麗江古城的英文導遊詞（精選17篇）

麗江古城的英文導遊詞 篇1

Dear friends: passenger

I am your tour guide. My name is green YanQian, you can call me xiaoqing. Today we are going to go to lijiang.

Lijiang ancient city is located in the lijiang naxi autonomous county in southwest China's yunnan province, founded in the late 13th century. The ancient city of more than 2400 meters above sea level, since ancient times is known fairs and towns. The ancient city of existing more than 25000 inhabitants. Among them, the naxi nationality for the vast majority of the population, 30% of the residents are still engaged in mainly copper, silver, fur, leather making, brewing traditional handicraft industry and commercial activities.

Built on the YuHe water system in the ancient city of lijiang, there are 354 Bridges, the density of the average per 93 square kilometers. Bridge is a famous cui bridge, a lock in, myriad bridge, south gate bridge, saddle, the ess bridge bridge, built in the 14 ~ 19 century.

The ancient town of five phoenix tower was built in the Ming dynasty in 1601 AD, 20 meters high. Because of its architectural form like five flying colourful feng, therefore "the five-phoenix towers", in the building also painted on the ceiling of a variety of exquisite patterns.

Lijiang has a long history, natural style. Lijiang residence is harmony the han, bai, yi, Tibetan ethnic essence, and has a unique style of the naxi nationality, is the study of Chinese architectural history, culture history, rare heavy heritage. Lijiang is containing the rich traditional culture, is an important historical research of human cultural development.

Today's trip to this end, bye bye.

麗江古城的英文導遊詞 篇2

Everybody is good!

Welcome you come to lijiang ancient town, known as the "world heritage".

Visitors, now we came to lijiang. Visitors may ask me, where is gate. In fact, the old town of lijiang is not gate, this is because the leaders of the naxi nationality (part of the National People's Congress lived inside the old town of lijiang is the naxi, so the leader himself is also the naxi.) Name is "wood", if combined with the meaning of the gates and the wall is the word "trapped", so it is for this reason didn't building the gates and the wall.

Visitors, we now come to one of the most famous streets in the old town of lijiang, square street. The square street crisscross like a spider web, southeast of the northwest each have a way out, so that the square street is very busy. The ground is paved with the multicolored, so very strong, if you use the foot up, will be very clear sound. Sifang street inn (hotel) is not the same, if you go a few rounds in inn (hotel), you will know the difference between the inn.

Tourists, lijiang has a special custom, that is put light. River lamp is an ancient custom, it is said that every night ying tan dragon king will follow the ancient city of the river cruise, put a river light not only can protect the ancient city of peace, can make oneself and family get the protection of the dragon king, and luck, success in the coming days. Hearing the a legend to put a river light make a wish.

Tourists, lijiang has beautiful scenery everywhere, said also said not, I hope you will like the scenery. Welcome to come next time.

麗江古城的英文導遊詞 篇3

Everybody is good! Welcome to the famous old town of lijiang world culture heritage. I am Chen Yihan, you can call me xiao Chen, today by me to accompany you come to lijiang.

Lijiang also known as dayan town, it is located in the middle of lijiang dam, xiangshan, Jin Hongshan, west to the north pillow of sierra leone, the fertile land in the southeast face dozens of example. Lijiang is the second batch of approved one of the famous historical and cultural city in China, is also China to the United Nations to declare world cultural heritage succeed one of the ancient city.

Now I came to the old town of lijiang. In the streets of the ancient city of lijiang built according to the mountain, and with the current set, breccia paved with red, not muddy the rainy season, dry fly ash, stone patterns vivid, natural elegant, very delicate, and the whole city environment bring out the best in each other, that is the square street. Sifang street is a representative of lijiang five-arched, located at the core of the ancient city of location. Sifang street is a small square, trapezoid five marble floor, the stores one on both sides of the street. From the square street corners of the extended four big main street: righteousness wruyi street, July 1 street, street light, xinhua street, and from the four main splits into so many streets, like a spider web crisscross, ease, to form a square street as the center, extension of careful step by step along the street and open landscape. YuHe in lijiang river over 354 Bridges, on average every 93 square kilometers. A stone bridge, masonry bridge, roads and other bridge. You can look at the scenery here, take a photo.

Please be touring here, thank you for coming, everyone in the process of play, pay attention to safety, pay attention to the environmental health, wish you have fun!

麗江古城的英文導遊詞 篇4

大家好，歡迎大家來到麗江古城，我是小導遊李思毅，我很高興為大家做這次導遊，期望大家在這次旅遊中玩得開心。此刻，我將帶大家遊覽麗江最著名的景點——麗江古城，請跟我來。

朋友們！此刻我們正在慢步古城。大家看，在我們的周圍是鱗次櫛比的納西風格的民居。清清的溪流穿過街道，一座座小橋如彩虹橫跨小溪，一排排垂柳在清風中搖曳，雖是雲貴高原小鎮，頗有江南水鄉的特色。還有更多好看的呢！大家跟我往前走！看看兩旁，古城中店鋪林立，各式各樣的商品應有盡有，尤其是那各式的光亮銅器，一向都是廣大遊客為之稱道的，好了，下面請大家慢慢欣賞吧！大家千萬別掉隊了，請大家相互照應！

朋友們！麗江古城自古就是重要的政治和經濟中心，四方街、麗江木府是麗江歷史的見證。

各位遊客朋友，這天的麗江古城一日遊就快要結束了，大家玩得開心嗎？回答是肯定的吧！那下次有機會我還帶你們來再次目睹麗江古城的風光！

麗江古城的英文導遊詞 篇5

Mesdames et Messieurs, je vais vous emmener visiter la prochaine attractiontouristique, la plus grande attraction touristique de Lijiang, la vieille villede Lijiang.

