desplus anciens chants de louange du lac West.

Touristes, notre visite du lac West est presque terminée, j'espère que vousreviendrez la prochaine fois!

杭州西湖法語導遊詞 篇3

La digue su du lac West à Hangzhou a été formée par la construction deboues draguées et l'évolution ultérieure lorsque le poète Su Shi (su Dongpo) aété nommé zhizhou à Hangzhou dans la dynastie Song du Nord et la cinquième annéede Yuanyou (1090).

Selon l'histoire de la dynastie Yuan, le lac Ouest a été dragué et unedigue nord - Sud a été construite à l'aide d'un tas de limon et d'herbe excavéslorsque le versant est de la province de su a servi d'assassin à Hangzhou dansla cinquième année de Yuanyou (1090) digue construite par su Dongpo est laforme embryonnaire de la digue qui commence au sud du pied de la montagneNanping et se termine au nord sous la montagne qu'il s'agisse d'unprototype, les six ponts les plus célèbres qui composent ce remblai, à savoiryingbo, Shulan, wangshan, ballast, DONGPU et Crossing Rainbow, ont été dit que ces noms proviennent de l'exquise bouche de su ses poèmes, su Dongpo a écrit clairement sur la construction de la digue: ? Jesuis venu à Qiantang pour étendre le lac vert. Les femmes et les hommes de ladigue se sont battus pour la prospérité ponts traversant le ciel et ladynastie Han, les montagnes du Nord ont commencé à communiquer avec le sud del'écran."(Shi est à Yingzhou) la dynastie Song du Sud a commencé, su Dongpo aprésidé la construction de cette digue, est devenu le lac Ouest dix premierspaysages, connu sous le nom de" Su dichunxiao "ndant, il est certain que leremblai su que les visiteurs ont vu aujourd'hui n'a pas été construit àl'origine sur le versant est du Jiangsu, il a d? être complété et réparé denombreuses fois, la chaussée de rectification, le exemple, YangMengying, zhizhou, Hangzhou, a utilisé une partie de la boue draguée du lac Westpour reconstituer la digue su pendant la période Hongzhi de la dynastie Ming,lorsque la digue Yang a été construite dans le lac West.C'est - à - dire que labeauté de su di n'a pas été réalisée par su Dongpo.

Afin de se souvenir des réalisations politiques de la digue du lac junhusur le versant est de su, les générations suivantes ont appelé cette longuedigue nord - Sud la digue matin du printemps, le fil de cage de saule fuméde Liuqiao, plusieurs chants de paruline, rapporte le début du printemps de sudi, il y a une ballade chantant: "West Lake Scenic Liuqiao, un saule et unepê Di Chunxiao dans "West Lake ten scenes" est ainsi nommé.

杭州西湖法語導遊詞 篇4

"Le lac Ouest 36 dans le monde, le meilleur est Hangzhou", Hangzhou pontbrisé toute l'année le paysage est très attrayant.

Au printemps, les saules tirent de nouvelles branches et poussent desfeuilles vertes, agitant leurs longues tresses vertes sous le fleurs de pêche roses fleurissent, certaines fleurissent de beauxvisages souriants, d'autres ont des bourgeons prêts à fleurir, formant un beaupaysage de "fleurs de pêche entre les saules".

En été, le paysage de la ? feuille de lotus infinie au ciel, Lotus rouge ausoleil ? s'est déroulé devant les gens et a attiré de nombreux latanes poussent sur la route de la montagne du Nord, et les rues sont scelléespar des couches denses de branches et de feuilles. Les gens aiment y aller pourse rafra?chir.C'était un grand plaisir de louer un bateau pour ramer au coucherdu soleil; les poissons l'entouraient comme s'ils jouaient à cache - cache avecnous!

? l'automne, les feuilles jaunes du sentier North Mountain et les feuillesjaunes mortes tombent des arbres gé feuilles de lotus du lac West sefanent, comme un troupeau de cygnes arrogants, la tête sur le c?té, appréciantleur reflet dans l'eau de l'ombre.

En hiver, les arbres sont couverts de ès une tempête de neige, lesoleil brillait sur le pont, il n'y avait plus de neige, mais il y avait encorede la neige blanche sur les deux c?tés du pont.D'où le nom de "pont brisé".

Le Pont du lac West est très beau en quatre saisons, attirant de nombreuxtouristes chinois et étrangers.

杭州西湖法語導遊詞 篇5

Chers visiteurs,

Bonjour tout le monde, je suis votre guide __, je suis très heureux depouvoir vous expliquer notre beau lac Ouest aujourd' lac West est situé àl'ouest de Hangzhou, entouré de montagnes sur trois c?tés et près de la ville àl'Est, avec une superficie d'environ 5,68 kilomètres carrés et près de 15kilomètres autour du lac.

Le lac West a des paysages pittoresques partout. En plus des ? dix paysagesde Qiantang ? et des ? dix - huit paysages de West Lake ?, les plus célèbressont les ? dix paysages de West Lake ? nommés dans la dynastie Song du Sud, telsque: su di Chunxiao, Quyuan fenghe, Pinghu Qiuyue, bris de pont et neigerésiduelle, huagang Fishing Watch, Nanping Evening Bell, Shuangfeng Cloud, LeiFeng Sunshine, San Tan yin yue, Liu Lang wen Xiao.

Et maintenant, regardons une photo!Tout le monde se sent familier?Au fait,ce sont des modèles pour les couples - XU Xian et la Dame blanche!

Et c'est là qu'ils se sont rencontrés, brisant le brisé, àl'extrémité est de la digue i les nombreux ponts anciens et modernesdu lac West, elle est la plus célè dit qu'au début de la dynastie Tang, lepont brisé a été construit et que le mot "pont brisé" a été trouvé dans le poèmede Zhang Hu intitulé "Temple de montagne solitaire à Hangzhou" keyu, unhomme de la dynastie Ming, a commenté la scène pittoresque du lac West endisant: ? le lac West est meilleur que le lac rain, le lac Rain est meilleur quele lac moon, et le lac Moon est pire que le lac Snow ?. Le pont brisé estl'annotation la plus exquise et La plus é à Hangzhou, dans le sud dela rivière Yangtze, la saison des neiges est courte chaque année, et les joursneigeux sont fois que le maquillage argenté sera enveloppé, il créerades conditions de lac de neige très différentes de la normale.

? ce stade, j'a i vu quelques amis regarder attentivement, peut - être quevous vous demanderez immédiatement: ce pont n'est pas cassé du tout, pourquoiappeler "pont brisé"?Laissez - moi répondre à cette pont brisé estl'une des dix vues célèbres du lac West. En raison de sa position au - delà dela montagne de la Ville, il est situé au point de partage de l'eau entre le lacbeili et le lac waihu. Il a une vue large et est le meilleur endroit pour voirla neige du lac West en ue fois que la neige commence à s'éclaircir,le soleil du pont a été gelé, tandis que le c?té ombragé du pont est encorecouvert de neige blanche, regardant de loin, le corps du pont semble brisé etnon brisé, "pont brisé et neige résiduelle" ainsi nommé plus, la rupture dupont est la fin de la digue blanche, de la lune d'automne du lac Pinghu à ladigue blanche.? ce stade, peut - être que tout le monde a compris, à l'origine,c'était "la digue cassée et le pont brisé sans cesse".

