承德避暑山莊導遊詞英語（通用18篇）

承德避暑山莊導遊詞英語 篇1

Good morning, beautiful ladies, handsome gentlemen and lovely children.Welcome to the summer resort in Moli. I'm the guide of Fengcai travel agency,Xiao Mingyu. You can call me Xiaoyu. I am honored to be able to enjoy thisbeautiful scenic spot with you. Next, I will lead you to enjoy this beautifulroyal garden.

Did you know that Chengde summer resort is the imperial palace of ancientChina, located in Chengde City, Hebei Province. In December 1994, it was listedin the world cultural heritage list. There are Rehe spring, plain area and otherbeautiful scenic spots. But I want to remind you not to litter.

Attention, we are going to see the lake area. This is the beautiful lakearea, with a total area of 496000 square meters and eight different lakes. Thatis, West Lake, Chenghu, Ruyi swimming, Shanghu, etc. There is an island in thelake called "Moonlight River sound". Every night when the moon goes to Dongshan,the bright moonlight shines on the lake, which is very beautiful. There are somany lakes and so beautiful islands that you might as well enjoy their beauty byyourself. But beauty is beauty. We must pay attention to safety and gather ontime!

After 30 minutes, everyone pay attention to the assembly.

Next, we are going to another scenic spot, which is very famous! This isthe largest palace of Chengde Summer Resort - Wanhe SONGFENG hall. EmperorKangxi met officials here, read memorials, read and write. Emperor Kangxi oncebestowed "Wanhe SONGFENG" lying on the side of the summer resort to EmperorQianlong, the fourth son of the emperor and the fourth son of Prince shuoyong,Hongli. Later Hongli succeeded to the throne and nominated this hall as ji'enhall.

Dear friends, this tour is over. Thank you for your cooperation andsupport. I wish you all the best in your work. Welcome to come again nexttime.

承德避暑山莊導遊詞英語 篇2

Hello! I'm your little guide: Li Xinyu. Welcome to Chengde summer resort.Located in the north of Chengde City, the summer resort is the largest classicalRoyal Garden in China.

The summer resort is a symbol of the heyday of Kangxi and Qianlong in QingDynasty. As the founders of the villa, Kangxi and Qianlong visited the south ofthe Yangtze River for six times, traversing the beauty of the scenery in theworld. In the construction of the summer resort, the advantages of many familieswere learned, and the style of Chinese north and south gardens was integrated,so that the summer resort became the summary and sublimation of Chineseclassical garden art. Chinese garden experts say that the whole summer resort isthe epitome of the beautiful rivers and mountains of the motherland. Why doexperts say that? I think ladies and gentlemen will answer this question aftervisiting the summer resort. However, I would like to remind you that the reasonis related to the topography of the summer resort. Ladies and gentlemen, thesummer resort is here. Please get out of the car. Now I'll show you herstyle.

The antique door in front of us is the main door of the summer resort,which is called the Li main door. It is the entrance of the Qing emperor. Today,I invite you to be the "emperor" and experience the emperor's life.

People who come to Chengde usually go to the mountain to touch Bangchuimountain, because there is a popular saying in Chengde: "if you touch Bangchuimountain, you can live one hundred and three years." If you are interested, youmay as well go up the mountain and have a look.

This is the Chengde summer resort I'll show you.

承德避暑山莊導遊詞英語 篇3

Hello, tourist friends, I'm your tour guide. My name is Lin, shuangmulin.You can call me Xiao Lin or director Lin. I hope I can have a happy day withyou.

Chengde summer resort is located in the north of Chengde city. It is thelargest existing classical Royal Garden in China and a symbol of the flourishingage of the Qing Dynasty. During the construction of this villa, the style ofChinese north and south gardens was integrated to make the summer resort asummary of Chinese classical garden art.

We are now in Dehui gate of Chengde summer resort. Along this road, we willarrive at the famous Shuixin Pavilion. Shuixin Pavilion is a three Ying doubleeaves pavilion with stone bridge on the lake as the bottom. The three pavilionsare two small and one large. Walking up the stone bridge, you can see beautifulmurals on the wooden frame at the top of the three pavilions. You can also seeLuohan mountain and sengguan peak in the distance. During the reign of EmperorKangxi, parties were often held here on the 15th day of July. There were somepavilions and pavilions nearby. You can enjoy them freely.

Next, we go north to the island called "Moonlight River sound", which is anoval island. The architectural layout of the island adopts the northerncourtyard style, and the halls are connected by corridors. It seems that thepillars outside the gate and hall are inclined, but actually they are firm. Thisis one of the three unique features of the villa architecture. It is said thatthis design was inspired by Kangxi, implying that "the upper beam is not rightand the lower beam is crooked" to warn the officials. You can go to the islandto play, take photos and pay attention to safety. We will gather here in 40minutes.

Well, all the friends are here. Let's continue to play. Now the scenic spotwe are going to is Lengxiang Pavilion. Some poets use "Pavilion pillow lotuspond to play with water fragrance. It's very cool with flowers." To describelengxiangting. Sitting in the pavilion, you can enjoy the fragrance of lotus andthe water color.

Because time is limited, today's visit has come to an end. I hope you willhave a chance to come to Chengde. I'll accompany you to enjoy it. See you nexttime!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇4

Hello, I'm Pang ziyue, the gold medal tour guide of sunshine travel agency.Today, let me introduce Chengde's summer resort to you. Please follow me toenter the villa. You must keep up with me, or you will be sorry if you don'thear my explanation.

Chengde summer resort is a world cultural heritage, a national key culturalrelic protection unit, and one of the four famous gardens in China. It was aplace for the emperors of Qing Dynasty to spend summer and deal with governmentaffairs. The summer resort was built in 1703. It took 89 years to complete afterthe reign of Emperor Kangxi, Emperor Yongzheng and Emperor Qianlong. The summerresort is mainly divided into palace area and garden area. Now let's focus onthe palace area.

The palace area is located on the South Bank of the lake, covering an areaof 100000 square meters. The terrain is flat. It is the place where the emperordeals with government affairs, holds celebrations and lives. It is rich inscenery, surrounded by mountains, green grass and flowers. Compared with othergardens, it has its unique style. The architecture of the palace is veryimposing.

After visiting the palace area, the scenic spot on our right is the gardenscenic spot, which can be divided into three parts: Lake area, plain area andmountain area. There are several big temples, eight lakes and eight smallislands in the villa. This garden is also my favorite scenic spot. Withmountains and water, the scenery is very beautiful. It is suitable for theelderly and children to play slowly in the scenic area.

After listening to my explanation, you must feel how smart and hardworkingthe working people of our country were at that time. You must also have yourfavorite scenic spots. Next, you can move freely and play more in your favoritescenic spots. My explanation ends here. I hope that through my explanation, youwill have a new understanding and insight of Chengde summer resort. Thankyou!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇5

Hello everyone, my name is Ying Langlang. You can call me Ying guide. I'mvery glad to take you to Chengde summer resort. Let's know its history first.Chengde summer resort is an ancient imperial palace in China and one of theworld cultural heritages. Together with the summer palace, HumbleAdministrator's garden and Liuyuan garden, it is known as China's four famousgardens. Now please join me to appreciate its charm.

Please go around the corridor and have a look! Now in front of you is theSizhi bookstore, which sounds like the Sanwei bookstore in Shaoxing. EmperorQianlong liked the four knowledge library very much. Before and after he went tocourt, he changed clothes here, and sometimes called in princes, ministers andminority leaders here. And long live photo room and accessory room are also fullof rare treasures, you see, will feast your eyes.

Now, we are going to cross the Wanhe SONGFENG bridge to Ruyi island. Pleasetake care of your children and pay attention to safety. You can see that is Ruyiisland. There are many buildings on the island, but the area is not large. Thepalace, water Pavilion, clear spring, pavilion and corridor are cleverlyorganized together and become a landscape painting. Do you feel the breezeblowing from the lake?