La vieille ville de Lijiang a été inscrite au patrimoine culturel mondialen 1997.

La ville antique de Lijiang est divisée en trois affluents: la rivièreOuest, la rivière moyenne et la rivière est, puis en d'innombrables affluents enraison de l'eau de source de jade qui traverse la y a aussi de nombreuxétangs de dragon et des sources d'eau dans la craignez donc pas de vousperdre, pourquoi ne craignez - vous pas de vous perdre?Parce que si vous êtesperdu, vous pouvez marcher le long de la rivière dans la vieille ville deLijiang et sortir de la vieille ville de b?timents civils del'ancienne ville ont le plus peur du feu, mais l'eau peut combattre le feu, desorte que la colonne de dragon d'eau est le désir du peuple de l' gens ici seront très respectueux des ? règles ? et chériront lavieille ville, et jetteront rarement des articles inflammables comme des mégotsde ce qui concerne le symbole du patrimoine culturel mondial, lecercle représente la terre et la nature, et la bo?te représente la civilisationcréée par l'homme. Le cercle est relié à la bo?te et représente l'harmonie etl'unité de l'homme et de la nature. L'ancienne ville de Lijiang est le chef -d'?uvre de l'harmonie et de l'unité de l'homme et de la sculptures enpierre sur la droite peuvent être appelées "carte de la rivière Qingming" deLijiang, c'est une forte peinture de style pied de nous se trouve"baghtu", créé par les ancêtres Naxi selon la théorie des cinq éléments. Lesprêtres de Dongba l'utilisent souvent pour déterminer la position et ladivination.

Tout le monde voit une merveille de l'ancienne ville de Lijiang, c'est - à- dire qu'il n'y a pas de porte ou de mur de la Ville, parce que l'ancienneville n'a pas de mur ou de porte de la Ville, parce que le chef de lanationalité Naxi a le nom de famille "Mu". Si le mur et la porte de la villesont construits, ils deviennent le mot "piège", de sorte que l'ancienne villen'a pas de mur ou de porte de la ville...

麗江古城的英文導遊詞 篇6

大家好!歡迎你們來到了世界文化遺產的著名的麗江古城。我是陳藝涵，大家可以叫我小陳，今天的由我來陪同你們來到麗江古城。

麗江古城又名大研鎮，它位於麗江壩中部，北依象山、金虹山、西枕獅子山，東南面臨數十里的良田闊野。麗江是第二批被批准的中國歷史文化名城之一，也是中國向聯合國申報世界文化遺產成功的古城之一。

現在我來到了麗江古城。在麗江古城的街道依山勢而建，順着水流而設，以紅色角礫巖鋪就，雨季不泥濘，旱季不飛灰，石上的花紋圖案栩栩如生，自然雅緻，非常細膩，與整個城市環境相得益彰，這就是四方街。四方街是麗江古街的一代表，位於古城的核心位置。四方街是一個梯形的小廣場，五花石鋪地，街道兩旁的店鋪鱗次櫛比。從四方街四角延伸出四大主街：光義街、七一街、五一街、新華街，又從四大主街岔出眾多街巷，如蛛網交錯、四通八達，從而形成四方街為中心，沿街逐層外延的縝密而又開放的格局。在麗江古城區內的玉河水系上飛架有354座橋樑，平均每平方公里93座。有石拱橋、石板橋、廊橋等其它橋。大家可以在這裏看看風景，拍一拍照片。

請大家在這裏細細遊賞，感謝你們的到來，大家在玩的過程，注意安全，注意環境衞生，祝願大家玩得開心!

麗江古城的英文導遊詞 篇7

大家好，我是你們在麗江古城遊覽的導遊，很榮幸能和大家一起體會古城的古老與神祕。我姓X，名，你們可以稱呼我小X，也可以叫我X導。

現在，請大家跟我來，你們看，我們面前這幅地圖，這塊像碧玉大硯似的城樓就是我們中外聞名的麗江古城了，所以我們的古城又稱為“大研鎮”，始建於宋末元初，距今已有800餘年的歷史了，清末民初就已成為滇西北著名的商品集散地。古城內居住的大部分居民是納西族，除此之外還有藏族、漢族、彝族等。我們納西族以胖為美，女士被叫作“胖金妹”，男士稱為“胖金哥”，過去“胖金哥”們除了“琴棋書畫煙酒茶”之外，別的事都由女人去辦。所以麗江被稱為男人的天堂。大家也可以依此互稱。

現在請大家隨我一起走進古城的南城門，城口最引人注目的當屬那一雙水車了，有人説它們是母子水車，也有人説它是情人水車。請看水車後面，這裏就是江於1999年題詞的照壁。

我們的古城崇尚依水而居，隨意在城中行走，你都可以看到“小橋、流水、人家”的景緻，依水而行，你會到達著名的四方街，還有酒吧一條街，如果有時間，你可以去四方街購買雲南的特產，也可以去美食街和酒吧一條街看看電視劇“北京青年”的拍攝場地。

現在，我們來到的是古城統治者——木王爺的府邸，因為“木”字加“口”就變成了“困”，所以木王爺沒有在古城外修城牆。古城是按道教的八卦設計的，如果各位在城裏迷了路，只要按照“順水進城，逆水出城”的方法走，就一定不會出錯了。

由於時間的關係，我就帶領大家到這裏，下面的時間留給各位自行遊覽，如果你有什麼問題，可以隨時撥打我的電話，希望這次的麗江之行能給您留下美好的回憶，謝謝大家!