Il y a une autre fa?on de dire plus de conception artistique, parce que"Serpent blanc" Xu Xianbai niangzi a été brisé ici, d'où le nom de pontbrisé.

La rupture du pont jouit d'une grande réputation dans le monde entier, engrande partie gr?ce à plusieurs épisodes importants de l'histoire de niangzi et XU Xian se sont rencontrés ici, sont retournés à la villeen bateau, ont emprunté un parapluie pour faire l'amour; plus tard, ils se sontrencontrés ici, ont dit de se ré raison de ces merveilles entrel'homme et Dieu, le pont brisé est célèbre dans le lac West et célèbre dans lemonde entier. Il jouit de la réputation de pont de premier amour sur le lac.

Pensez - vous que le pont brisé que nous voyons aujourd'hui est différentde celui de la série télévisée?Oui, ce n'est pas un autre pont!Aujourd'hui, ils'agit d'un pont vo?té en pierre à trou unique reconstruit en 1921, d'unelongueur de 8,8 mètres, d'une largeur de 8,6 mètres et d'une travée libre de 6,1mè pont brisé est le meilleur endroit pour profiter de la neige du ès une forte neige, je n'a i vu que des montagnes lointaines enveloppéesd'argent, près des arbres comme des fleurs de poire, gemmes Ge Ling Qiongma?onnerie de jade, eau cristalline du lac, laissez tomber.

Je vous présente d'abord ceci, puis le temps de jeu libre, les amiscélibataires peuvent rencontrer leur propre Dame blanche et XU Xian, les amisqui ont déjà des partenaires peuvent dans ce pont d'amour arrière - go?tappartient à vos bons moments Ah, je vous souhaite bonne chance!Cependant, soyezprudent et ne Grimpez pas sur le pont!On se retrouve ici dans une demi -heure.J'espère que tout le monde s'amusera!

杭州西湖法語導遊詞 篇6

各位遊客，大家好！我叫張林翔，是你們這次旅行的導遊，你們可你叫我張導，也可以叫我小張。我們這次要遊覽的是杭州西湖。大家在遊覽過程中，請不要隨地亂扔垃圾，要保護西湖優美的環境。

“上有天堂，下有蘇杭。”各位遊客們，我們已經來到了人間天堂——西湖，我先給大家介紹一下西湖：杭州西湖位於浙江省杭州市西部，杭州市市中心，舊稱武林水、錢塘湖、西子湖，宋代始稱西湖。西湖南北長約3.2公里，東西寬約2.8公里，繞湖一週近15公里。面積約5.68平方公里，包括湖中島嶼為6.3平方公里，平均水深1.55米，最深處在2.8米左右，最淺處不足1米。

各位遊客，今天我們重點將遊覽三潭映月，我們先要乘上船，大家可以在船上拍下西湖美麗的景色。下面請隨我上島遊覽三潭映月這座小島，初建於明代萬曆三十五年〔1607年〕使用疏浚的湖泥堆積而成的。它的精華在於島南面的三座石塔。遊客們，請看：三塔挺立在湖上，塔高2米，排列着5個小圓孔，塔高2米，塔身球形，排列着5個小圓孔，塔頂呈葫蘆形，造型優美。每逢月夜，特別是到了中秋佳節，我們的工作人員會乘船到達三個石塔，並在每個塔中心點上一支蠟燭，再在東門口蒙上一層薄紙，圓形的洞口放出了蠟燭的光芒，遠看像月亮一樣。下面請遊客們自己欣賞西湖的美景。

遊客們，我們這次西湖之旅馬上就要結束了，希望西湖之旅能給大家留下美好的印象！

杭州西湖法語導遊詞 篇7

観光客の皆様、友人の皆様：

皆さん、こんにちは朱茵婷と申します。皆様とお會いすることができてとても嬉しいです。今日は私がガイドを務めます。有名な観光地の杭州西湖へ案內します。

「上には天國があり、下には蘇杭がある」ということわざがあります。杭州西湖は杭州のシンボルです。美しい湖と山の景色と多くの名所舊跡で國內外で有名です。20__年6月24日、杭州西湖は正式に「世界文化遺産リスト」に登録されました。世界遺産の中で唯一の湖類文化遺産です。

西湖にはたくさんの美しい観光スポットがあります。その中で一番有名な十大観光スポット：蘇堤春暁、柳浪聞鶯、花港観魚、麴院風荷があります。

今日の黃金線の第一駅、蘇堤春暁です。蘇堤の春暁は南から南へ片足を止めて、北は棲霞嶺の下まで、全長は三キロ近くあります。両側には桃柳が植えられています。四季折々の景色が違っています。陽春三月になると、柳は煙となり、湖面を覆い隠して、風趣が溢れています。蘇堤の上を歩いて、精神的にリラックスして、そよ風がゆっくりと吹いてきて、西湖からさわやかになります。皆さん、楽しんでください。

堤防の春暁を散歩し終わったら、私たちは白堤の斷橋に行きます。斷橋といえば、美しい白女を思い出すに違いない。しかし、斷橋は一體二つに折れたのですか?今日はね、みんなを連れてこの謎を解きに行きます。はい、友達、橋が切れました。皆さん、見てください。怖がらずに橋について行ってください。斷橋が絶えないのは、実は斷橋という名が折れたわけではない。斷橋は全部斷橋殘雪といいますが、なぜ斷橋というのですか?南と南の橋、つまり橋の端が南に伸びています。冬に雪が降って橋の面を覆っています。太陽が出てきたら、南の方は雪が早く溶けます。一方は雪がゆっくり溶けています。遠くから見ると、折れたように見えます。これは斷橋殘雪です。斷橋の上に立って遠くの寶石山を眺めて、雷峯塔、許仙白女のすばらしい縁談を考えていて、堤の両側の柳の木が陰になって、そよ風になって、人の疲労を一気に多く消えさせて、心身のリラックス。

みなさん、今日の旅は終わりました。私たちは一緒にこの世の天國で杭州西湖で素晴らしい午後を過ごしました。ご協力ありがとうございます。今後機會があれば、親戚や友人を連れて杭州に來て、西湖に遊びに來てください。楽しいように。さようなら。

杭州西湖法語導遊詞 篇8

女士們、先生們、小朋友們：

大家好!我是西湖旅行社的導遊。我姓馬。大家可以稱呼我馬導，也可以喊我小馬，小朋友們就叫我馬叔叔吧。今天由我來帶領大家遊覽西湖美景，先跟你們説説西湖吧。

它是中國大陸主要的觀賞性淡水湖泊之一，與南京玄武湖、嘉興南湖並稱為江南三大名湖，也是現今《世界遺產名錄》中少數幾個和中國唯一一個湖泊類文化遺產。西湖三面環山，面積約6.39平方千米，東西寬約2.8千米，南北長約3.2千米，繞湖一週近15千米。湖中被孤山、白堤、蘇堤、楊公堤分隔，按面積大小分別為外西湖、西里湖、北里湖、小南湖及嶽湖等五片水面，蘇堤、白堤越過湖面，小瀛洲、湖心亭、阮公墩三個小島鼎立於外西湖湖心，夕照山的雷峯塔與寶石山的保俶塔隔湖相映，由此形成了一山、二塔、三島、三堤、五湖的基本格局。

杭州以其美麗的西湖山水著稱於世，素有人間天堂的美譽，表達了古往今來的人們對於這座美麗城市的由衷讚美。元朝時曾被意大利著名旅行家馬可波羅贊為世界上最美麗華貴之城。宋代大文豪蘇東坡曾寫道：天下西湖三十六，就中最好是杭州。西湖擁有三面雲山，一水抱城的自然風光，以欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜的山水秀色，點綴杭州，吸引遊客，撫慰眾生。

杭州西湖法語導遊詞 篇9

各位朋友：

來杭州之前，您一定聽説過“上有天堂，下有蘇杭”這句名言吧!其實，把杭州比喻成人間天堂，很大程度上是因為有了西湖。千百年來，西湖風景有着經久不衰的魅力，她的丰姿倩影，令人一見鍾情。就連唐朝大詩人白 居易離開杭州時還念念不忘西湖，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。”詩人説他之所以捨不得離開杭州，其主要原因就是因為杭州有一個美麗迷人的西湖。“天下西湖三十六，就中最好是杭州”啊!