There are many scenery in Chengde summer resort, now please visit freely,wish you a happy journey!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇6

各位遊客：

大家好!歡迎你們到承德來旅遊!承德既是一座歷史文化名城，又是一座現代旅遊城市。它以自己獨有的豐厚的歷史遺蹟，無限的文化底藴，以及壯麗而秀美的自然風光，以旅遊為紐帶，將五湖四海、四面八方的賓客聯接在一起。

承德從一個默默無聞的山村，到一個世界聞名的旅遊城市，它飽經滄桑，獨具魅力。承德是我國首批公佈的24個歷史文化名城之一;中國44處重點風景名勝區之一;中國旅遊勝地四十佳之一;首批中國優秀旅遊市之一;全國十個文明旅遊景區示範點之一。1994年，避暑山莊及周圍寺廟被聯合國教科文組織列入《世界文化遺產名求》。

現在，承德以其豐厚的歷史文化底藴，想遊人講述着古老的故事;以其奪目的多頂桂冠向遊人展示着承德的燦爛與輝煌。大家到承德旅遊，可以感受到這個由一座園林和一羣寺廟而興起的塞外山城的歷史足音。大家通過對這裏的園林和寺廟的靜默觀賞和潛心品味，可以感受到中國最後一個封建王朝的興旺與衰微。

承德，原名熱河。清朝初年，承德是個僅有幾十户人家的小村落，較熱河上臂。清康熙四十二年(1720xx年)，康熙皇帝開始在此興建避暑山莊。清雍正十一年(1733年)，雍正皇帝取承受先祖恩澤之意，將熱河改名為承德。此後，承德逐漸發展成了一個都市。但從咸豐即位開始到國民黨統治時期，承德這個都市卻日漸衰落。新中國成立後，承德才由衰落轉入新生，城市建設日新月異，市區建築面面積已由過去的6平方公里擴至現在的18.6平方公里。人口也由解放初的5萬餘人增到現在的26萬。

各位朋友，承德的地理位置也十分特殊。它毗鄰北京、天津，北接內蒙古、遼寧，並與本省的秦皇島、唐山、張家口相連，離北京只有200多公里，是燕山腹地、渤海之濱重要的區域性城市，素有“紫塞明珠”之稱。

承德市總面積3.9萬多平方公里，北部是茫茫林海，廣闊草原。中部為低山丘陵，南部則峯巒疊嶂，峽谷幽深。境內有潮河、灤河、柳河、老牛河等幾條大河，成為京津地區的水源地，清美甘甜的潮河水和灤河水，正源源不斷流往北和天津。

承德市海拔200-2188米(最高峯霧靈山)，平均海拔350米，市區海拔374米。承德地處暖温帶向寒温帶過渡地帶，屬半濕潤半乾旱、大陸性季風型氣候，四季分明、光照充足，晝夜温差大。年均氣温5.6攝氏度，年均無霜期129天左右。承德屬河北省省轄市，目前轄八縣三區;全市總人口359萬，其中滿、蒙、回、朝鮮等少數民族25個，少數民族人口占了三分之一。

承德之所以成為著名的旅遊城市，在於它旅遊資源的得天獨厚。在這塊美麗而神奇的土地上，有許許多多的，“世界之最”：世界最大的皇家園林、世界最大的皇家寺廟羣、世界最大的皇家狩獵場、世界最高的木雕佛像、世界最短的河流、世界獨一無二的石柱一一磐錘峯

承德避暑山莊導遊詞英語 篇7

女士們、先生們：

你們好!歡迎大家來承德避暑山莊觀光遊覽。避暑山莊位於承德市區北部，是我國現存最大的古典皇家園林。

避暑山莊是清代康、乾盛世的象徵。作為山莊締造者的康熙、乾隆，都曾六下江南，遍歷天下景物之美。在修建避暑山莊時，博採眾家之長，融合中國南北園林風格為一體，使避暑山莊成為中國古典園林藝術的總結與昇華。我國園林專家們説，整個避暑山莊就是祖國錦繡河山的縮影。專家們為什麼會這樣説呢?這個問題我想還是請女士們、先生們遊覽了避暑山莊之後再來回答。不過，我這裏先給大家提個醒，這原因與避暑山莊的地形有關。(導遊員採用懸念法，以激發遊客遊覽的興趣)

各位，避暑山莊到了，請大家下車，現在我就帶領大家一睹她的風采。

(在麗正門外)

女士們，先生們，我們面前這座古色古香的門，就是避暑山莊的正門，叫麗正門，是清代皇帝進出的門。宮門面寬三間，上下兩層。下層闢有三個方形的門洞，上層有城台和闕樓。你們看，中間門洞的上方有一塊石匾，上面是乾隆皇帝用滿、藏、漢、維、蒙五種文字題寫的“麗正門”，它象徵着我們祖國是一個統一的多民族國家。門的兩邊有兩尊石獅，以顯示皇帝的威嚴。門前有御道廣場，青石鋪路，廣場東西各立一塊石碑，上面用滿、蒙、藏、漢四種文字刻着“官員人等至此下馬”，所以我們又叫它下馬碑。廣場南邊有一道紅色照壁，使這座皇家園林與外界隔開。關於紅照壁，傳説裏邊藏有從雞冠山飛來的金雞，在夜深人靜時，輕叩照壁，金雞就會發出嘰嘰的叫聲。如果哪位想考證一下的話，就請夜裏到這裏來聽一聽。好了!今天我請大家當一回“皇帝”，進去感受一下皇帝的生活。

(進麗正門內)

請各位向右看，遠處的山巒上，有一巨大石柱，擎天而立，直插雲端。它上粗下細，很像洗衣用的棒槌，我們承德人叫它棒槌山，康熙皇帝賜名“磬錘峯”。修建避暑山莊時，巧藉此景，使山莊內外渾然一體，擴大了空間感，創造了新的意境美，這是山莊設計者運用“借景”這一造園藝術的成功典範。一般來承德的人，都要到山上去摸一下棒槌山，因為承德民間流傳這樣一句話：“摸到棒槌山，能活一百三。”如果大家有興趣的話，不妨明天上山摸一摸，一定很有意思的。

前面這片宮殿就是清代皇帝在承德“辦公居住”的地方，現在承德人把這裏為避暑山莊博物館。

(在第一展室裏)

首先映入我們眼簾的這張圖就是避暑山莊全圖，是清代山莊鼎盛時期的全貌圖。避暑山莊，又叫“熱河行宮”、“承德離宮”。它從康熙四十二年(1703年)開始動工興建，至乾隆五十七年(1792年)最後落成，歷時89年。清代前中期的幾位皇帝幾乎每年都來這裏消夏避暑，處理政務，通常是每年農曆四、五月份來，九、十月份返回北京。避暑山莊實際上已成為清朝的第二政治中心。整個山莊佔地564萬平方米，它的面積大約是北京頤和園的兩倍，北海的8倍。山莊可分為宮殿區和苑景區兩部分，宮殿區由正宮、松鶴齋、萬壑松風和東宮四組建築組成。苑景區又分為山區、湖區、平原區三部分。以山區面積最廣，約佔山莊總面積的70%多。山莊集全國園林精華於一園，具有南秀北雄的特點。清代山莊內共有亭子90座，堤橋29座，碑刻摩崖25處，假山疊石70餘組，殿宇、樓堂、寺廟、亭台、塔閣等各種建築120餘組，總建築面積達10萬多平方米。康熙皇帝以4個字命名的36景和乾隆皇帝以3個字命名的36景最為著名，合稱“避暑山莊72景”。康熙皇帝稱讚這裏是“自有山川開北極，天然風景勝西湖。”山莊宮牆長約10公里，因為它形似長城，我們承德人親切地稱它為“小長城”。宮牆外是仿全國各族著名廟宇而修建的皇家寺廟羣，這些寺廟呈半圓形環繞在山莊外圍，形成眾星拱月之勢，象徵着當時全國各民族緊緊圍繞在清王朝統治中心的周圍。隨着歲月的流逝，朝代的變更，避暑山莊也歷盡了滄桑。新中國成立後，山莊才得到了新生，現在是全國保存得最好、規模最大的皇家園林，是世界文化遺產、是中外馳名的旅遊勝地。

(來到第二展室)