麗江古城的英文導遊詞 篇8

大家好，歡迎您來到麗江古城遊玩，我是導遊祝薇，請多多關照。現在我們將進麗江古城轉轉。

我們正漫步古城，眼前已呈現出一副古樸、典雅、幽靜的畫面。大家看，納西風格的民居鱗次櫛比，清清的溪流穿街過巷，一座小橋如彩虹橫跨小溪，一排排垂柳在微風中搖曳。還有更好的呢!大家緊跟我!看看兩旁，古今中店鋪林立，各式商品琳琅滿目，尤其是那光亮銅器及花樣翻新的各色皮革時裝，一直都是廣大遊客所稱道的。

現在我們繼續行程吧!麗江古城自古就是重要的政治和經濟中心，四方街，麗江木府(木家院)是歷史的見證。説到木府，據傳，麗江世襲士為木性，著名旅行家徐霞客曾在麗江遊時寫到：“宮室之麗，擬於王者”、“民居羣落，瓦屋櫛比”，是對當年麗江古城之繁盛景觀的真實寫照。

各位遊客朋友，今天的麗江古城一日遊就快結束了，大家玩得開心嗎?我們下次再見。

麗江古城的英文導遊詞 篇9

各位嘉賓，此刻小黎將要帶大家去遊覽下一個景點，也是麗江最著名的景點-麗江古城。剛從象山山麓澄碧如玉的玉泉公園出來，我們要順着從古城西北端悠悠流至城南的玉泉水來到被稱作為“高原姑蘇”“東方威尼斯”的麗江古城。在此各位嘉賓就會想，小黎怎能口出狂言，敢把這高原小城稱得如此誇張，其實一點都沒有被小黎誇大，麗江古城就是因為有玉泉水貫穿全城由古城分成西河、中河、東河三條支流，再分成無數股支流。城內亦有多處龍潭、泉眼出水。古城利用這種有利的條件，街道自由佈局，不求網絡的工整，主街傍河，小巷臨渠，清澈的泉水穿街流鎮，穿牆過屋，“家家流水，户户垂楊”的詩意是這座古城的真實寫照，那裏雖是雲貴高原小鎮，卻頗有江南水鄉的特色。

麗江古城又叫大研鎮，它由大研、白沙、束河三部分組成，大研古城是它們的集中代表，所以人們常常把它叫作大研古城或大研鎮。並且大研古城位於麗江盆地的中心，古城的西南角聳立着酷似書天巨筆的文筆鋒，麗江盆地則象一方碧玉做成的大硯台，古時“研”和“硯”相通，所以古城叫大研。説話間我們便到了古城，城口最引人注意的應當是一雙水車吧，有人説它是子母水車，也有人説它是情人水車。過去古城裏就有水車，今日在一些偏遠之地也在使用。

古城構成於南宋後期，已有八百多年的歷史，面積3.8平方公里，常住人口約三萬人，1986年成為國家級歷史文化名城，1997年又被列入世界文化遺產，麗江古城除了同蘇州古城一樣具有“小橋流水人家”的特色外，還在古城選址、街道和房屋佈局、納西民居等方面別具一格。

麗江的世界文化遺產由白沙古鎮、束河古鎮和大研古鎮三部分組成，但對於各位嘉賓來説，吸引力最大的是大研古鎮，古城的入口很多，大家隨着小黎從右邊的入口進入，看見了顯眼的水車後，緊之後右邊是寫有題詞的照壁，古城裏有三房一照壁的民居，那照壁就象各位嘉賓看到得着一塊。再往右是水龍柱，龍是管水的，古城裏的土木建築最怕火，但水能克火，所以這個水龍柱代表古城人民免除火災的願望。千百年來，古城人民象愛護自我的眼睛一樣愛護古城，也請各位朋友象古城人民一樣愛護古城，不亂扔煙頭垃圾。再看世界文化遺產標誌，圓圈代表地球、自然，方框代表人類創造的禮貌，圓圈和方框相連，代表人與自然要和諧統一，麗江古城就是人與自然和諧統一的傑作。右邊的這些石刻稱得上是麗江的“清明上河圖”，是一幅濃郁的納西風情畫。我們腳下是“巴格圖”，是納西先民根據五行學説創造的，東巴祭司常用它來定方位和占卜等。

麗江古城的英文導遊詞 篇10

大家好!