朋友們：下面就隨我一起從岳廟碼頭乘船去遊覽西湖。在船未啟動之前，我先來介紹一下西湖的概況：西湖位於杭州城西，三面環山，東面瀕臨市區，南北長約3.2公里，東西寬約2.8公里，繞湖一週近15公里。面積約5.68平方公里，包括湖中島嶼為6.3平方公里，平均水深1.55米，最深處在2.8米左右，最淺處不足1米，蓄水量在850萬到870萬立方米之間。蘇堤和白堤將湖面分成外湖、北里湖、西里湖嶽湖和小南湖5個部分。西湖處處有勝景，歷史上除有“錢塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”，媽：蘇堤春曉、麴院風荷、平湖秋月、斷橋殘雪、花港觀魚、南屏晚鐘、雙峯插雲、雷峯夕照、三潭印月、櫓浪聞蔦。如以每個字來點的內涵，它們是：春夏秋冬花，晚雲夕月柳。點出了無論春夏秋冬，無論明晦晨昏，西湖勝景時時皆有，處處都在的特色。1985年又評出了“新西湖十景”。在以西湖為中心的60平方公里的園林風景區內，頒着主要風景名勝有40多處，重點文物古蹟有30多處。概括起來西湖風景主要以一湖、二峯、三泉、四寺、五山、六園、七洞、八墓、九溪、十景為勝。1982年11月8日，國務院將西湖列為第一批國家重點風景名勝之一。1985年，在“中國十大風景名勝”評選中，西湖被評為第三。

西湖這麼美，當然孕育着許多奇妙動人的傳説。相傳在很久以前，天上有玉龍和金鳳在銀河邊的仙島上找到了一塊白玉，他們起琢磨了很多年，白玉就變成一顆光芒四射的明珠，這顆寶珠的珠光照到哪裏，哪裏的樹木就常青，百花就盛開。後天消息傳到天宮，王母娘娘就派天兵天將前來把珠搶走。玉龍和金鳳趕去索珠，遭到王母拒絕，於是就你爭我奪，王母被掀翻在地，兩手一鬆，明珠就掉落到人間，變成了晶瑩清澈的西湖，玉龍和金鳳也隨之降落，變成了玉龍山(即玉皇山)和鳳凰山，永遠守護在西湖之濱。

剛才有的朋友問西湖的水為什麼這樣清澈純淨?這就從西湖的成因講起：西湖在120xx年以前還是與錢塘江相通的淺海灣，聳峙在西湖南北的吳山和寶石山，是環抱這個海灣的兩個岬角。後來由於潮水的衝擊導致泥沙淤塞，把海灣和錢塘江分隔開來，到了西漢時期(公元前220xx年至公元20xx年)西湖的湖形已基本固定，西湖真正固定下來是在隋朝(581-620xx年)，地質學上把這種由淺海灣演變而成的湖泊叫瀉湖。此後西湖承受山泉活水的沖刷，再經歷過歷代由白居易、蘇東坡、楊孟瑛、阮元等發動的五次大規模的人工疏浚治理，終於從一個自然湖泊成為風光秀麗的半封閉的淺水風景湖泊。

歷史上西湖有很多名稱。漢朝(公元前220xx年-公元220xx年)時稱為武林水、金牛湖、明聖湖;唐朝(620xx年-920xx年)時稱石函湖、錢塘湖。此外還有高士湖、賢者湖、上湖、龍川、錢源等稱呼。到了北宋(960-1120xx年)，蘇東坡做杭州地方官時，寫了一首讚美西湖的詩：“水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇，欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。”詩人別出心裁的把西湖比作我國古代美女西施，於是，西湖又多了個“西子湖”的雅稱。

西湖作為著名的風景地，許多中外名人對這情有獨鍾。毛澤東一生中共40次來杭州，最長的一次整整住了7個月之久，他把杭州當作“第二個家”。毛澤東常常稱讚西湖秀美，但他生前從未正式發表過描寫西湖的詩詞。中國偉人喜歡西湖，國際友人對西湖更是流連忘返。美國前總統尼克松兩次來杭州，他讚歎地説：“北京是中國的首都，而杭州是這個國家的心臟，我還要再來。”尼克松還把家鄉加利福尼亞州出產的紅杉樹送給了杭州。

我們船已緩緩啟動了。我先把整個遊湖的行程簡單的介紹一下：環湖一週的景點有一山和二堤。一山指的孤山，孤山景區的名勝古蹟多達30多處，沿湖們所能欣賞到的有西泠橋、秋瑾墓、西泠印社、樓外樓、中山公園等。孤山之後是白堤，起自平湖秋月，終於斷橋殘雪，橋後還有著名的寶石流霞等景觀。欣賞完沿湖景色，我們再去湖中三島，遊船最後將在蘇堤靠岸。

現在船正在自西向東行駛，各位到的是孤山一帶的景色。孤山西接西泠橋，東連白堤，海拔35米，佔地面積20萬平方米。孤山景色唐宋年間就已聞名，南宋理宗曾在此興建規模宏大的西太乙宮，把大半座孤山劃為御花園。清朝康熙皇帝又在此建造行宮，雍正皇帝改行宮為聖因寺，與當時的靈隱寺、淨慈寺、照慶寺並稱“西湖四大叢林"。或許有的朋友要問：孤山既是西湖中最大的島嶼，為什麼要取名“孤山”呢?這是因為歷史上此山風景特別優美，一直被稱為孤家寡人皇帝所佔有，所以被為孤山。從地質學上講，孤山是由火山噴出的流紋巖組成的，整個鳥是和陸地連在一起的，所以“孤山不孤，斷橋不斷，長橋不長”被稱為西湖三絕。

大家再看前方那座環洞石拱橋，地處孤山西面，名叫西泠橋。它和斷橋、長橋並稱為西湖古代的三大情橋。

過了西泠橋，孤山後麓的綠樹叢中有尊漢白玉塑像，只見這位女英雄左手叉腰，右手按劍，目光炯炯，昂首注視前方，似在探求着革命的真理。她是誰呢?她就是我國婦女解放運動的先驅，為推翻清王朝，爭取民族獨立而壯烈犧牲的“鑑湖女俠”秋瑾。這尊塑像高2.7米，墓座高2米，正面碑石上該有孫中山手書“巾幗英雄”4個大字。秋瑾烈士的塑像，給了我們一種啟示：西湖的聞名，不僅僅是佔了山水之勝，它更因眾多的歷史人物而倍增光彩。在西湖風景區內，被譽為“湖上三傑”的岳飛、于謙、張蒼水，還有與秋瑾一起為振興中華而獻身的近代發主革命者徐錫麟、陶成章等，都安葬了西子湖畔。