這裏展出的大部分是圖片，這張木蘭秋圖是最引人注目的。木蘭，是滿語哨鹿的意思。哨鹿的方法是黎明前，士兵們潛入山林，身披鹿皮，頭戴鹿角，口吹木哨，模仿公鹿的叫聲。秋天正是鹿求偶分羣的季節，用這種方法將母鹿引出來以便射殺。是指秋天打獵。這張圖是清代興隆阿所畫，描繪的是200多年前皇帝打獵的場面。你們也許會感到奇怪，清朝皇帝為什麼要率領大隊人馬千里迢迢來這裏打獵呢?因為清帝入關以後，歷史上英勇善戰的八旗部隊戰鬥力開始下降，他們有的臨陣脱逃，有的自創傷痕，有時一人受傷，多人護送，為的是不上前線。康熙皇帝認識到，提高士兵素質，鞏固北部邊疆已成為當務之急。在這種形勢下，康熙皇帝親自率領八旗將士，出喜峯口，北上巡視，設置了以習武綏遠為目的的木蘭圍場。木蘭圍場的建立，是清朝與蒙、藏民族友好關係的產物，它密切了蒙、藏地區與中原地區的關係，加強了滿、蒙、藏、漢各族人民之間的交流，鞏固了北部邊防，有利於抵禦沙皇俄國的侵略和擴張。一年一度的圍獵每次要進行20天左右，皇帝親率政府各部官員及滿、蒙八旗軍隊參加。為滿足大批人馬食宿休息、儲蓄物品及皇帝處理政務的需要，從北京至圍場要修建十餘座行宮。熱河處於這條北巡路線的中間地帶，從北京到這裏，奏章朝發夕至，而且這裏氣候宜人，風光秀麗，水草豐盛，所以康熙決定在這裏修建一座大的行宮，這就是熱河行宮。對此，乾隆有一句話講得十分清楚：“我皇祖建此山莊於塞外，非為一己之豫遊，蓋貽萬世之締構也”。歷史表明，秋大典和避暑山莊的建立，達到了康熙皇帝“合內外之心，成鞏固之業”的政治目的。現在我們再來看這張圖，它可分為兩部分，一是御營，二是獵場。御營是皇帝居住和處理朝政的地方;獵場是實際打獵的地方。打獵時都有嚴明的組織和紀律，偽裝成鹿的士兵把鹿引出來後，軍士們逐步縮小包圍圈，達到人並肩、馬並耳的程度，但不能隨便射殺。這時皇帝首先出來射第一箭，然後才是王公大臣、將士們依次射殺。圖上畫的是獵殺鹿的情景。請大家跟我向前走。

這第二道門叫“閲射門”，是皇帝觀看皇子皇孫射箭比賽的地方。門的上方懸有一塊匾，上面寫着“暑山莊”四個鎦金大字，是康熙皇帝的御筆，此匾精美絕倫，分外醒目。也許你們已經發現，這避暑山莊的“避”字多寫了一橫，是康熙皇帝寫錯了，還是另有原因呢?(……)還是這位先生(小姐)説對了，原來在清代兩個“避”字同時使用，無論用哪一種寫法都是正確的，這是一種異體字現象。在這裏康熙皇帝是為了追求書法美才這樣寫的。

門前兩側這兩個銅獅，威風凜凜。説起這兩個銅獅，還有一段動人的傳説呢!相傳在中國抗日戰爭時期，日本侵略軍侵佔了承德並大肆搶劫。有一天一羣日本兵發現這兩個銅獅子很漂亮，是無價之寶，就想搶走，可是銅獅子太重，他們搬也搬不動，於是就分頭去找工具。這一切讓護院的老人看在眼裏，痛在心上。他想銅獅子是國家的財寶，決不能讓日本兵搶走。他靈機一動，立即從村裏找來豬血，塗在獅子的眼睛上，等日本兵找到工具回來後發現獅子的眼睛紅紅的，都哭出了血，個個嚇得目瞪口呆，害怕搬動獅子會給他們帶來厄運，便慌里慌張地逃走了，這對國寶才得以保留至今。現在這對銅獅成了人們心目中的吉祥物。如果大家想萬事如意的話，千萬別忘了摸摸它。

這個面闊七間，進深三重的大殿叫“澹泊敬誠”殿。“澹泊”二字來自於《易經》：“不煩不擾，澹泊不失”，諸葛亮在其《戒子書》中又説，“非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠”。康熙皇帝題“澹泊敬誠”這四個字，含蓄地表達了他“居安思危，崇尚節儉”的思想。這個殿是避暑山莊的主殿，是清代皇帝在山莊居住時處理朝政和舉行盛大慶典的地方。整個大殿用珍貴的楠木建造，因此又叫“楠木殿”。每當陰雨連綿之時，楠木散發着縷縷清香，沁人心脾。楠木產自雲貴和江浙一帶的深山峽谷之中，在沒有先進運輸工具的清代，將這些笨重的木材從遙遠的南方運到塞北，大都裝船河運或利用河水結冰和在旱路上潑水結冰的冬季，將木材放在冰上，依靠人力又拉又推，運到承德，其艱難是不言而喻的。據史料記載，為了修建這座楠木殿，耗費白銀7.2萬兩，用工19萬個。大殿外觀古樸淡雅，不飾彩繪，殿內大理石鋪地，正中地坪上設有皇帝的寶座。寶座周圍設有寶象、端、仙鶴、香亭、如意等，精雕細刻，造型十分優美。寶座的後面有一個紫檀木屏風，上面刻有163個人物，形態逼真，栩栩如生，為“農家耕織長樂圖”，以表示皇帝臨朝時刻不忘百姓。在清代這個殿的東西山牆上掛着“皇輿全圖”，就是清代的地圖，是清政府派專人測繪的。殿內北牆兩側牆壁上裝有楠木書格，貯放着《古今圖書集成》1萬卷。你們可能會問：澹泊敬誠殿是舉行盛大慶典的地方，那麼當年是怎麼一番盛況呢?那就要從松鶴齋南面的鐘樓説起。當宣佈慶祝大典或覲見開始，司鍾人立即登上鐘樓敲鐘，鐘響9下之後，山莊內各廟宇的鐘聲齊鳴，緊接着外八廟的鐘聲也相繼應和。各種鍾皆鳴81聲。大殿前東西相對的兩個樂亭裏宮廷樂師們開始奏樂，在八音和諧、簫鼓齊鳴之下，文武百官就位，皇帝端莊肅穆，面南巍坐，開始處理朝政了。我想，你們的腦海裏也許已經浮現出這一壯觀的場面了吧?

乾隆皇帝還在澹泊敬誠殿接見少數民族的首領。乾隆十九年(1754年)接見過厄魯特蒙古杜爾伯特部三策凌;乾隆三十六年(1771年)秋，接見過不遠萬里從伏爾加河流域迴歸祖國的土爾扈特汗渥巴錫一行;乾隆四十五年(1780年)農曆七月廿一日，接見了西藏政教首領六世班禪額爾德尼。説到班禪話就長了，據史料記載，在接見儀式上，班禪先獻吉祥哈達，跪請聖安。乾隆離開寶座親手扶起，操藏語問佛安：“長途跋涉，必感辛勞。”班禪答：“遠叨聖恩，一路平安。”在過去，見皇帝，只跪不拜，這次班禪則要求行跪拜禮，以表示敬重皇帝，擁護王朝，乾隆對此頗為滿意。八月十三日，清廷為乾隆皇帝70歲壽辰舉行盛大慶典時，乾隆給予班禪最高規格的待遇，二人攜手同登寶座，共同接受蒙古王公、各扈從大臣及外國使節的祝賀，隨從班禪的三大寺堪布及蒙古章嘉國師唱贊無量壽經……。慶典之後，乾隆為班禪舉行四次大型野宴。宴會中伴有相撲、雜技、賽馬、煙火、音樂、舞蹈等文體節目，豐富多采，驚險動人。六世班禪東行承德，密切了西藏與清中央政府的關係，遏制了英國東印度公司對西藏的滲透分裂活動。回顧歷史，在澹泊敬誠殿這個政治舞台上，曾演出過一幕幕對清王朝一統江山有重大影響的活劇，譜寫了一曲曲民族團結的頌歌。

請各位繞過迴廊，展現在我們面前的就是面闊五楹的四知書屋。楹，堂屋前部的柱子。面闊五楹就是面寬五間的意思。什麼是“四知”呢?乾隆皇帝可不是指漢朝楊震所説的：做官要廉潔，不可貪髒枉法，辦事再機密也瞞不過去，因為有“天知、地知、你知、我知”。乾隆皇帝所題的“四知”一語出於《易經》。因《易經》中説“君子知微、知彰、知柔、知剛，萬夫之望。”乾隆皇帝對此話十分讚賞，因為恰好表達了他剛柔相濟、恩威並施的統治策略。皇帝上朝前後，在這裏更衣，有時也在此召見王公大臣和少數民族首領。萬歲照房和配房現在展出的是御用官窯瓷器、琺琅器、帝后車輿和石鼓，請各位仔細欣賞這些稀世珍品，一定會讓您大飽眼福的。