歡迎各位來到號稱“世界遺產”的麗江古城。

麗江納西人歷來重教尚文，許多人擅長詩琴書畫。在古城多彩的節慶活動中，除了通宵達旦的民族歌舞和鄉土戲曲，業餘演奏的“納西古樂”最為着名。其中，《白沙細樂》為集歌、舞、樂為一體的大型古典音樂套曲，被譽為“活的音樂化石”;另一部麗江《洞經音樂》則源自古老的道教音樂，它保留着許多早已失傳的中原辭曲音韻。麗江納西古樂曾應邀赴歐洲多國演出，受到觀眾的熱烈歡迎和讚譽。由於樂隊成員多是來自民間年逾古稀的老人，因此又有“納西壽星樂團”的美譽。

大智大慧的納西先民，在漫長的社會實踐和生產勞動中，創造了光輝燦爛的東巴文化。東巴文化以東巴教為載體，以東巴經為主要紀錄方式，它是伴隨着納西族漫長曆史發慌逐步形成和演化的活形態文化，約形成於唐宋時期，有近千年歷史。東巴教是納西族原始宗教，且兼收幷蓄其他宗教，篤信萬物有靈，為多神教。東巴文是一種兼備表意和表音成分的圖畫象形文字。納西象形文字只有1400多個單字，但詞語異常豐富，能充分表達細膩的情感，也能記敍説明覆雜的萬事萬物，還能寫詩作文章，是目前世界上唯一“活着的象形文字”。用象形文字書寫並保留下來的經-文共有兩萬餘冊。卷帙浩繁的經書，內容豐富多采。涉含哲學、歷史、天文、宗教、巫醫、民俗、文學、藝術等各方面，堪稱納西族古代社會的百簡科全書。東巴文化以其自己獨特的科研價值和藝術價值，幾百年來始終吸引着許多中外學者和有志之士，前來研究翻譯和觀賞。東巴文化是納西人民對世界人類的偉大貢獻。

納西古樂是古城文化的靈魂與象徵，是麗江古城一道典雅的風景。納西古樂是唐宋以來的一些詞牌和曲牌音樂。在洪武年間(公元1368年)以後，這種音樂就陸續地傳到了麗江。這種音樂在中原地區早已成為絕音，但自傳至麗江後被廣泛地傳播開來，在鄉村在小鎮隨處都聽到這美妙的聲音。納西古樂保存至今，還有22個曲目，其中有的融進了納西族自己的思想感情和演奏風格。納西古樂被中外學者和廣大音樂愛好者稱為“音樂活化石”、“和平之音”、“仙樂天音”。聆聽納西古樂使人真正感受到“此曲只應天上有，人間能有幾回聞”的意境。經過近二十年的弘揚與宣傳，納西古樂已走出國門走向世界，在世界樂壇上找到了自己應有的位置。1995年大研古樂會出訪英國引起轟動;1997年2月在香港藝術節演出受到高度評價;1998年在被稱為中國最高音樂殿壇的北京音樂廳演出，進一步證明了納西古樂的藝術價值;1998年5月受挪威國王的邀請，在挪威國慶節上隆重演出;之後，相繼前往法國、比利時、瑞典、中國台灣、美國等國家和地區演出，受到了熱烈歡迎和高度評價。納西古樂以其獨特的藝術魅力放射出燦爛的光輝，日益為世界所認識和青睞。

聞名於世的麗江壁畫，分佈在古城及周圍15座寺廟內，這些明清壁畫，具有多種宗教及各教派內容融合並存的突出特點。遺存於麗江白沙村大寶積宮的大型壁畫《無量壽如來會》，把漢傳佛教、藏傳佛教和道教的百尊神佛像繪在一起，反映了納西族宗教文化的特點。

麗江一帶迄今流傳着一種圖畫象形文字“東巴文”。這種納西族先民用來記錄東巴教經-文的獨特文字，是世界上唯一活着的圖畫象形文。如今分別收藏在中國以及歐美一些國家圖書館、博物館中的20xx0多卷東巴經古籍，記錄着納西族千百年輝煌的歷史文化。其中稱作《磋模》的東巴舞譜，包括數十種古樂舞的舞蹈藝術中，是極為罕見的珍貴文獻。被譽為古代納西族“百科全書”的東巴經，對研究納西族的歷史、文化具有重要價值。

穿過了五一街便看到了許多小橋，在我們腳下這座小石橋大家不防坐下來休息一下，看到橋旁“百歲坊”字樣，不難猜測這就是百歲坊，試想一下百歲坊的由來，一般人都會想百歲坊老人有關，這就對了。好了，關於麗江古城的介紹就先到這了，剩下的時間大家請盡情的欣賞古城風景，在欣賞的同時呢別忘了保護古城的環境。

遊客們，麗江古城到處有美麗的景色，説也説不盡，希望你們會喜歡這些景色。歡迎下次再來。

麗江古城的英文導遊詞 篇11

大家好!我是你們遊覽麗江古城的導遊。我很高興能與大家共渡這快樂時光!我姓張。大家可以叫我張導遊。

請大家跟我來。這裏是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“保存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城牆的古城。麗江古城地處雲貴高原，海拔2400餘米，全城面積達3。8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多户，25000餘人。其中，納西族佔總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器製作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

好了，現在大家跟我進古城看看。

麗江古城是一座沒有城牆的古城，大研古城是一座具有濃烈人文氣息的小城。

麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫巖，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅緻。看，光滑潔淨的青石板路、完全手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水。

前面就是古城中心的四方街了。這裏工藝品琳琅滿目。人氣興旺。來古城沒有不來四方街的。位於古城與新城交界處的大水車是麗江古城的標誌，古城大水車旁有一塊大屏幕，每日播放的歌曲即是古城最受歡迎最有特色的歌曲，其中《納西淨地》是較為出名的歌曲之一。現在給大家十分鐘拍個照吧，你一定感覺很好的!