我們的船繼續徐徐往東行駛，各位看到前面的一道 粉牆，院內便是著名的西泠印社。印社右側，這幢中西合璧的建築，就是百年老店樓外樓。樓外樓創建於1848年，店名取自南宋詩人林升“山外青山樓外樓”名句。樓外樓得天時、地利、人和之便，曾經接待過許多中外名人。樓外樓的當家名菜數西湖醋魚了，它是選用西湖中在規定範圍內養殖的草魚，先在清水中餓一二天，除去泥土味，然後烹製而成的。成菜後的西湖醋魚，色澤紅亮，肉味鮮嫩，酸甜可口，略帶蟹味，是杭州最有代表性的風味名菜。

現在船已駛向中山公園，孤山的正門就在這裏。“山不在高，有仙則名”，孤山既是一座風景名山，又是一座文化名山。孤山的地位在西湖景區中之所以這麼重要，是因為它藴藏着豐富的歷史、文化內涵，景區內有著名的“西湖天下景，”還紀念北宋隱逸詩人林和靖的放鶴亭。這些景點等上岸後我們起前往參觀。

中山公園旁，我們看到的這一組建築是新近修建落成的“浙江省博物館”。進而面陳列着上至7020xx年前的河姆渡文化，下到近現代的文物展品1700餘件。博物館後面的古建築是清代的皇家藏書樓文瀾閣，它是我國為珍藏《四庫全書》而修建的七大書閣之一。

請看前面那座突出湖面的水泥平台的重檐亭子已展現我們眼前，這座建於清代康熙年間的建築，名叫平湖秋月。它是白堤的起點，也是杭州的三大賞月勝地之一。歷史上杭州人中秋賞月有三大去處：湖中首推三島之一的三潭印月，山上應是鳳凰山坡的月巖景點，至於岸邊，就數這月白風清、水天共碧的平湖秋月了!

現在各位看到前面這條“間株楊柳間株桃”的遊覽長堤就是白堤。當我們的船駛到這裏，西湖最秀麗的風光就呈現在大家面前了。瞧!堤上兩邊各有一行楊柳、碧桃，特別是在奏，柳線泛綠、桃樹嫣紅，一片桃紅柳綠的景色，遊人到此，彷彿如臨仙境。白堤原名“白沙堤”，早在一千多年前的唐朝，就以風光旖旎而著稱。它雖與白居主持修築的白堤不在一個方位，但杭州人民為緬懷這位對杭州作出傑出貢獻的“老市長”，仍把它命名為白堤。它與蘇東坡主持建造的蘇堤猶如湖中的兩條錦帶，絢麗多姿，交相輝映。大家再看，白堤中間的這座橋叫錦帶橋，以前是座木橋，名中“涵碧橋”，如今更名為石拱橋。在白堤的盡頭，到了斷橋，全長1公里的白堤就由此而“斷”了。

斷橋的名字最早取於唐代，宋代稱寶祜橋，元代又叫段家知，以前是座苔蘚斑斑的古老石橋。我們現在看到的這座橋雖然是座很普通的石拱橋，但它的名字和《白蛇傳》故事聯繫在一起，因而成了西湖中最出名的一座橋。

講到這裏，我看到有的朋友已經在仔細觀察，或許你們馬上會問：這座橋根本沒有斷，為什麼要取名“斷橋”呢?這個問題就讓我來解答吧。斷橋是著名的西湖十景之一，由於斷橋所處的位置背城面山，處於北里湖和外湖的分水點，視野開闊，是冬天觀賞西湖雪景最好的地方。每當瑞雪初晴，橋的陽面已經冰消雪化，而橋的陰面卻還是白雪皚皚，遠遠望去，橋身似斷非斷，“斷橋殘雪”就因此得名。還有，斷橋又是白堤的終點，從平湖秋月而來的白堤到此中斷。講到這裏，或許大家已經明白，原來是“堤斷橋不斷”。

大家再看斷橋後面那座山叫寶石山，海拔78米。這座山的巖石和西湖羣山不同，主要由火成巖中的流紋和凝灰巖構成，其中有一種名叫碧玉的“寶石”，嵌在紫灰石中，在陽光照射下，分外耀眼，這就是寶石山得名的由來。山上那座秀麗挺拔，高高聳立的塔，名中保俶塔。保俶塔初建為九級舍利塔，現在的是1933年重建的。它是用成的實心建築，塔身呈八稜型，高45.3米，上下勻稱，線條柔和優美，在湖上諸塔中，保俶塔的造型最為俏麗，體態最為窈窕。歷史上與保俶塔相對應的還有一座雷峯塔，在西湖風景佈局中，同位於一條中軸線上，一南一北，隔湖相望，一個敦厚典雅，一個纖細俊俏。在雷峯塔未倒塌前，西湖上曾呈現出“南北相對峙，一湖映雙塔”的對景，所以民間有“雷峯如老衲，保俶如美人”的説法，道出了當年雷峯塔和保俶塔的不同風姿。

各位朋友：西湖沿岸的景觀就介紹到這裏，接着我們去觀賞湖中三島。

首先我們來看西湖中最大島“三潭印月”，也叫小瀛州。這是一個“湖中有島，島中有湖”的湖上花園。全面積7萬平方米，其中水面佔60%。全島呈“田”字形，東西連柳堤，南北建曲橋，曲橋兩側，種植着大片紅、白各色的睡蓮。此外，歷史上三潭錢月還以種植西湖蓴菜而著名。

下面請隨我上島遊覽，三潭印月這座小島，初建軍於明代萬曆三十五年(1620xx年)，是用疏浚的湖泥堆積而成的。它的精華就在於島南面的三座石塔。請看：三塔鼎立在湖上，塔高2米，塔身球形，排列着5個小圓孔，塔頂呈葫蘆形，造型優美。每逢月夜，特別是到了中秋佳節，皓月當空，人們在塔內點上蠟燭，沿口蒙上薄紙，燭光外透，這時“塔影、雲影、月影”溶成一片，“燭光、月光、湖光”交相輝映，在光的折射中，三塔的燈光透過15個圓孔投影在水面上，共有30個月亮，加早天上的一個水中的1個，湖面可以倒映出32個小月亮，呈現“天上月一輪，湖中影成三”的綺麗景色，真是“一湖金水欲溶秋”，有説不盡的詩情畫意。

接着我們再來看湖中那座飛檐翹角的亭，名叫湖心亭。它是西湖中最大的一座亭。也是在西湖三島中最早營建的一座島，初建於明嘉靖三十一年(1552年)，距念已有440年有歷史的。“湖心平眺”是錢塘十景之一。站在湖心亭處眺望西湖，水光山色，盡收眼底，西湖風光，一覽無餘。

湖心亭西北的那個小島，稱為阮公墩。是西湖三島吧最小的一個，面積僅5561平方米。它是在清朝嘉慶年間(1820xx年)，浙江巡撫阮元用疏浚西湖後的淤泥堆積而成的。阮墩垂釣已成為杭州市民假日休閒的好去處，阮墩夜遊則是為各地旅遊者隆重推出的西湖夏季的一個特色旅遊項目。