(向北行至煙波致爽殿院內)

這裏是宮殿區的後半部分，叫“後寢”，是帝后和嬪妃們居住的地方。北殿為煙波致爽殿。康熙皇帝説這裏“四圍秀嶺，十里平湖，致有爽氣”，所以才題了這個殿名。明間陳設考究，富麗堂皇;西暖閣是皇帝的寢宮。所謂暖閣，就是在地面以下設有火道，冬季將紅羅炭點燃，熱氣上達，滿屋皆暖。同時屋裏還放有火爐和薰籠，皇帝腳下設腳爐。康熙、乾隆、嘉慶、咸豐等皇帝都曾在這裏居住過。室內靠北牆，紫檀落地罩內是皇帝的卧牀，咸豐十一年(1861年)，咸豐皇帝就病歿在這張牀上。我們現在參觀的這個酷似民居的小院，在清代卻發生過一系列重大歷史事件。1860年，英法聯軍進攻北京，農曆八月初八，咸豐皇帝害怕洋人，攜太后和慈安、慈禧兩個皇后逃到熱河來避難。也就是在這裏，咸豐皇帝籤準了清政府分別與英、法、俄三國簽訂的喪權辱國的《北京條約》，並承認《中俄璦琿條約》有效，使我國失去了大片領土和主權。咸豐死後，慈禧在這裏策劃了辛酉政變，開始垂簾聽政，統治清朝長達48年之久，把中國進一步推向苦難的深淵。

煙波致爽殿兩側有兩個跨院。東邊的叫東所，咸豐在承德時是慈安皇后的住所，現在展出的是清代宮廷鐘錶。西邊的叫西所，咸豐在承德時是慈禧的住所，現在展出的是慈禧當年的一些生活用品和照片。

雲山勝地樓為正宮最後一進。這是一座玲瓏別緻的兩層樓房，這個樓的特點內沒有樓梯，而是沿樓前假山上的蹬道上樓。兩側朝房是宮廷掛屏和玻璃皿專題展覽，光采奪目，讓我們百看不厭。

(萬壑松風橋至如意洲)

看完了正宮博物館，我們現在來到了湖區，“山莊以山名，而勝趣實在水”區面積為57公頃，現在有七湖八島。整個湖區一泓清水，洲島錯落，一派江南水鄉秀色。你們看，右邊湖上的三座亭子叫“水心榭”，屹立在石橋之上，結構勻稱，明快輕盈。前面的這條長堤將左邊的環碧、中間的如意洲和右邊的月色江聲連接起來，從高處看，這一堤三島形狀如靈芝，所以康熙皇帝給它起的名字叫芝徑雲堤。環碧島上建有東、西相鄰的兩個庭院，各有殿三楹，名字是“澄光室”和“環碧”。在環碧殿以北，臨近湖邊的地方，有座草亭，形似斗笠。康熙年間，每逢農曆七月十五日中元節時，常在這裏舉行盂蘭盆會。月色江聲島上有康熙題名的門殿“月色江聲”。每當月上東山之時，遠山如黛，近水鳴吟，詩請畫意，真是美極了!門殿以北有“靜寄山房”、“瑩心堂”等多組建築，康熙、乾隆皇帝都曾經在這裏讀書。

請大家跟我沿芝徑雲堤北行，右前方隔湖相望的是金山島。石島在湖水環抱之中，意境與江蘇鎮江的金山很相似。島上主體建築“上帝閣”，是清代皇帝祭祀真武大帝和玉皇大帝的地方。山上平台建有兩座殿堂。此外，還有月牙形的“芳洲亭”、“爬山廊”等建築，當年皇帝乘龍舟就在這裏登岸。

我們來到了湖區最大的島嶼──如意洲島。島上建築很多，康乾七十二景中有十景在這裏。主體建築是一座宮殿。門殿的名字是“無暑清涼”，正殿為“延薰山館”，面寬七楹，建築宏偉，殿後有“水芳巖秀”殿。正宮落成前，這裏是康熙皇帝處理朝政和居住的地方。現在這裏展出的是清宮用品。島的西北處是著名的園中之園──滄浪嶼，是仿蘇州“滄浪亭”而建的。雖面積不大，但殿堂、水閣、清泉、小亭、迴廊巧妙地組織在一起，相互因借，恰到好處，令人流連忘返。電影《知音》的第一組鏡頭就是在這裏拍攝的。

(跨過曲橋登上青蓮島)

女士們，先生們，迎面這座玲瓏秀麗的建築，叫煙雨樓。這是一座面寬五楹?、上下兩層的小樓，樓的上下還有圍廊。二樓上的雲龍金匾是乾隆皇帝題寫的。煙雨樓與門殿之間是一個規整的方院，幾棵古鬆蒼勁挺拔。月台下兩座石須彌座上有銅鹿一對。煙雨樓是仿浙江嘉興的煙雨樓而建的。每當陰雨時節，細雨濛濛，登樓遠眺，只見遠山近水，盡在輕紗薄霧籠罩之中，如入仙境。樓東有“青陽書屋”，是皇帝習文讀書的地方;樓西南有“對山齋”，面對着假山。山上建有六角形涼亭，名字叫翼亭。

(沿澄湖北岸經“水流雲在”、“鶯囀喬木”諸亭東行)

我們現在到達的地方就是聞名遐爾的熱河泉。泉邊上這塊石碑，寫着“熱河”兩個大字。因為泉水温熱，又有上游的温泉水匯入，所以冬天也不結冰。尤其是周圍白雪皚皚時，這裏的湖面卻熱氣蒸騰，實為奇觀。

(進入避暑山莊平原區)

我們眼前這片開闊的平原，面積有千餘畝，是由“萬樹園”和“試馬埭”兩部分組成的。萬樹園地勢平坦，林木蒼鬱，馴鹿野兔出沒期間，是塞外難得的草原風光。試馬埭位於萬樹園西側，綠草如茵，馳道如弦，是清代皇帝赴木蘭圍場舉行“秋大典”之前，選拔駿馬的地方。

(來到萬樹園以西的文津閣)

各位看到的這座秀麗的古建築就是清代著名的藏書樓──文津閣。津，是水的渡口。文津，是文化知識的渡口。如欲求得知識，便需自此問津的意思。它和北京紫禁城內的文淵閣、圓明園的文源閣、瀋陽故宮的文溯閣合稱“內廷四閣”。這組建築坐北朝南，門殿、假山、水池、樓閣相繼排列。主體建築文津閣處於山環水抱之中，上下各六間，是仿浙江寧波天一閣而建。從外觀上看，它是兩層，裏邊實際是三層，中間一層為暗層，陽光不能直接射入，以便更好地保護圖書。閣內曾藏有鉅著《古今圖書集成》和《四庫全書》各一部。

(來到閣前水池邊)

請大家站在我身邊，順着我手指的方向看，瞧!池中一彎新月，在水中輕輕抖動。這是天上月亮的倒影嗎?不是，天上正是麗日當空。是我們眼睛的錯覺嗎?更不是，我們看得這樣真真切切。這就是堪稱承德一絕的“日月同輝”奇觀。究竟是怎麼回事呢?請各位到前面的假山中自己去尋找答案。(此時導遊員給遊客留出幾分鐘時間去尋找。)大家請注意，這位先生(小姐)是最先找到答案的!原來這是利用光的反射原理，透過山洞南壁的月牙形缺口，在水中倒映出的影子。

(帶遊客到榛子峪口)