在麗江古城區，修建有橋樑354座，其密度為平均每平方公里93座。橋樑的形制多種多樣，較着名的有鎖翠橋、大石橋……

古城內的木府原為麗江世襲土司木氏的衙署。五鳳樓始建於明代萬曆二十九年(公元1620xx年)，樓高20米。因其建築形制酷似五隻飛來的綵鳳，故名“五鳳樓”。這裏還有白沙民居建築、羣束河民居建築羣……一會大家自由參觀吧。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。城市佈局錯落有致，既具有山城風貌，又富於水鄉韻味。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，很獨特吧!今天，我就給大家介紹到這裏。祝大家旅愉快!再見!

麗江古城的英文導遊詞 篇12

各位遊客，參觀完玉泉公園後接下來的時光我們將要旅行的景點是號稱“東方威尼斯”的麗江古城。也是麗江最有名的景點-麗江古城。我們順着從古城西北端悠悠流至城南的玉泉水來到被稱作為“高原蘇州”的麗江古城。在此各位嘉賓就會想，小X怎能口出狂言，敢把這高原小城稱得如斯誇大，實在一點都不被小X誇張，麗江古城就是由於有玉泉水貫串全城由古城分成西河、中河、東河三條支流，再分成無數股支流。城內亦有多處龍潭、泉眼出水。古城應用這種有利的前提，街道自在佈局，不求網絡的工整，主街傍河，冷巷臨渠，明澈的泉水穿街流鎮，穿牆過屋，“家家流水，户户垂楊”的詩意是這座古城的實在寫照，這裏雖是雲貴高原小鎮，卻頗有江南水鄉的特色。

山川流水圍繞中的麗江縣城，相傳因形似一方大硯而得名“大研鎮”。它由大研、白沙、束河三局部組成，大研古城是它們的集中代表，所以人們經常把它叫作大研古城或大研鎮。而且大研古城位於麗江盆地的核心，古城的西南角矗立着酷似書天巨筆的文筆鋒，麗江盆地則象一方碧玉做成的大硯台，古時“研”跟“硯”相通，所以古城叫大研。談話間咱們便到了古城，城口最惹人留神的應當是一雙水車吧，有人説它是子母水車，也有人説它是情人水車。過去古城裏就有水車，今天在一些偏僻之地也在應用。

古城構成於南宋後期，已有八百多年的歷史，面積3.8平方公里，常住人口約三萬人，1986年景為國家級歷史文化名城，1997年又被列入世界文化遺產，麗江古城除了同姑蘇古城一樣存在“小橋流水人家”的特點外，還在古城選址、街道和屋宇佈局、納西民居等方面標新立異。

麗江的世界文化遺產由白沙古鎮、束河古鎮和大研古鎮三部門組成，但對各位嘉賓來説，吸引力最大的是大研古鎮，古城的進口良多，大家跟着小X從右邊的入口進入，看見了背眼的水車後，緊接着右邊是寫有題詞的照壁，古城裏有三房一照壁的民居，那照壁就象各位嘉賓看到得着一塊。再往右是水龍柱，龍是管水的，古城裏的土木建造最怕火，但水能克火，所以這個水龍柱代表古城人民罷黜火災的慾望。千百年來，古城國民象愛惜自己的眼睛一樣愛護古城，也請各位友人象古城人民一樣愛護古城，不亂扔煙頭垃圾。再看世界文化遺產標記，圓圈代表地球、自然，方框代表人類創造的文化，圓圈和方框相連，代表人與自然要和諧同一，麗江古城就是人與天然和諧統一的傑作。右邊的這些石刻稱得上是麗江的“清明上河圖”，是一幅濃烈的納西風情畫。我們腳下是“巴格圖”，是納西先民依據五行學説創造的，東巴祭司常用它來定方位和占卜等。

麗江地處金沙江上游，歷史長久，景色秀美，天然環境宏偉，是古代羌人的後裔、納西族的家鄉。麗江古城海拔2，400米，是麗江納西族自治縣的中央城市，是中國歷史文明名城之一，是國度重點景緻名勝區。

探尋它的從前，人們發明這片曾被遺忘的“古納西王國”，遠古以來已有人類生息繁殖。本日的主人納西民族，則是古代南遷羌人的後裔。在千百年的悠久歲月裏，他們辛勤奮作，築起本人美妙的家園。

這裏地處滇、川、藏交通要道，古時候頻繁的商旅運動，促使當地人丁旺盛，很快成為遠近馳名的集市和重鎮。個別以為麗江建城始於宋末元初。公元1253年，忽必烈(元世祖)南徵大理國時，就曾駐軍於此。由此開端，直至清初的近五百年裏，麗江地域皆為中心王朝管轄下的納西族木氏先祖及木氏土司(1382年設破)世襲統治。其間，曾遍遊雲南的明代地輿學家徐霞客(1587--1641)，在《滇遊日記》中描寫當時麗江城“民房羣落，瓦屋櫛比”，明末古城居民達千餘户，可見城鎮營造已頗具範圍。