游完湖中三島，我們的船已駛向即將停靠在方向----蘇堤。大家請看：前面這條自南而弱橫貫西湖，全長2.8公里的湖中長堤就是蘇堤。堤上共有6座石拱橋，分別是映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹、堤岸種植桃柳、芙蓉，形成“西湖景緻六條橋，一枝楊柳一枝桃”的景色。説到蘇堤，人們自然會想起北宋詩人蘇東坡，蘇東坡曾二次擔任杭州的地方官，他組織20萬民工疏浚西湖，然後利用湖泥葑草，築成了這條從南屏山下直通棲霞嶺麓的長堤，後人為了紀念他的功績，取名“蘇堤”。現在 堤的南端修建了“蘇東坡紀念館”供人們參觀，緬懷蘇東坡的功績。

各位朋友：人們常常把杭州西湖和瑞士日內瓦的萊蒙湖比喻為世界上東西方輝映的兩顆名珠，正是因為有了西湖，才使意大利的馬可波羅把杭州經喻為“世界上最美麗華貴的天城”。西湖做為著名景點，接待過世界各國的元首不計其數。因此，西湖不僅是杭州的明珠，更是東方的明珠，世界的明珠。

“憶江南，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊?”這是白居易為頌揚西湖給後人留下的回味無窮的千古絕唱。各位朋友，當我們即將結束西湖之行時您是否也有同樣的感受呢?但願後會有期，我們再次相聚，滿覺隴垵賞桂子，錢塘江上看潮頭，讓西湖的山山水水永遠留住您美好的回憶。

杭州西湖法語導遊詞 篇10

西湖擁有着千百年的歷史，那裏空氣新鮮，環境優美，景色怡人。與那遼闊無邊的大海相比較，雖然它小許多，卻比大海安靜許多。

我5歲那年，爸爸媽媽帶我來到了這水平如鏡的西湖。我們來到西湖的北門，仰頭一看，瞧見石門上刻着幾個龍飛鳳舞的“杭州西湖”四個大字。剛剛走進門，一股清爽的氣息撲面而來。湖水清澈見底，湖裏有許多金魚在游來游去。岸邊的垂柳搖曳着枝條，輕拂水面。爸爸媽媽帶我來到了斷橋，這裏就是傳説白蛇傳中許仙與白素貞相見的地方。斷橋之下，一大片荷花爭奇鬥豔的盛開着，荷花開滿了大半個西湖，真是“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”啊!

我們又來到了雷峯塔，過去的雷峯塔是土建成的經過數百年的風吹雨淋，舊雷峯塔倒了，人們建了一座磚砌成的新雷峯塔。塔裏有舊塔的塔基，上面幾層都是佛像和彩燈。現在它的面積很大，有半個天安門廣場那麼大，高達14層，是西湖中最大的塔。

過了很多年，我多次來到杭州，每次都會去西湖轉轉，再欣賞欣賞西湖的美景，我慢慢的愛上了它……

杭州西湖法語導遊詞 篇11

在船未啟動之前，我先來介紹一下西湖的概況：西湖位於杭州城西，三面環山，東面瀕臨市區。西湖處處有勝景，其中最著名的便是：蘇堤春曉、平湖秋月、斷橋殘雪等“西湖十景”。春夏秋冬花，晚雲夕月柳，無論春夏秋冬，無論明晦晨昏，西湖勝景時時皆有，處處都在。

我們的船已啟動。在步入西湖之前，我先把整個遊湖的行程介紹一下：環湖一週的景點有一山和二堤。一山指的是孤山，孤山之後是蘇白二堤，起自平湖秋月，終於斷橋殘雪。

走進西湖，入眼便是西湖清澈純淨的水，湖面如鏡，難怪濟公把它當作酒，白娘子把它當作淚。被延長的時空，被渲染的情愛，總有在曲曲折折中落盡的時候。於是，走過黛瓦碑亭，走過人生的精彩。

現在，船正在自西向東行駛，各位到的是孤山一帶。孤山西接西泠橋，東連白堤，“孤山不孤，斷橋不斷，長橋不長”並稱為西湖三絕，而西泠橋則和斷橋、長橋並稱為三大情橋。長橋苦短，梁祝相送十八里;斷橋不斷，一把傘，延續了千年的等待。　　現在，船已駛向孤山的正門，看前面那座突出湖面的重檐亭子，這便是著名的平湖秋月，它是白堤的起點，也是杭州的三大賞月勝地之一。

走過重檐亭，我們便到了白堤。早在千年前的唐朝，白堤就以風光旖旎而著稱。在白堤的盡頭便是斷橋，全長1公里的白堤就由此而斷，可見斷橋其實是堤斷橋不斷。在白堤的另一頭，當年的人是否已到達徹悟的彼岸?檐亭上的額匾“我心相印”，是禪語，是理解，是一切走過後的釋然，

杭州西湖法語導遊詞 篇12

遊客們，來杭州之前，您一定聽説過“上有天堂，下有蘇杭”這句名言吧！其實，把杭州比喻成人間天堂，很大程度上是因為有了西湖。千百年來，西湖風景有着經久不衰的魅力，她的丰姿倩影，令人一見鍾情。就連唐朝大詩人白  居易離開杭州時還念念不忘西湖，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。”詩人説他之所以捨不得離開杭州，其主要原因就是因為杭州有一個美麗迷人的西湖。“天下西湖三十六，就中最好是杭州”啊！

朋友們：下面就隨我一起從岳廟碼頭乘船去遊覽西湖。在船未啟動之前，我先來介紹一下西湖的概況：西湖位於杭州城西，三面環山，東面瀕臨市區，南北長約3.2公里，東西寬約2.8公里，繞湖一週近15公里。面積約5.68平方公里，包括湖中島嶼為6.3平方公里，平均水深1.55米，最深處在2.8米左右，最淺處不足1米，蓄水量在850萬到870萬立方米之間。蘇堤和白堤將湖面分成外湖、北里湖、西里湖嶽湖和小南湖5個部分。西湖處處有勝景，歷史上除有“錢塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”，媽：蘇堤春曉、麴院風荷、平湖秋月、斷橋殘雪、花港觀魚、南屏晚鐘、雙峯插雲、雷峯夕照、三潭印月、櫓浪聞蔦。如以每個字來點的內涵，它們是：春夏秋冬花，晚雲夕月柳。點出了無論春夏秋冬，無論明晦晨昏，西湖勝景時時皆有，處處都在的特色。1985年又評出了“新西湖十景”。在以西湖為中心的60平方公里的園林風景區內，頒着主要風景名勝有40多處，重點文物古蹟有30多處。概括起來西湖風景主要以一湖、二峯、三泉、四寺、五山、六園、七洞、八墓、九溪、十景為勝。1982年11月8日，國務院將西湖列為第一批國家重點風景名勝之一。1985年，在“中國十大風景名勝”評選中，西湖被評為第三。

西湖這麼美，當然孕育着許多奇妙動人的傳説。相傳在很久以前，天上有玉龍和金鳳在銀河邊的仙島上找到了一塊白玉，他們起琢磨了很多年，白玉就變成一顆光芒四射的明珠，這顆寶珠的珠光照到哪裏，哪裏的樹木就常青，百花就盛開。後天消息傳到天宮，王母娘娘就派天兵天將前來把珠搶走。玉龍和金鳳趕去索珠，遭到王母拒絕，於是就你爭我奪，王母被掀翻在地，兩手一鬆，明珠就掉落到人間，變成了晶瑩清澈的西湖，玉龍和金鳳也隨之降落，變成了玉龍山（即玉皇山）和鳳凰山，永遠守護在西湖之濱。