我市的旅遊、文物部門聯合推出的“乘車環山遊”這一旅遊項目，既安全，又方便。現在我們就乘汽車到山區看看。位於山莊西北部的山區約佔避暑山莊總面積的五分之四，如果步行的話，大概一天也遊不完的。(導遊員請遊客上車)你們看，這裏峯巒起伏，松濤陣陣。自南而北依次有榛子峪、西峪、松林峪、梨樹峪、鬆雲峽5條溝峪，情趣各不相同。我們現在遊覽的這條溝就是榛子峪。榛子峪、西峪松林遍谷，間或有榛叢、櫟樹;梨樹峪景色很美，春天梨花萬樹，芳香撲鼻，秋天果實滿枝頭;鬆雲峽古鬆參天，莽莽蒼蒼。清代曾在這裏依山就勢構築了40多組風格不同的園林、寺廟、碑碣建築。因年代久遠，大部分已自然坍塌。這裏特別讓我們痛惜的是位於西湖以西山坡上的珠源寺。寺內建有兩層高的佛閣，名叫“宗鏡閣”，它內外均用銅鑄，製作精良，雕刻巧妙，而且可以自由裝卸，裏邊供奉的釋迦牟尼等佛像也為銅鑄，所以俗稱“銅殿”。但現在僅存有基址，它並非毀於自然。這是為什麼呢?原來，抗日戰爭期間，日本鬼子侵入承德，搶走好多珍寶文物，並拆毀了宗鏡閣，除三塊銅匾倖存下來以外，其餘全被日本侵略軍運往日本。今日的宗鏡閣遺址，如同北京圓明園遺址一樣，成了我們進行愛國主義教育的好課堂。

(汽車在四面雲山亭附近停下來，導遊員帶領遊客登上四面雲山亭)

各位現在登上的這個亭子叫四面雲山亭。它是山區的最高點。亭中長風四達，雖是盛夏，也涼爽如秋。乾隆皇帝每來山莊，必到此一遊，並觸景生情，寫詩多首。其中兩句是“絕頂平臨北斗齊，座中惟覺眾山低。”今天各位看到的比乾隆皇帝看得還要豐富，不僅可以欣賞到乾隆皇帝當年欣賞的自然風光，而且還可以遠眺承德市區新貌!

(汽車來到西北門，導遊員帶領大家登上宮牆)

中國有句名言：“不到長城非好漢”。現在我們大家已經登上了承德的小長城──山莊宮牆。它依山就勢，蜿蜒起伏。各位在宮牆上漫步，南可望雄奇秀麗的山莊，北可望金碧輝煌的外八廟。你們看，這座廟就是酷似西藏布達拉宮的普陀宗乘之廟，那座是六世班禪的行宮──須彌福壽之廟，距我們稍遠一點的那座廟叫普寧寺，那裏供有世界最高木雕佛像──千手千眼觀世音菩薩……。明天我將帶領大家去參觀這些寺廟。現在帶照像機的朋友，可以在這裏多照幾張像，不然，你們是會後悔的喲!

(汽車經“青楓綠嶼”下山，環山遊結束)

穿過這片地勢平坦的草原，前邊這座高聳入雲的塔叫舍利塔，是仿杭州的六和塔和南京的報恩寺塔而建的。塔身為九層八面，高67米，我們承德人叫它“六和塔”。一層南北兩面各有石八券門，進門沿盤旋而上的台階可登到塔頂。塔內供有佛教雕像。乾隆在山莊居住時，有時清晨登塔禮佛。巍巍寶塔配以綠色的原野，氣勢宏偉，格外引人注目。

這裏是蒙古包度假村。如果從遠處看，這一座座潔白的蒙古包好像一羣白天鵝降落在綠茸茸的草地上。清代這裏也曾建有蒙古包，康熙、乾隆皇帝曾在這裏的御幄蒙古包歡迎和宴請少數民族首領和外國使節。這裏向大家介紹一次著名的接見活動：乾隆五十七年(1792年)9月29日，英王喬治二世派出以馬戈爾尼勛爵為特使、斯當東為副使，由100餘人組成的外交使團，乘坐“獅子號”軍艦，從樸次茅斯港出發，直航天津，這是“大英帝國”派往中國的第一個正式訪華使團。乾隆五十八年(1793年)7月26日，使團船隊抵達天津，經北京於9月8日到達熱河。乾隆對英使來訪很重視，決定在熱河行宮進行接見。9月14日，就是在這裏的御幄蒙古包，馬戈爾尼特使在全權公使、中國翻譯和見習童子的陪同下，由禮部尚書引領到乾隆皇帝御座旁，拾級而上，單腿下跪致詞後，呈交了英王給乾隆皇帝的信件和禮品。大家可知道，這個並不複雜的謁見禮儀，還是中英雙方磋商了好幾天才定下來的呢!乾隆向馬戈爾尼特使回贈了玉如意等禮品，並讓他們同扈從王公大臣、蒙古王公台吉一同參加宴會，親自給英使賜酒，賞觀雜技、戲劇、拳術等文藝節目。9月17日(陰曆八月十三)，清廷在山莊舉行盛大的閲兵典禮，慶祝乾隆83歲壽辰，馬戈爾尼又前來避暑山莊給乾隆皇帝祝壽，晚上在萬樹園觀看了盛大的焰火晚會。英王在信中提出派使臣常駐北京等一系列要求。乾隆回到北京後，和坤將乾隆在避暑山莊寫好的《賜英吉利國王敕書》交給了馬戈爾尼。10月7日英使帶着乾隆回贈英王的禮物回國。馬戈爾尼希望通過與清王朝最高當局直接談判，打開中國大門，開拓東方貿易市場的構想沒有實現。清朝在辦理交涉過程中維護了王朝國威和尊嚴。但英國使團在幾個月的時間裏對中國政治、軍事、經濟情況有了一個直觀的瞭解，蒐集了大量軍政資料。馬戈爾尼的中國之行為鴉片戰爭作了理論上的準備，所以1840年英國人率先用洋槍洋炮打開了中國的大門，從此中國開始了半封建、半殖地的社會。

請大家隨我從蒙古包度假村南行，經萬樹園門出山莊。

(回到汽車上)

女士們、先生們，遊覽了避暑山莊以後各位印象如何?現在我要請大家回答前面的問題：我國園林專家們為什麼説避暑山莊就是祖國錦繡河山的縮影?在回答這個問題之前，請大家先説説避暑山莊的地形。(……)太好了!這位先生説對了!那位小姐也説對了!今天大家遊覽時已經看到，避暑山莊的地形是東南部地勢較低，景色秀麗，如同江南;東北部地勢平坦，芳草如茵，一派草原風光;西北部則地勢高敞，溝壑縱橫。這一切雖然是“自然天成地就勢”，卻好像人工雕琢了一般，竟如此巧妙地和我們偉大祖國的地形相吻合，況且全國各地的許多勝景還被神奇般地集中在山莊，因此連園林專家們也都發出了由衷的讚歎：避暑山莊就是祖國錦繡河山的縮影。

現在讓我們再來看看避暑山莊在我國曆史、文化和園林藝術方面的地位和作用吧!

在我國曆史上，避暑山莊是清朝前期統一多民族國家鞏固和發展的歷史見證。康乾盛世時期，皇帝每年約有半年左右的時間，住在避暑山莊，處理朝政。從避暑山莊豐富的歷史內涵來説，它又是一座民族和宗教的歷史博物館，是一部用特殊資料編寫的清朝歷史。

從文化價值來説，避暑山莊是康乾盛世的產物。山莊內各種類型的建築，突出表現了多民族聯合、宇內大一統的思想。在山莊裏，漢族文化和一些少數民族文化，既表現出各自的特點，又吸收了其它文化的精華，呈現出絢麗多姿又融為一體的景觀，真實地再現了中華文化多元的特點，顯示出避暑山莊在清代處於多民族文化的中心地位。現在，承德已經邁步走向世界，避暑山莊和周圍寺廟羣不僅屬於中國，它已經成為全人類共同的文化遺產。聯合國教科文組織的專家稱讚避暑山莊

這座優秀皇家園林是“集東方哲學思想之大成”。

從園林藝術角度看，康熙在建造避暑山莊時，根據“物盡天然之趣，不煩人事之工”的原則，充分利用山莊內山巒、溪流、湖泊、平原等自然條件，因地制宜地修築亭台樓閣，儘量保留大自然的山林野趣。宮殿區的建築雖然嚴格恪守“天子身居九重”之制，但卻具有北方四合院樸素簡潔的特色，不用黃琉璃瓦，代以灰瓦蓋頂青磚砌牆，使宮殿區的建築與整個山莊的建築風格相一致，顯得既古樸，又淡雅。可以説，避暑山莊是我國最富有藝術特色的皇家園林，它集中了歷代造園藝術的精華，形成了獨特的民族風格，具有高度的藝術成就，不愧是中國古典園林的一顆燦爛明珠，是世界園林實例中的奇蹟，是我們中華民族的驕傲。