從麗江北眺，是巍峨雲天的玉龍雪山，風景雄奇變幻。民謠説它“一山有四季，十里不同天”。這裏素有“動動物寶庫”的美譽，又是宏大的自然水庫。

走進麗江彩石鋪成的古老街道，周遊鎮北貿易中央四方街，便見河渠流水淙淙，河畔垂柳拂水，市肆民居或門前架橋，或屋後有溪，街頭巷尾無數涓涓細流，穿牆繞户蜿蜒而去。這股股清流都來自城北象山腳下的玉泉。

城內早年依地下湧泉建築的白馬龍潭和多處井泉至今尚存，人們發明出“一潭一井三塘水”的用水方式，即頭塘飲水、二塘洗菜、三塘洗衣，淨水次序而下，既迷信又衞生。居民還以水洗街，只有放閘堵河，水溢石板路面趁勢下泄，便可滌盡污穢，堅持市井榦淨。

依山就水的麗江大研鎮，既無高大圍城，也無軒敞大道，但它古樸如畫，處處透出做作協調。鎮內屋宇因地勢和流水錯落起伏，人們以木石與土壤構築起雅觀實用的住宅，融入了漢、白、藏民居的傳統，造成奇特作風。當地常見的是“三坊一照壁”式民宅，即主房、廂房與壁圍成的三合院。每房三間兩層，朝南的正房供長輩寓居，貨色廂房普通由下輩住用。房屋多在兩面山牆伸出的檐下，裝潢一塊魚形或葉狀木片，名曰“懸魚”，以祈“吉慶有餘”。很多庭院門樓雕飾精緻，院內以卵石、瓦片、花磚鋪地面，正面堂屋正常有六扇格子門窗，窗心的雕刻大多是四季花卉或吉利鳥獸。堂前廊檐大多比擬寬，是一處温馨愜意的活動空間。

麗江古城的英文導遊詞 篇13

各位嘉賓，現在×將要帶大家去遊覽下一個景點，也是麗江最著名的景點-麗江古城。剛從象山山麓澄碧如玉的玉泉公園出來，我們要順着從古城西北端悠悠流至城南的玉泉水來到被稱作為“高原姑蘇”“東方威尼斯”的麗江古城。在此各位嘉賓就會想，小×怎能口出狂言，敢把這高原小城稱得如此誇張，其實一點都沒有被小×誇大，麗江古城就是因為有玉泉水貫穿全城由古城分成西河、中河、東河三條支流，再分成無數股支流。城內亦有多處龍潭、泉眼出水。古城利用這種有利的條件，街道自由佈局，不求網絡的工整，主街傍河，小巷臨渠，清澈的泉水穿街流鎮，穿牆過屋，“家家流水，户户垂楊”的詩意是這座古城的真實寫照，這裏雖是雲貴高原小鎮，卻頗有江南水鄉的特色。

麗江古城又叫大研鎮，它由大研、白沙、束河三部分組成，大研古城是它們的集中代表，所以人們常常把它叫作大研古城或大研鎮。而且大研古城位於麗江盆地的中心，古城的西南角聳立着酷似書天巨筆的文筆鋒，麗江盆地則象一方碧玉做成的大硯台，古時“研”和“硯”相通，所以古城叫大研。説話間我們便到了古城，城口最引人注意的應該是一雙水車吧，有人説它是子母水車，也有人説它是情人水車。過去古城裏就有水車，今天在一些偏遠之地也在使用。

古城形成於南宋後期，已有八百多年的歷史，面積3.8平方公里，常住人口約三萬人，1986年成為國家級歷史文化名城，1997年又被列入世界文化遺產，麗江古城除了同蘇州古城一樣具有“小橋流水人家”的特色外，還在古城選址、街道和房屋佈局、納西民居等方面別具一格。

麗江的世界文化遺產由白沙古鎮、束河古鎮和大研古鎮三部分組成，但對於各位嘉賓來説，吸引力最大的是大研古鎮，古城的入口很多，大家隨着小黎從右邊的入口進入，看見了顯眼的水車後，緊接着右邊是寫有題詞的照壁，古城裏有三房一照壁的民居，那照壁就象各位嘉賓看到得着一塊。再往右是水龍柱，龍是管水的，古城裏的土木建築最怕火，但水能克火，所以這個水龍柱代表古城人民免除火災的願望。千百年來，古城人民象愛護自己的眼睛一樣愛護古城，也請各位朋友象古城人民一樣愛護古城，不亂扔煙頭垃圾。

麗江古城的英文導遊詞 篇14

大家好!