剛才有的朋友問西湖的水為什麼這樣清澈純淨？這就從西湖的成因講起：西湖在120xx年以前還是與錢塘江相通的淺海灣，聳峙在西湖南北的吳山和寶石山，是環抱這個海灣的兩個岬角。後來由於潮水的衝擊導致泥沙淤塞，把海灣和錢塘江分隔開來，到了西漢時期（公元前206年至公元24年）西湖的湖形已基本固定，西湖真正固定下來是在隋朝（581-618年），地質學上把這種由淺海灣演變而成的湖泊叫瀉湖。此後西湖承受山泉活水的沖刷，再經歷過歷代由白居易、蘇東坡、楊孟瑛、阮元等發動的五次大規模的人工疏浚治理，終於從一個自然湖泊成為風光秀麗的半封閉的淺水風景湖泊。

歷史上西湖有很多名稱。漢朝（公元前206年-公元220年）時稱為武林水、金牛湖、明聖湖；唐朝（618年-907年）時稱石函湖、錢塘湖。此外還有高士湖、賢者湖、上湖、龍川、錢源等稱呼。到了北宋（960-1127年），蘇東坡做杭州地方官時，寫了一首讚美西湖的詩：“水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇，欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。”詩人別出心裁的把西湖比作我國古代美女西施，於是，西湖又多了個“西子湖”的雅稱。

我們船已緩緩啟動了。我先把整個遊湖的行程簡單的介紹一下：環湖一週的景點有一山和二堤。一山指的孤山，孤山景區的名勝古蹟多達30多處，沿湖們所能欣賞到的有西泠橋、秋瑾墓、西泠印社、樓外樓、中山公園等。孤山之後是白堤，起自平湖秋月，終於斷橋殘雪，橋後還有著名的寶石流霞等景觀。欣賞完沿湖景色，我們再去湖中三島，遊船最後將在蘇堤靠岸。

現在船正在自西向東行駛，各位到的是孤山一帶的景色。孤山西接西泠橋，東連白堤，海拔35米，佔地面積20萬平方米。孤山景色唐宋年間就已聞名，南宋理宗曾在此興建規模宏大的西太乙宮，把大半座孤山劃為御花園。清朝康熙皇帝又在此建造行宮，雍正皇帝改行宮為聖因寺，與當時的靈隱寺、淨慈寺、照慶寺並稱“西湖四大叢林。或許有的朋友要問：孤山既是西湖中最大的島嶼，為什麼要取名“孤山”呢？這是因為歷史上此山風景特別優美，一直被稱為孤家寡人皇帝所佔有，所以被為孤山。從地質學上講，孤山是由火山噴出的流紋巖組成的，整個鳥是和陸地連在一起的，所以“孤山不孤，斷橋不斷，長橋不長”被稱為西湖三絕。

大家再看前方那座環洞石拱橋，地處孤山西面，名叫西泠橋。它和斷橋、長橋並稱為西湖古代的三大情橋。

過了西泠橋，孤山後麓的綠樹叢中有尊漢白玉塑像，只見這位女英雄左手叉腰，右手按劍，目光炯炯，昂首注視前方，似在探求着革命的真理。她是誰呢？她就是我國婦女解放運動的先驅，為推翻清王朝，爭取民族獨立而壯烈犧牲的“鑑湖女俠”秋瑾。這尊塑像高2.7米，墓座高2米，正面碑石上該有孫中山手書“巾幗英雄”4個大字。秋瑾烈士的塑像，給了我們一種啟示：西湖的聞名，不僅僅是佔了山水之勝，它更因眾多的歷史人物而倍增光彩。在西湖風景區內，被譽為“湖上三傑”的岳飛、于謙、張蒼水，還有與秋瑾一起為振興中華而獻身的近代發主革命者徐錫麟、陶成章等，都安葬了西子湖畔。

我們的船繼續徐徐往東行駛，各位看到前面的一道  粉牆，院內便是著名的西泠印社。印社右側，這幢中西合璧的建築，就是百年老店樓外樓。樓外樓創建於1848年，店名取自南宋詩人林升“山外青山樓外樓”名句。樓外樓得天時、地利、人和之便，曾經接待過許多中外名人。樓外樓的當家名菜數西湖醋魚了，它是選用西湖中在規定範圍內養殖的草魚，先在清水中餓一二天，除去泥土味，然後烹製而成的。成菜後的西湖醋魚，色澤紅亮，肉味鮮嫩，酸甜可口，略帶蟹味，是杭州最有代表性的風味名菜。

現在船已駛向中山公園，孤山的正門就在這裏。“山不在高，有仙則名”，孤山既是一座風景名山，又是一座文化名山。孤山的地位在西湖景區中之所以這麼重要，是因為它藴藏着豐富的歷史、文化內涵，景區內有著名的“西湖天下景，”還紀念北宋隱逸詩人林和靖的放鶴亭。這些景點等上岸後我們起前往參觀。

中山公園旁，我們看到的這一組建築是新近修建落成的“浙江省博物館”。進而面陳列着上至7000年前的河姆渡文化，下到近現代的文物展品1700餘件。博物館後面的古建築是清代的皇家藏書樓文瀾閣，它是我國為珍藏《四庫全書》而修建的七大書閣之一。

請看前面那座突出湖面的水泥平台的重檐亭子已展現我們眼前，這座建於清代康熙年間的建築，名叫平湖秋月。它是白堤的起點，也是杭州的三大賞月勝地之一。歷史上杭州人中秋賞月有三大去處：湖中首推三島之一的三潭印月，山上應是鳳凰山坡的月巖景點，至於岸邊，就數這月白風清、水天共碧的平湖秋月了！

斷橋的名字最早取於唐代，宋代稱寶祜橋，元代又叫段家知，以前是座苔蘚斑斑的古老石橋。我們現在看到的這座橋雖然是座很普通的石拱橋，但它的名字和《白蛇傳》故事聯繫在一起，因而成了西湖中最出名的一座橋。

講到這裏，我看到有的朋友已經在仔細觀察，或許你們馬上會問：這座橋根本沒有斷，為什麼要取名“斷橋”呢？這個問題就讓我來解答吧。斷橋是著名的西湖十景之一，由於斷橋所處的位置背城面山，處於北里湖和外湖的分水點，視野開闊，是冬天觀賞西湖雪景最好的地方。每當瑞雪初晴，橋的陽面已經冰消雪化，而橋的陰面卻還是白雪皚皚，遠遠望去，橋身似斷非斷，“斷橋殘雪”就因此得名。還有，斷橋又是白堤的終點，從平湖秋月而來的白堤到此中斷。講到這裏，或許大家已經明白，原來是“堤斷橋不斷”。

大家再看斷橋後面那座山叫寶石山，海拔78米。這座山的巖石和西湖羣山不同，主要由火成巖中的流紋和凝灰巖構成，其中有一種名叫碧玉的“寶石”，嵌在紫灰石中，在陽光照射下，分外耀眼，這就是寶石山得名的由來。山上那座秀麗挺拔，高高聳立的塔，名中保俶塔。保俶塔初建為九級舍利塔，現在的是1933年重建的。它是用成的實心建築，塔身呈八稜型，高45.3米，上下勻稱，線條柔和優美，在湖上諸塔中，保俶塔的造型最為俏麗，體態最為窈窕。歷史上與保俶塔相對應的還有一座雷峯塔，在西湖風景佈局中，同位於一條中軸線上，一南一北，隔湖相望，一個敦厚典雅，一個纖細俊俏。在雷峯塔未倒塌前，西湖上曾呈現出“南北相對峙，一湖映雙塔”的對景，所以民間有“雷峯如老衲，保俶如美人”的説法，道出了當年雷峯塔和保俶塔的不同風姿。