女士們、先生們，避暑山莊嶄新的風姿，正在越來越引起國內外的矚目。從事歷史、文物、考古、地理、美學、宗教、園林、建築等方面研究的專家、學者一致認為，避暑山莊不僅是一座大型的露天博物館，而且是一門博大精深的綜合性科學。因為時間所限，今天的參觀暫告一個段落。希望大家有機會多來承德，我再陪同各位細細欣賞它，品味它，研究它……。

各位朋友，下次再見!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇8

承德避暑山莊又稱熱河行宮，是清代皇帝夏日避暑處理政務的地方。歷經康熙、雍正和乾隆三代皇帝的修建，至今已有300年的歷史。去年暑假，有幸和爸爸媽媽一起遊覽了這一著名的皇家園林。

從麗正門進去以後，我看到了一對獅子，一個是雄獅，一個是雌獅。當年日本兵進攻中國時，看上了這對獅子，但怎麼拉也拉不走，準備第二天把獅子炸掉，看門的老爺爺當天晚上在獅子的眼睛上抹了雞血，第二天日本兵以為是獅子流血淚了，就跑了。

我又看到了乾隆皇帝題的“避暑山莊”四個大字。其中，“避”字多了一橫，導遊告訴我們，關於“避”的説法有很多，其中有人説是乾隆皇帝喝醉酒後題得這四個大字。還有人説，乾隆皇帝是為了避一種病，叫“天花”，為了不讓老百姓説閒話，所以在“避”字裏多加了一橫。

走到了慈禧太后的房間，裏面的味道非常難聞。導遊正指着慈禧太后的物品對她的三大愛好一一做介紹：“一是唱戲，二是賭博，三是玩狗。”玩狗!我突然來了精神，我竟然跟慈禧太后有同樣的愛好——玩狗。真是太有趣了!

在慈禧太后的房間旁邊有一個博物館，博物館裏面大都是太后的用品和皇帝、皇后的衣服。我還在裏面看到了各種屬相的守護神，這些都是無價之寶啊!

避暑山莊的奇珍異寶還不止這些，需要我們多多發現，發現它那獨特的美。在晚上八點的時候，有一場演出，講的是康熙皇帝的一生，這場演出有1300人蔘演，其中有五人飾演的是康熙皇帝，分別演他的兒童時代、少年時代、青年時代，中年時代和老年時代。

在演出中途，有一尊大佛出現了，因為大佛出現前是一片黑暗，我也不知道那尊大佛是從哪裏弄上來的，眼尖的觀眾説：“是從地下升上來的。”人們頓時明白了，原來這個場地是旋轉的。最後，1300人的壯觀演出圓滿結束。

避暑山莊的名勝古蹟已經深深地印在我心中，這次遊承德避暑山莊給我的暑假生活增添了無窮的樂趣，讓我的暑假更加有意義!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇9

親愛的遊客朋友們你們好!歡迎大家來承德避暑山莊觀光瀏覽。我是你們這次旅行的導遊李導，希望我的講解能為你們的旅途增添歡樂。

我們所在的避暑山莊位於承德市區北部，是我國現存最大的古典皇家園林。這裏是清代康、乾盛世的象徵。作為山莊締造者的康熙、乾隆，都曾六下江南，遍歷天下景物之美。在修建山莊時，博採眾家之長，融合中國南北園林風格為一體，使避暑山莊成為中國古典園林藝術的總結與昇華。各位遊客朋友們，請您收拾好揹包，現在我要帶着大家大飽眼福了。

各位，我們面前這座古色古香的門，就是避暑山莊的正門，叫麗正門，是清代皇帝進出的門。宮門面寬三間，分上下兩層。下層闢有三個方形的門洞，上層有城台和闕樓。請看，中間門洞上方有一塊石匾，上面是乾隆皇帝用滿、藏、漢、維、蒙五種文字題寫的“麗正門”，它象徵着我們祖國是個統一的多民族國家。門的兩邊有兩尊石獅子，以顯示皇帝的威嚴。

朋友們，請隨我踏入莊內吧!請各位向右看，遠處的山巒上有一巨大的石柱，擎天而立，直插雲端。它上粗下細，很像洗衣用的棒槌，因此承德人叫它棒槌山，康熙皇帝賜名“磬錘峯”。修建避暑山莊時，巧藉此景，使山莊內外渾然一體，擴大了空間感，創造了新的意境養，這是山莊設計者運用“借景”這一造園藝術的成功典範。

遊客朋友們，現在我要帶你們去湖區最大的島嶼——如意洲島觀賞。如意洲島上建築很多，康乾七十二景中有十景在這裏。主體建築是一座宮殿。門殿的名字是“無暑清涼”，正殿為“延薰山館”，面寬七楹，建築宏偉，殿後有“水芳巖秀”殿。正宮落成前，這裏是康熙皇帝處理朝政和居住的地方。現在這裏展出的是清宮用品。島的西北處是著名的園中之園——滄浪嶼，是仿蘇州“滄浪亭”而建的。雖面積不大，但殿堂、水閣、清泉、小亭、迴廊巧妙地組織在一起，令人流連忘返。

讓我們跨過曲橋登上青蓮島。各位，迎面這座玲瓏秀麗的建築，叫煙雨樓。這是一座面寬五楹、有上下兩層的小樓，樓的上下還有圍廊。二樓上的雲龍金匾是乾隆皇帝題寫的。煙雨樓與門殿之間是一個規整的方院，幾棵古鬆蒼勁挺拔。月台下面兩座石須彌座上有一對銅鹿。煙雨樓是仿浙江嘉興的煙雨樓而建的。每當陰雨時節，細雨濛濛，登樓遠眺，只見遠山近水，盡在輕紗薄霧籠罩之中，如入仙境。樓東有“青陽書屋”，是皇帝習文讀書的地方;樓西南有“對山齋”，面對着假山。山上建有六角形涼亭，名字叫翼亭。

這裏的養景真是説也説不盡，遊也遊不完，其餘的景點就由你們自己去細細觀賞吧!記住1小時後在正門集合喲!親愛的遊客朋友們，再見!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇10

五洲四海的各位朋友們，歡迎你們來到承德!我是這一站的導遊，大家叫我小風吧!現在，我們正在開往承德避暑山莊的車裏。趁還沒到，小風我就先向大家介紹介紹這美景吧!

大家一定像知道它是什麼時候建的吧!讓我來告訴你們：承德避暑山莊是在康熙四十二年，也就是1720xx年開工，歷經康熙、雍正和乾隆這三代皇帝，耗時89年，終於在1792年，就是乾隆五十七年完成。你們可能會想：為什麼要建呢?呵呵，那是因為，在1681年，清政府為了加強對蒙古地區的管理，讓皇帝在每年秋季帶領着數萬人前往內蒙古草原進行訓練軍隊。為了保證皇帝的吃和睡，於是就建起了承德避暑山莊。旅客朋友們，現在讓我們一起會欣賞這美景吧!

現在，我們正在承德避暑山莊的門口，迎面來迎接我們的是那美麗的湖區。湖區雖然不如北京頤和園的昆明湖那麼大，但也有49.6平方米!大家猜猜，湖區有多少有多少處湖泊?不是五處，是六處!分別是西湖、澄湖、如意泅、上湖、下湖、銀溯、靜湖和半月湖，統稱塞湖。大家看，是不是有六處?也許細心的朋友會發現，湖中心有許多建築，那是風景建築。上湖那就是煙雨樓，半月湖那裏的建築就是金山，還有許多建築就讓你們自己去看看吧!別忘了合影留戀哦!

好，大家都在湖區玩得不錯吧!我們現在就往北Go，去另一個景點：平原。朋友們看，眼前這片片草地和棵棵樹木就是平原的標誌。平原區有60.7平方米，主要有的就是那些花草樹木了。那麼大家知道平原是幹什麼用的嗎?對，大家真聰明，它是用來訓練，賽馬的。林子中那個最大的蒙古包，是用來當臨時宮殿的，專門用於皇帝召見客人的時候。大家應該知道清朝皇帝都是蒙古族的吧!來，你們現在可以去騎騎馬，也可以到蒙古包看看，不過千萬不要到處當廁所啊!

各位都運動了一下，感覺不錯吧!我們現在向有着許多座金碧輝煌的寺廟羣繼續出發吧!大家猜猜我們在那裏?NO,NO,NO,現在咱們的所在地就是有着44.5萬平方米的山區!當年，勞動人民用山峯、山崖、山麓等地形的特點修建出一座又一座雄偉壯觀的寺廟：博仁寺、博善寺、普樂寺……大小寺廟共有12座，而且每座寺廟前都有一座園林。美麗吧!