歡迎各位來到號稱“世界遺產”的麗江古城。

遊客們，現在我們來到麗江古城。也許遊客們會問我，城門在什麼地方。其實，麗江古城是沒有城門的，這是因為納西族的頭領(在麗江古城裏面住着的人大部分都是納西族的，所以頭領的本人也是納西族的。)姓“木”，如果加上城門和城牆的意思就是“困”字了，所以就是因為這個原因才沒有建築城門和城牆。

麗江古城位於麗江壩中部，北依象山、金虹山、西枕獅子山，東南面臨數十里的良田闊野。麗江古城是一座歷史悠久的文化古城，這裏歷史文化氣息濃厚，像納西古樂，白沙壁畫，東巴文字，白沙細樂，都藴藏着豐富的文化。麗江古城又名大研鎮，它還是一座沒有城牆的古城，非常特別。這裏的少數民族，有白族，彝族，藏族，傈僳族，普米族等等，説到這我想問一下大家，這裏居住最多，最主要的少數民族，是什麼族呢?呵呵，是的，是納西族。納西族的建築也是非常有特色的，我們會在今後的行程中帶大家去參觀納西族人民居住的房子，瞭解他們的生活。

遊客們，我們現在來到了麗江古城中最有名的街道：四方街。這條四方街如蛛網般交錯的，東南西北各有一條出路，這樣説明這條四方街很繁華。地面是由五彩石鋪成的，所以非常堅固，如果你用腳踏上去，就會發出非常清脆的聲音。四方街上的客棧(酒店)都是沒有相同的，如果你在客棧(酒店)上轉幾圈，你絕對會知道這些客棧的不同之處。

這有一個傳説。怒江、瀾滄江、金沙江是三姐妹，大姐怒江愛發怒，二姐瀾滄江愛着急，三妹金沙江嫻靜。父母要把三姐妹嫁往西方，金沙江暗約兩個姐姐往南逃去。來到麗江石鼓鎮，兩個姐姐執意繼續南遊，金沙江卻立志去太陽升起的東方，就告別姐姐，轉身向東去，於是形成了“長江第一灣”。父母派玉龍、哈巴兄弟追逃的三姐妹。兩兄弟來到麗江白沙，面對面坐着擋住去東方的路。兩人跑累了，約定輪流守候，誰放走姐妹就按家法問斬。輪到哈巴守候的時候，玉龍睡着了。金沙江見狀，就放輕腳步，唱起優美的催眠歌。她一連唱了十八支，哈巴聽着也睡着了。金沙江乘機從他們的腳掌間溜了過去。玉龍醒來，見金沙江早跑到東方去了，而哈巴還在酣睡，只好按家法砍下哈巴的頭，轉過背痛哭。兩兄弟從此化成玉龍雪山和哈巴雪山，哈巴的頭變成一塊巨石落在江中，形成虎跳峽，而金沙江唱的十八支歌變成了虎跳峽的十八灘。

到了麗江古城一定要去放一下河燈喲!麗江古城還有一個很特別的習俗，就是放河燈。放河燈是麗江古城一種古老的習俗。據説每天夜晚，黑龍潭的龍王會順着玉河水巡遊古城，點放一盞河燈為龍王指路照明，不僅能保護古城的平安，更能使自己和家人得到龍王的保佑而在今後的日子裏吉祥如意、心想事成。這個傳説。放一盞河燈，許一個心願。 麗江古城還有很多地方非常美麗，説也説不淨，希望大家有機會去細細遊賞。這次大家玩得開心嗎?回答是肯定的吧!那下次有機會我還帶你們來再次目睹麗江古城的風光!

麗江古城的英文導遊詞 篇15

各位遊客，大家好，我是你們的導遊陳曉虞，今天，將由我帶領大家一起參觀“世界文化遺產之一的麗江古城”。

麗江古城又名大研鎮，又“東方威尼斯”之稱，它位於麗江壩中部，北依象山、金紅山，西枕獅子山，東南面臨數十米的良田闊野。好，話不多説，我們進入古城。大家要注意安全，跟好隊伍，不要掉隊，不要亂扔垃圾。

步入古城，第一眼望到的一定是那兩座有名的水車。有人説它是“子母水車”，有人説它是“情人水車”。它可以用來磨面，也可以為古城人民免除火災。

麗江古城是個家家有水，户户有花的地方。它被分為三部分，兩部分是人們買賣各種富有古典氣息的商品，還有各種古城小吃的地方，另一部分，又是人們喝酒休閒的“酒吧街”。

現在，大家已經參觀完兩部分，在我身後正是那條酒吧街，請大家進入參觀。

來到麗江，不進古城酒吧泡泡，就很説真正領略了麗江風情。在柳蔭下，柔風中，看着清清的水流靜靜地流淌，品着各色菜餚，喝着啤酒和朋友聊天，抑或一個人喝着咖啡發呆，盡情享受在都市中前所未有的清淨。有興趣的，可以找那些流浪藝人坐下來，為自己畫幅肖像或是漫畫，當作一份在古城特別的珍藏。

本次旅途到此結束，感謝您的短暫陪伴，再見。

麗江古城的英文導遊詞 篇16

各位朋友，現在我將要帶大家去遊覽下一個景點，也是麗江最著名的景點-麗江古城。剛從象山山麓澄碧如玉的玉泉公園出來，我們要順着從古城西北端悠悠流至城南的玉泉水來到被稱作為“高原姑蘇”“東方威尼斯”的麗江古城。在此各位嘉賓就會想，小黎怎能口出狂言，敢把這高原小城稱得如此誇張，其實一點都沒有被小黎誇大，麗江古城就是因為有玉泉水貫穿全城由古城分成西河、中河、東河三條支流，再分成無數股支流。城內亦有多處龍潭、泉眼出水。古城利用這種有利的條件，街道自由佈局，不求網絡的工整，主街傍河，小巷臨渠，清澈的泉水穿街流鎮，穿牆過屋，“家家流水，户户垂楊”的詩意是這座古城的真實寫照，這裏雖是雲貴高原小鎮，卻頗有江南水鄉的特色。