各位朋友：西湖沿岸的景觀就介紹到這裏，接着我們去觀賞湖中三島。

首先我們來看西湖中最大島“三潭印月”，也叫小瀛州。這是一個“湖中有島，島中有湖”的湖上花園。全面積7萬平方米，其中水面佔60％。全島呈“田”字形，東西連柳堤，南北建曲橋，曲橋兩側，種植着大片紅、白各色的睡蓮。此外，歷史上三潭錢月還以種植西湖蓴菜而著名。

下面請隨我上島遊覽，三潭印月這座小島，初建軍於明代萬曆三十五年（1607年），是用疏浚的湖泥堆積而成的。它的精華就在於島南面的三座石塔。請看：三塔鼎立在湖上，塔高2米，塔身球形，排列着5個小圓孔，塔頂呈葫蘆形，造型優美。每逢月夜，特別是到了中秋佳節，皓月當空，人們在塔內點上蠟燭，沿口蒙上薄紙，燭光外透，這時“塔影、雲影、月影”溶成一片，“燭光、月光、湖光”交相輝映，在光的折射中，三塔的燈光透過15個圓孔投影在水面上，共有30個月亮，加早天上的一個水中的1個，湖面可以倒映出32個小月亮，呈現“天上月一輪，湖中影成三”的綺麗景色，真是“一湖金水欲溶秋”，有説不盡的詩情畫意。

接着我們再來看湖中那座飛檐翹角的亭，名叫湖心亭。它是西湖中最大的一座亭。也是在西湖三島中最早營建的一座島，初建於明嘉靖三十一年（1552年），距念已有440年有歷史的。“湖心平眺”是錢塘十景之一。站在湖心亭處眺望西湖，水光山色，盡收眼底，西湖風光，一覽無餘。

湖心亭西北的那個小島，稱為阮公墩。是西湖三島吧最小的一個，面積僅5561平方米。它是在清朝嘉慶年間（1800年），浙江巡撫阮元用疏浚西湖後的淤泥堆積而成的。阮墩垂釣已成為杭州市民假日休閒的好去處，阮墩夜遊則是為各地旅遊者隆重推出的西湖夏季的一個特色旅遊項目。

各位朋友：人們常常把杭州西湖和瑞士日內瓦的萊蒙湖比喻為世界上東西方輝映的兩顆名珠，正是因為有了西湖，才使意大利的馬可波羅把杭州經喻為“世界上最美麗華貴的天城”。西湖做為著名景點，接待過世界各國的元首不計其數。因此，西湖不僅是杭州的明珠，更是東方的明珠，世界的明珠。

“憶江南，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？”這是白居易為頌揚西湖給後人留下的回味無窮的千古絕唱。各位朋友，當我們即將結束西湖之行時您是否也有同樣的感受呢？但願後會有期，我們再次相聚，滿覺隴垵賞桂子，錢塘江上看潮頭，讓西湖的山山水水永遠留住您美好的回憶。

杭州西湖法語導遊詞 篇13

大家好，歡迎你們來到西湖遊玩。我是你們的導遊，我姓彭，大家可以叫我彭導。

西湖位於浙江省杭州市西部，是中國主要的觀賞性淡水湖泊。西湖三面環山，面積約6.39平方千米，東西寬約2.8千米，南北長約3.2千米，繞湖一週近15千米。湖中被孤山、白堤、蘇堤、楊公堤分隔，按面積大小分別為外西湖、西里湖、北里湖、小南湖、嶽湖五片水面，蘇堤、白堤橫貫水面，小瀛洲、湖心亭阮公墩三個小島鼎立在外西湖湖心，夕照山的雷峯塔與保淑塔隔湖相映，由此形成了“一山、二塔、三島、三堤、五湖”的基本格局。今天，就讓我們一起去領略“杭州明珠”的魅力吧!

一進大門，我們就可以看見西湖荷塘。碧綠的荷葉襯托着嫣紅的荷花，荷仙子蓬開了碧綠的舞裙，露出了紅色的大衣。瞧，她們還展現出了不同的舞姿呢：有的熱情似火，在空中盡顯撫媚多姿；有的沉靜淡雅，把紅色的大衣換成黃色的舞衣，坐在荷葉後面嬌羞地彈着古箏。往遠看，碧玉似的湖面盡收眼底。遊船從湖面漂過，幾乎不留一點痕跡。關於西湖，還有一個美麗的傳説；相傳在很久以前，天上的玉龍和金鳳在仙島上找到一塊白玉，白玉的光芒照到哪裏，哪裏就長綠樹，開紅花。這件事傳到了王母耳裏，她派天兵天將去奪珠，玉龍金鳳也去索珠，三人發生了爭搶，王母手一鬆，白玉就降落到人間，變成了西湖。

請大家坐上旅遊車，我呢，會為大家逐一講解。

大家往右看，這就是著名的三潭印月。湖中心有個石塔，塔頂如葫蘆，塔身呈球形，高出水面二米，中空，環塔有五個小圓孔。在中秋之夜，石塔會映出三十三個月亮。塔中三十月，天上一月，水裏一月，心中一月，讓人流連忘返。

三潭印月看完了，我們就來到蘇堤。蘇堤分六橋：映波橋、鎖瀾橋、望山橋、壓堤橋、東浦橋、跨虹橋。看着這橋上精美的花紋，是否讓你們讚不絕口呢?

我們遊覽完了蘇堤，就來到終點——雷峯塔。此塔修築在雷峯上，因此得名。它的八個角高高撅起，閃爍着非凡的光澤；紅、金、灰三色交相輝映，給人畫一般的美感。好了，大家自由活動1小時，1小時後，我們還在這裏見面。請大家做文明遊客，保護環境。

朋友們，今天的遊覽就要結束了，希望在西湖的這段時間，可以在各位的心裏永存。

杭州西湖法語導遊詞 篇14

皆さん、こんにちは。張林翔と申します。今回の旅行のガイドです。張ガイドと言ってもいいです。張さんと呼んでもいいです。今回観光するのは杭州西湖です。皆さんは観光中、どこでもゴミを捨てないでください。西湖の美しい環境を保護します。

上には天國があり，下には蘇州?杭州がある。観光客の皆様、私たちはもう人間の天國――西湖に來ました。まず西湖を紹介します。杭州西湖は浙江省杭州市の西部に位置しています。杭州市の中心部に位置しています。昔は武林水、銭塘湖、西子湖と呼ばれていました。宋代から西湖と呼ばれています。西湖の南北の長さは約3.2キロで、東西の広さは約2.8キロで、湖を一週すると15キロ近くになります。面積は約5.68平方キロメートルで、湖の中の島を含む6.3平方キロメートルで、平均水深は1.55メートル、最も深いところは2.8メートルぐらいで、最も淺いところは1メートルに足りません。

各位の観光客、今日私達は重點的に三潭映月を遊覧して、私達は先に乗船して、みんなは船の上で西湖の美しい景色を撮影することができます。次は三潭映月という小島を島に行ってみてください。初めて明代萬暦三十五年に建てられたのです。浚渫した湖泥を使って堆積したのです。その精華は島の南にある三つの石塔です。三塔は湖の上に立っています。塔の高さは2メートルで、小さな丸い穴が5つ並んでいます。塔の高さは2メートルです。塔の球形は5つの小さい丸い穴が並んでいます。塔の頂はヒョウタンの形をしています。形が美しいです。毎月の月夜、特に中秋節になると、私達のスタッフは船で三つの石塔に着きます。そしてタワーの中心にろうそくをつけて、また東口に薄い紙をかぶせて、丸い穴の口からろうそくの光を放って、遠く月のように見えます。次は観光客に自分で西湖の美しい景色を鑑賞してもらいます。

観光客の皆さん、今度の西湖の旅はもうすぐ終わります。西湖の旅が皆さんに美しい印象を殘してほしいです。

杭州西湖法語導遊詞 篇15

各位旅客：

大家好!我是你們今天美麗西湖之行的導遊：方子方(寫自己的名字哦!)。讓我們隨着船徐徐開動，開始遊覽美麗的西湖吧!