我們現在穿過山區，映入眼簾的就是最後一個景點：宮殿。大家可能有點驚訝：不是平原就有一個宮殿嗎?這怎麼還有一個宮殿?告訴你們，平原的宮殿是用來召見客人的，而這裏的宮殿則是用於皇帝處理政務和皇帝、皇后等人居住的地方。宮殿雖然樸素又淡雅，但卻又不失帝王宮殿的莊嚴。在宮殿裏，已經發現許多古人用的生活用品、古書等古代物品。大家可以進去參觀參觀，不過最好只看不動，並且不要亂吐痰，破壞這“博物館”。

至此，我們的“承德避暑山莊之旅”就到此結束了。大家覺得好玩嗎?有趣嗎?對我有什麼意見嗎?……謝謝大家對我的信任與支持，下次我會給你們更多的驚喜的!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇11

各位遊客朋友們大家好，我是你們的導遊，大家可以稱我為林導。

大家請看這就是承德避暑山莊，各位看到門牌上四個金光閃閃的大字了麼。好，那現在我們就進去看看吧！

遊客朋友們，承德避暑山莊始建於1703年，歷經清朝三代皇帝：康熙，雍正，乾隆。是清朝皇帝夏日避暑和處理政務的場所，為中國著名的古代皇帝宮苑。1994年12月份承德避暑山莊才被列入世界文化遺產名錄中。20xx年5月8日它及周圍景區經國家旅遊局正式批准為國家5A級旅遊景區。

承德避暑山莊分宮殿區、湖泊區、平原區、山巒區。

宮殿區主要由正宮、松鶴齋、萬壑松風和東宮四組建築組成，是皇帝處理朝政、舉行慶典和生活起居的地方。

湖泊區上有8個小島嶼，將湖面分割成大小不同的區域，層次分明，洲島錯落，碧波盪漾。大夥瞧這碧綠的湖面上一片片玉盤似得荷葉托起了一朵一朵的荷花，那白如雪，粉似霞的荷花像不像亭亭玉立的少女。

各位快看現在我們已經到了避暑山莊的平原區。瞧，這裏綠草如茵，一派蒙古草原風色；看看這古木參天，具有大興安嶺莽莽森林的景象。

這裏就是山巒區了，這裏山巒起伏，溝壑縱橫，眾多樓堂殿閣、寺廟點綴其間。有沒有“橫看成嶺側成峯”的感覺啊。

時間如飛，到了説再見的時候，希望大家從我的講解中瞭解了承德避暑山莊。歡迎大家下次再來。

承德避暑山莊導遊詞英語 篇12

遊客們好!歡迎大家光臨承德避暑山莊。我是你們的導遊郭涵嫣，非常高興能有機會陪同各位一起遊覽有“避暑聖地”之稱的這座皇家園林。讓我們一起共度今天的美好時光。

承德避暑山莊是世界文化遺產和中國現存最大的古典皇家園林。它始建於172019年，耗時89年建成，與頤和園、拙政園、留園並稱為中國四大名園。承德避暑山莊由皇帝宮室、皇家園林和宏偉壯觀的寺廟羣所組成，又名承德離宮或熱河行宮，是清朝皇帝為了安撫、團結中國邊疆少數民族，鞏固國家統一的政治目的而修建的一座夏宮。

請各位繞過迴廊，來到帝后和嬪妃們居住的地方，這叫“後寢”。清朝的咸豐皇帝就是在西暖閣最西邊的屋子裏駕崩的。現在這裏展出的是咸豐皇帝和慈安、慈禧兩個皇后當年的一些生活用品和照片。

我們現在來到了山區。避暑山莊最大的特色就是山中有園，園中有山，山區佔了整個園林面積的4/5。從西北部高峯到東南部湖沼、平原地帶，相對等差180米，形成了羣峯環繞、色壑縱橫的景色。山谷中清泉湧流，密林幽深，景色宜人，是遊客們的必遊之地。由於山區路途遙遠，我們必須乘坐遊覽車參觀，請大家排好隊，一個一個上車，一定要注意安全啊!

各位遊客們，今天的承德避暑山莊一日遊就快結束了，大家玩得開心嗎?我相信回答是肯定的!明天，我們要去山莊外圍的寺廟羣——著名的“外八廟”參觀，希望各位好好休息，養精蓄鋭，我們明天再見!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇13

各位旅客，大家好！很高興能夠成為你們的導遊，我的服務希望能夠給你們帶來方便，帶來快樂！現在，你們看到的是：河北承德避暑山莊，這個景點已被收入《世界遺產名錄》。

避暑山莊又名承德離宮或熱河行宮，位於河北省承德市中心北部，是清代皇帝夏天避暑和處理政務的場所。避暑山莊建於1703年，歷經清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗時約90年建成。避暑山莊分宮殿區、湖泊區、平原區、山巒區四大部分。宮殿區位於湖泊南岸，地形平坦，是皇帝處理朝政、舉行慶典和生活起居的地方，佔地十萬平方米，由正宮、松鶴齋、萬壑風和東宮四組建築組成。湖泊區在宮殿區的北面，湖泊面積包括州島約佔43公頃，有8個小島嶼，將湖面分割成大小不同的區域，層次分明，州島錯落，碧波盪漾，富有江南魚米之鄉的特色。

山莊的建築佈局大體可分為宮殿區和苑景區兩大部分，苑景區又可分為湖區、平原區和山區三部分。內有康熙乾隆欽定的72景。擁有殿、堂、樓、館、亭、榭、閣、軒、齋、寺等建築100餘處。它最大的特色是山中有園，園中有山。避暑山莊與北京紫荊城相比，避暑山莊以樸素淡雅的山村野趣為格調，去自然山水之本色，吸收江南塞北之風光，成為中國現存佔地最大的古代帝王宮苑。

避暑山莊及周圍寺廟是一個緊密關聯的有機整體，同時又具有不同風格的強烈對比，避暑山莊山清水秀，周圍寺廟金碧輝煌。這是清帝處理民族關係重要舉措之一。由於存在眾多羣體的歷史文化遺傳，是避暑山中及周圍寺廟成為全國重點文化保護單位、全國十大名勝和四十四處風景名勝保護區之一，承德也因此成為全國首批二十四座歷史文化名城。

遊了一天的承德避暑山莊，希望這次旅遊能給大家留下深刻印象！

承德避暑山莊導遊詞英語 篇14

五洲四海的各位朋友們，歡迎你們來到承德!我是這一站的導遊，大家叫我小風吧!現在，我們正在開往承德避暑山莊的車裏。趁還沒到，小風我就先向大家介紹介紹這美景吧!

大家一定像知道它是什麼時候建的吧!讓我來告訴你們：承德避暑山莊是在康熙四十二年，也就是172019年開工，歷經康熙、雍正和乾隆這三代皇帝，耗時89年，終於在1792年，就是乾隆五十七年完成。你們可能會想：為什麼要建呢?呵呵，那是因為，在1681年，清政府為了加強對蒙古地區的管理，讓皇帝在每年秋季帶領着數萬人前往內蒙古草原進行訓練軍隊。為了保證皇帝的吃和睡，於是就建起了承德避暑山莊。旅客朋友們，現在讓我們一起會欣賞這美景吧!

現在，我們正在承德避暑山莊的門口，迎面來迎接我們的是那美麗的湖區。湖區雖然不如北京頤和園的昆明湖那麼大，但也有49.6平方米!大家猜猜，湖區有多少有多少處湖泊?不是五處，是六處!分別是西湖、澄湖、如意泅、上湖、下湖、銀溯、靜湖和半月湖，統稱塞湖。大家看，是不是有六處?也許細心的朋友會發現，湖中心有許多建築，那是風景建築。上湖那就是煙雨樓，半月湖那裏的建築就是金山，還有許多建築就讓你們自己去看看吧!別忘了合影留戀哦!