麗江古城又叫大研鎮，它由大研、白沙、束河三部分組成，大研古城是它們的集中代表，所以人們常常把它叫作大研古城或大研鎮。而且大研古城位於麗江盆地的中心，古城的西南角聳立着酷似書天巨筆的文筆鋒，麗江盆地則象一方碧玉做成的大硯台，古時“研”和“硯”相通，所以古城叫大研。説話間我們便到了古城，城口最引人注意的應該是一雙水車吧，有人説它是子母水車，也有人説它是情人水車。過去古城裏就有水車，今天在一些偏遠之地也在使用。

古城形成於南宋後期，已有八百多年的歷史，面積3.8平方公里，常住人口約三萬人，1986年成為國家級歷史文化名城，1997年又被列入世界文化遺產，麗江古城除了同蘇州古城一樣具有“小橋流水人家”的特色外，還在古城選址、街道和房屋佈局、納西民居等方面別具一格。

麗江的世界文化遺產由白沙古鎮、束河古鎮和大研古鎮三部分組成，但對於各位嘉賓來説，吸引力最大的是大研古鎮，古城的入口很多，大家隨着小黎從右邊的入口進入，看見了顯眼的水車後，緊接着右邊是寫有題詞的照壁，古城裏有三房一照壁的民居，那照壁就象各位嘉賓看到得着一塊。再往右是水龍柱，龍是管水的，古城裏的土木建築最怕火，但水能克火，所以這個水龍柱代表古城人民免除火災的願望。千百年來，古城人民象愛護自己的眼睛一樣愛護古城，也請各位朋友象古城人民一樣愛護古城，不亂扔煙頭垃圾。再看世界文化遺產標誌，圓圈代表地球、自然，方框代表人類創造的文明，圓圈和方框相連，代表人與自然要和諧統一，麗江古城就是人與自然和諧統一的傑作。右邊的這些石刻稱得上是麗江的“清明上河圖”，是一幅濃郁的納西風情畫。我們腳下是“巴格圖”，是納西先民根據五行學説創造的，東巴祭司常用它來定方位和占卜等。

小黎在古城給大家講了那麼多，大家也看了那麼多，但是馬上就要進入古城了，怎麼就沒有看到城門呢?其實各位嘉賓是看不到的，這也是麗江古城的一奇，即看不到城門，也看不到城牆，因為古城根本沒有城牆和城門，因為納西族的頭領姓“木”，如果建了城牆和城門就變成了“困”字，所以古城沒有城牆，也沒有城門了。

麗江古城的英文導遊詞 篇17

剛才××在古城給大家講了那麼多，大家也看了那麼多，但是馬上就要進入古城了，怎麼就沒有看到城門呢?其實各位嘉賓是看不到的，這也是麗江古城的一奇，即看不到城門，也看不到城牆，因為古城根本沒有城牆和城門，因為納西族的頭領姓“木”，如果建了城牆和城門就變成了“困”字，所以古城沒有城牆，也沒有城門了。

各位嘉賓心目中一定有這樣一個問題，象這樣的古城在中國有的是，為什麼這個高原上的偏僻的古城竟被評上呢?想要得到答案，各位嘉賓請隨小×一同去遊覽一翻。一條小巷、一户人家，一不小心你就站在了一百年的歷史上了，這種感覺，在路上、在各個庭院中，您隨處都能感受到。所以這座古城不是因為拍戲或是故弄玄虛而建的，是一座真實的活着的古城，不信您看看腳下，您就會覺得比剛才走的路光滑多了，一塊塊的五花石板，象是有許多碎石沾在一起，但它是一種麗江特有的樂角巖，採自周圍的山上，因為五顏六色，所以當地人稱五花石，人行馬踏，經過幾百年，磨得光滑透亮，雨水一流，詩意就在你腳下了，這條街就叫新華街。

在街道兩旁，偶爾會看到一些人家門上貼有不同顏色的對聯，納西人有人仙逝,都要紀念三年，第一年白聯黑字，第二年綠聯黑字，第三年貼對聯，這是納西人對死去親人的懷念，經過一些林立的鋪面，清澈的河水，小橋垂柳便印入大家眼簾，而在各位都沒有見過的這麼清澈的河邊看到了一排排的桌椅和一陣陣的音樂傳入耳中，這便是客人所謂的“洋人街”，但這條街上的鋪面並非洋人所開，這裏的酒吧又書生氣的，有叛逆性的，有純生意性的，各人可各取所需。城市裏的人到麗江“充電”的方便之處就是在酒吧找感覺，尤其以外國人為多。有就有朋友，有小橋流水，只要不醉，人生是可找到一刻逍遙的。

在經過酒吧街之後便看到了一座小石橋，因為早先在這裏賣豌豆，所以稱為豌豆橋，橋西的小門樓便是科貢坊，科貢坊的名於坊後小巷，清朝嘉慶年間，巷內楊家有兩兄弟同時中舉，到道光年間，弟弟又中舉，此事是麗江人得意之事，官府為了表彰楊家，激勵來者，特立此坊。站在這裏向東望去，眼前一片開闊，這便是中心四方街。好了，到四方街，各位遊客可以在四方街自由活動15分鐘，隨後我們繼續遊覽木王府。