西湖位於：浙江省杭州市的西部。西湖水面面積為4.37平方公里，湖岸周長15公里，水平均深2.27米，最深處在5米左右。

首先，我們來到的是柳浪聞鶯，柳浪聞鶯是南山風景線上離市區最近的一個公園，也是西湖舊十景之一。柳樹是公園主景。請看兩旁，這裏彙集了500株春柳，這些垂柳，以景遇意，兩旁的柳樹，各種各樣，非常好看，公園南面杆彎枝斜的那種，在微風吹拂下，左搖右擺的，就像是貴妃醉酒，稱為"醉柳"

現在，我們來到了傳説中白娘子與許仙相會的斷橋。斷橋，今位於白堤東端。在西湖古今諸多大小橋樑中，它名氣最大。大家往下看，下面就是波光粼粼的湖面，湖面被陽光照射着，像許多金子撒在湖面上，很漂亮!大家注意，不要亂丟垃圾，現在可以在這裏拍照、休息。

好了，今天就遊覽到這裏，最後祝大家：旅途愉快，再見!

杭州西湖法語導遊詞 篇16

女士們、先生們，大家好：

我是你們的導遊，我名叫李陶然，你們可以叫我李導，也可以叫我小李。今天我帶大家去舉世聞名的湖光巖遊玩。

到了門口，你們可以看見一隻大龜和一條魚龍。它們似乎在歡迎你們呢!那隻大龜，目視遠方，非常神氣。那條魚龍身上全部都披上了金黃的魚鱗，十分威武。

我們面前有一座“山”，遠看像山，走進一看，根本不是山，而是一棟樓。再仔細一看，“山”頂用金漆寫着“地震館”三個燙金大字。你們走進去一看，會發現裏面有大貝殼、火山巖等等關於火山的物品或書本。地震館還有真的“地震”。你如果進入地震館，工作人員就會讓你體驗一下地震。怎麼樣?有意思吧!如果你來了，一定會喜歡。

走進去就到了人間天堂――瑪珥湖。瑪珥湖非常神奇，如果你把一片葉子丟進湖中，葉子就會消失在水面上，不留一點兒痕跡。瑪珥湖原是一個火山口，噴發後就形成了一個大坑，下雨的時候雨水落入大坑中，就形成了瑪珥湖。有人説湖底有一個大漩渦，嚇得有些遊客都不敢坐船了。瑪珥湖裏只有小魚、小蝦，沒有青蛙、螞蝗等。因為湖光巖既美麗又神奇，才能吸引更多的遊客來參觀。

你們現在可是細細欣賞，兩個小時後集合，我請大家吃肯德基。

杭州西湖法語導遊詞 篇17

各位遊客大家好，西湖以其一山二堤三島十景而聞名於世，而在西湖十景中，雷峯夕照是唯一損毀又恢復的景點，現在我們所來到的便是剛對外開放不久的雷峯塔景區。

雷峯塔景區是於20xx年冬奠基，20xx年秋竣工，於20xx年11月20日開始對外開放，目前還屬於試運營階段。整個景區的造價達1.5億元人民幣，新塔的下半部是遺址保護層，通高9.85米，塔身五層，高61.9米，建築面積達三千三百多平方米，塔身採用鋼結構框架，外牆包銅，全塔共用銅280噸。

各位可能還記得在兩年前，也就是20xx年3月11日，中央電視台和浙江電視台曾連袂直播了發掘雷峯塔遺址的過程，當時在雷峯塔的地宮還發掘出很多文物，其中最珍貴的就是供奉佛祖釋迦牟尼髮髻舍利子的阿玉王塔。我們現在所看到的塔就是在老塔的遺址之上，這樣的建築形式很好的保護了原塔的遺址，而這種建築格式在目前尚屬首創。現在就請大家跟隨我走上電梯一同到塔裏去看一番究竟。

好，各位遊客，我們現在所來到的是雷峯塔的遺址保護層，在我們面前用玻璃罩罩着的便是老雷峯塔的遺址。

雷峯塔初建於北宋太平興國二年(公元977年)，原本為吳越國王錢淑為奉藏佛螺髻發舍利子以祈禱國泰民安所建，原名叫皇妃塔，塔為磚木結構。雷峯塔的知名度之高，與中國民間廣泛流傳的神話傳説《白蛇傳》密切相關，故事中白蛇的化身白素貞因追求人間真情而被法海和尚囚禁於雷峯塔下，雷峯塔因而聲明遠播。歷史上的雷峯塔曾兩次遭遇大火，第一次是在北宋宣和年間，因方臘起義，一把火把外面的木結構塔身加以焚燬。到了南宋年間，曾重修雷峯塔，西湖十景之一的“雷峯夕照”就是在那個時候流傳的。雷峯塔第二次遭受火燒是在明朝的嘉靖年間，當時倭寇侵犯杭州，雷峯塔再次把火焚，僅剩塔身屹立於西湖之濱。這種情形一直持續到清末民初，雷峯塔終因不堪重負而倒塌了。關於雷峯塔倒塌的原因，歷史上也很有爭論，一般來講有兩種説法，前兩年在清理雷峯塔遺址的時候，發現有相當一部分的塔磚一側有一個小洞，在洞裏有佛經。而在過去，老百姓們以訛傳訛將經磚傳成金磚，紛紛將塔磚拿回家，從而導致塔的倒塌。此説法之一。説法之二，由於江南自古就是魚米之鄉，而杭州又是絲茶之府，歷史上的杭州就盛產絲綢，而每年蠶寶寶吐絲結繭之時由於多種原因，往往有大量的蠶繭死亡，過去的人迷信，誤以為蠶繭中了邪，而雷峯塔是鎮妖的(白蛇)，以為將雷峯塔的磚放在家裏，就可以抵擋妖邪的侵蝕，你家養蠶拿一塊，他家求財拿一塊，久而久之，塔身特別是塔基由於老百姓的破壞，加上當權者的漠不關心，雷峯塔終於在1920xx年9月25日下午1點40分轟然倒塌。

透過玻璃罩，我們可以看到塔的遺址，在正前方有台階可以上去的就是塔的正南門，老塔共有八個門，分別對應八個方向，而我們現在遊覽的新塔，塔門也是和老塔相對應的。旁邊有木台階的是前兩年發掘雷峯塔地宮時，專家學者們走的。