好，大家都在湖區玩得不錯吧!我們現在就往北Go，去另一個景點：平原。朋友們看，眼前這片片草地和棵棵樹木就是平原的標誌。平原區有60.7平方米，主要有的就是那些花草樹木了。那麼大家知道平原是幹什麼用的嗎?對，大家真聰明，它是用來訓練，賽馬的。林子中那個最大的蒙古包，是用來當臨時宮殿的，專門用於皇帝召見客人的時候。大家應該知道清朝皇帝都是蒙古族的吧!來，你們現在可以去騎騎馬，也可以到蒙古包看看，不過千萬不要到處當廁所啊!(到處大小便)

各位都運動了一下，感覺不錯吧!我們現在向有着許多座金碧輝煌的寺廟羣繼續出發吧!大家猜猜我們在那裏?NO，NO，NO，現在咱們的所在地就是有着44.5萬平方米的山區!當年，勞動人民用山峯、山崖、山麓等地形的特點修建出一座又一座雄偉壯觀的寺廟：博仁寺、博善寺、普樂寺……大小寺廟共有12座，而且每座寺廟前都有一座園林。美麗吧!

我們現在穿過山區，映入眼簾的就是最後一個景點：宮殿。大家可能有點驚訝：不是平原就有一個宮殿嗎?這怎麼還有一個宮殿?告訴你們，平原的宮殿是用來召見客人的，而這裏的宮殿則是用於皇帝處理政務和皇帝、皇后等人居住的地方。宮殿雖然樸素又淡雅，但卻又不失帝王宮殿的莊嚴。在宮殿裏，已經發現許多古人用的生活用品、古書等古代物品。大家可以進去參觀參觀，不過最好只看不動，並且不要亂吐痰，破壞這“博物館”。

至此，我們的“承德避暑山莊之旅”就到此結束了。大家覺得好玩嗎?有趣嗎?對我有什麼意見嗎?……謝謝大家對我的信任與支持，下次我會給你們更多的驚喜的!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇15

大家好!我們現在的位置是承德避暑山莊內。我是今天各位小朋友大朋友的導遊，大家可以叫我魏導。現在讓我們一起參觀吧!

大家知道承德避暑山莊名字的來歷嗎?因為它地處內蒙古高原與華北平原的過渡帶，屬温帶大陸性季風型山地氣候，四季分明。冬天雖然寒冷，但由於四周環山，阻滯了來自蒙古高原寒流的襲擊;夏季涼爽，雨量集中，基本上無炎熱期。這就是為什麼它叫做避暑山莊。

避暑山莊還是中國現存佔地最大的古代帝王宮苑呢!佔地有564萬平方米，分宮殿區、湖泊區、平原區、山巒區四大部分，是中國現存最大的古典皇家園林。它相當於頤和園的兩倍，有8個北海公園那麼大。與北京紫禁城相比，避暑山莊以樸素淡雅的山村野趣為特色。

避暑山莊的最大特色是山中有園，園中有山。山莊的宮殿區佈局嚴謹，建築樸素，名氣十分大。大家看!我們現在來到了宮殿區，這是承德避暑山莊中的一片主要區域，由正宮、松鶴齋、萬壑松風和東宮四組建築組成。它是中國古代帝王宮苑，清代皇帝避暑和處理政務的場所。始建於172019年，耗時89年建成。與全國重點文物保護單位頤和園、拙政園、留園並稱為中國四大名園。1994年12月，避暑山莊及周圍寺廟，也就是熱河行宮，都一起被列入世界文化遺產名錄。這裏的建築可美了!

好了，避暑山莊的美景可説不完，每個地方都希望你們細細遊賞!現在大家自由參觀吧!但是注意了，整個山莊內嚴禁亂丟垃圾，注意保護文物!温馨提示大家： 11：30到宮殿區集合，一起去吃午飯!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇16

放暑假了，家人要帶我去承德避暑山莊旅遊，我一聽來了興致，我記得老師給我們講過，他是舉世聞名的山莊，皇帝曾經住過的地方，我能來此一遊，別提有多高興了。

假期的一天，我坐上了承德的列車，我的思緒一直沉寂在對避暑山莊的遐想中，彷彿看到當年皇族坐着龍輦，周圍官客擁簇威風凜凜地向山莊前行。而今，我也可以如他們一樣清晰、真切、用情的感受祖國的美景了。一陳微風拂面而來，炎熱的感覺瞬間消散，清新的空氣沁人心脾，我從心裏大喊一聲：“承德，我來了!”

踏進這座聞名遐邇的皇家園林，首先看見的是大門上方的藍色牌匾，上面有四個字——避暑山莊，據説這是康熙親筆提寫的。我們來到了風景區，這裏濃縮了祖國秀美的風光，塞北的草原，江南的水鄉。一座山上頂立着一塊巨石，這就是最有名的棒槌山了。我最喜歡的是煙雨樓，煙雨樓是乾隆皇帝在位四十五年仿造了浙江嘉興煙雨樓而修的。聽導遊介紹《還珠格格》中一些情景就是在這裏拍的，小燕子書房齋就在那裏，而且在煙雨樓走廊裏還保存着很好看的古裝。山莊裏湖水晶瑩剔透、波光粼粼、魚兒歡快的遊動着，荷葉像一把雨傘遮住了湖面，粉紅色的荷花亭亭玉立。像害羞的少女，傾聽遊客的讚美，長廊連着別緻的涼亭，岸邊楊柳青青隨風搖擺，湖光山色，遙相呼應，構成了一幅優美的畫卷。

在短短的的一天時間裏，無法欣賞山莊的全貌，但是我們感受到了他的秀麗典雅。

這次避暑山莊一遊，為我的暑假生活增添了無盡的樂趣。山莊的美好深深印在我心中，我期待着下一次的山莊一行。

承德避暑山莊導遊詞英語 篇17

嗨!大家好，我是陽光旅行社的金牌導遊龐梓月，今天就由我來給大家介紹一下承德的避暑山莊。請大家跟隨我開始進入山莊，大家一定要跟緊我的步伐，不然聽不到我的講解會很遺憾的。

承德避暑山莊是世界文化遺產，全國重點文物保護單位，中國四大名園之一。是清代皇帝夏天避暑和處理政務的場所。避暑山莊始建於1720xx年，歷經清康熙、雍正、乾隆三朝，耗時89年建成。避暑山莊主要分為宮殿區和苑景區兩部分。下面我們重點來介紹一下宮殿區。

宮殿區位於湖泊南岸，佔地10萬平方米，地形平坦，是皇帝處理朝政、舉行慶典和生活起居的地方，這裏景色豐富，羣山環繞，草翠花開，與其它園林相比，有其獨特的風格。宮殿的建築顯得非常的氣派。

宮殿區遊覽完畢，在我們的右側的景區是苑景區，這個景區可分成湖區、平原區和山區三部分。主要是一片片草地和樹林，山莊裏面還有好幾座大廟，大小湖泊八處，還有八個小島嶼，這個苑景區也是我個人最喜歡的景區。有山有水景色非常美。適合老人和孩子在景區中慢慢遊玩。

聽了我的講解，你們肯定覺得我們國家勞動人民的在那個年代是多麼聰明和勤勞，你們肯定也有自己最喜歡的景區，接下來你們可以自由活動，在自己喜歡的景區裏面多遊玩一會。我的講解到這裏就結束了，希望通過我的講解，你們對承德避暑山有新的瞭解和見識。謝謝大家!

承德避暑山莊導遊詞英語 篇18

“小朋友們，大家好!歡迎來避暑山莊遊覽。”我姓康，大家可以叫我康導遊。

避暑山莊位於承德市區北部，是我國現存最大的古典皇家園林。曾是中國清朝皇帝的夏宮。

現在我給大家講一下“避暑山莊”名字的傳説吧：據説有一天，天進五更，滿、蒙管圍大臣便率領大批人馬出營，分左右兩翼進發，按預定地點進行合圍，形成數十里的大包圍圈，圈內野獸橫竄亂跳。清晨，皇帝率領臣、侍衞、親隨等入圍，分級進行射獵。經過一場拼搏戰以後，大部分野獸被擊斃，少部分僥倖衝出包圍圈者，也逃不出外圍射擊手、虎槍的射擊。這樣的行圍每次要連續二十多天，需要大批物資。為了解決沿路的吃、住、休息及物資運輸等問題，於康熙四十年以後，沿途陸續建立了二十多座行宮，避暑山莊的前身—熱河行宮就是在這種情況下建立的，那裏夏天很涼爽。

避暑山莊現在是全國保存得最好、規模最大的皇家園林，小朋友們你們看，避暑山莊一直到現在都保存得那麼好，你們惹心去破壞它嗎?所以請小朋友不要亂扔垃圾。

接下來就請大家自己細細去觀賞吧!